【摘要】《红楼梦》是中国四部经典文学名著之一，是中国古典小说语言艺术的典范。不管是人物形象的刻画、对话的构拟、故事情节的安排和叙述都有着高度的思想性和艺术性。《红楼梦》中的仿词均出自于人物对话，而且大部分仿词都是指人的,仿词在刻画人物形象方面新颖别致、诙谐生动，形成了独特的风格，因而具有十分重要的作用。本文以《红楼梦》的维译本为研究对象，现将《红楼梦》中的仿词妙语搜集整理，对汉语仿词分类、归纳并分 […]

【摘要】机器翻译是目前人工智能中最活跃的研究领域之一。近年来基于语料库的机器翻译方法越来越成为研究的热点。作为基于语料库机器翻译分支之一的基于实例的机器翻译(EBMT)因较经济、建立快等特点,赢得了研究者的兴趣,对其研究具有重要的理论意义和使用价值。维吾尔语信息处理研究起步较晚,虽然目前很多研究人员在维吾尔语信息处理做了不少工作,但其基础性研究的成果和可利用工具等还是非常有限。维吾尔语作为典型的粘 […]

【摘要】第一部分：维吾尔语失语症检查法的标准化研究目的：维吾尔语失语症检查法是翻译汉语失语检查法,按照维吾尔语词句用语的习惯和规则进行少量修改,适用于维吾尔语语言环境,并能用于维吾尔语失语症的诊断和治疗评估用途的评定量表。本部分主要研究维吾尔语失语症检查法的信度和效度。方法：把高素荣的汉语失语检查法翻译成维吾尔语,根据维吾尔语语言特点在某些方面做了适当改动(如复述、听字辨认和书写),但总体结构不变 […]

【摘要】相比拉丁字母、汉字等文字，目前对自然草体文字如阿拉伯文、维吾尔文的手写识别研究相对较少。本文研究脱机和联机手写维吾尔文字识别方法，包括字符识别、字符分割和单词识别等几个关键性技术。针对维吾尔128类字符,提出基于部件分解和融合的手写字符识别算法。首先构建手写维吾尔部件库和字符的部件字典，将字符分解为主体、附加和点三类部件，并结合连笔分析获得较鲁棒性的部件描述；其次，针对各类部件的不同特点设 […]