【摘要】911事件震惊了全世界。911事件后，许多政治家尤其是美国政治家强烈指责反恐袭击事件并且做了反恐演讲。但是，不同时期的总统所做的演讲有很多不同点。本研究的目的是从功能语法角度对比分析布什与奥巴马反恐演讲的人际意义。韩礼德（1994）认为，每种语言都有三种元语言功能。人际功能就是这三个元语言功能之一。人际功能是人们用语言来维持和建立恰当的社会关系的。韩礼德（1994）认为人际功能在交流过程中 […]

【摘要】阳曲县位于山西省太原市，在方言归属上属于并州片。阳曲方言代词丰富，特点显著。但是截至目前为止，对阳曲方言的研究却很少，对方言代词的研究更是几乎为零。本文以阳曲方言代词为研究对象，以大量的方言语料为基础，以探究阳曲方言代词的特点为目的。对阳曲方言代词的音、形、义进行较为深入细致的描写。通过描写，力求更为真实的反映阳曲方言原貌，探寻阳曲方言特点。在描写过程中，文章分别就人称代词，指示代词和疑问 […]

【摘要】小说中人物对话的翻译作为文学翻译中不可或缺的一部分，已经越来越受到研究人员的重视。在文学翻译的实践翻译过程中，小说的翻译占了很大一部分的比例。尤其是近年来，随着中韩文化交流的不断发展，越来越多的汉语小说翻译成各国语言走出国门。但是在文学翻译的研究领域，对小说的翻译研究则显得比较苍白。特别是对小说中人物对话翻译的研究，更是少之甚少。不少学者虽然通过文学作品的翻译本对韩中翻译现象进行了分析，大 […]