【摘要】抗日战争爆发后,为团结全国的文艺家,建立文艺界的抗日民族统一战线,中华全国文艺界抗敌协会于1938年3月27日成立。同年5月4日,会刊《抗战文艺》创刊,成为贯穿抗战始终的唯一刊物。为了更大范围地联合全国作家、加强抗战文艺的宣传及方便联络分散在各地的会员开展工作,“文协”还先后在全国各地筹备建立了分会,各分会也创办了自己的会刊。在“文协”会刊上刊登的作品中,翻译文学占了不少的篇幅。翻译文学作 […]

【摘要】国立西南联合大学,简称西南联大或联大,由北大、清华以及南开三所名校组成。在中华民族危亡之际,在战时艰苦卓绝的环境旱,西南联大弦歌不绝,培养出了众多的国内外知名学者,创造了战时高等教育的辉煌。西南联大文学翻译成果丰硕,是20世纪中国文学翻译史上不可忽视的一部分。本文以《文聚》、《贵州日报·革命军诗刊》、《世界文艺季刊》、《西洋文学》等刊物上发表的译作为线索,多方查询,相互印证,得到联大外国文 […]

【摘要】战国策派在抗战时期曾活跃一时,作为一个同人团体,这一派别所创办和主编的刊物主要有《战国策》、《民族文学》、《今日评论》和《军事与政治》,另外战国策派还在《大公报》重庆版上开辟了《大公报》“战国”副刊。以这些刊物为阵地,他们以自由知识分子的姿态提出自己的政治、文化和文学主张。本文以这些刊物的翻译文学作品为中心,对战国策派的翻译文学和翻译思想进行探讨。本文共分四章对战国策派的翻译文学的进行描述 […]