【摘要】商品广告作为一种极具目的性的商业行为，就是要促成消费者来购买商品，而中国是世界上人口最多的国家，潜藏着巨大的市场，这也就吸引了国外众多商家的兴趣。为把产品推向更有吸引力的中国，商品广告的汉译就变得极为重要。而其衡量标志则要看商品广告的汉译是否符合中国消费者的语言习惯和文化习俗。模糊语是商品广告比较常用的一种手段。它不仅不会使广告语变得模糊，反而会使自然语言更加生动，富有表现力，并且模糊语创 […]