布什和奥巴马反恐演讲的人际意义对比研究

【摘要】911事件震惊了全世界。911事件后，许多政治家尤其是美国政治家强烈指责反恐袭击事件并且做了反恐演讲。但是，不同时期的总统所做的演讲有很多不同点。本研究的目的是从功能语法角度对比分析布什与奥巴马反恐演讲的人际意义。韩礼德（1994）认为，每种语言都有三种元语言功能。人际功能就是这三个元语言功能之一。人际功能是人们用语言来维持和建立恰当的社会关系的。韩礼德（1994）认为人际功能在交流过程中不仅能体现说话者的态度、身份、角色、观点、意图和判断，而且还会影响到话语接收者的观点和采取的行动。根据韩礼德，人际意义主要由语气、情态和人称系统来实现。本研究的主要是从语气、情态和人称系统方面来分析布什和奥巴马是如何使用语言资源并使他们出现差异性的。通过统计分析布什和奥巴马反恐演讲中语气、情态和人称系统的出现频率和分布情况发现奥巴马比布什的反恐态度更强硬更积极。首先，布什和奥巴马都运用了大量的陈述语气来传递他们的反恐策略。但是奥巴马演讲中祈使语气（1.4%）远超布什演讲中的祈使语气（0.2%）。奥巴马运用了大量的祈使语气尤其是“let’s”结构来和听众建立友好的关系并且使得他的演讲更有说服力。第二，布什和奥巴马都运用了大量的情态动词来实现他们的人际意义并且传递他们的反恐政策。但是奥巴马演讲中情态动词（520次）高于布什演讲（430次）。第三，奥巴马演讲中人称代词“we/us/our”（1303次）远超布什演讲中人称代词“we/us/our”的次数（771次）。另外人称代词“I/me/my”（384次）也高于布什演讲中的人称代词“I/me/my”（342次），这些数据都反映了奥巴马比布什的反恐态度更强硬更积极。对于反恐策略而言，布什和奥巴马都提出所有的美国人都应该尽他们最大的能力与恐怖主义做斗争。但是，布什决定通过和伊拉克开战来消灭恐怖主义，而奥巴马则通过与别的国家合作，关闭关塔那摩监狱和使用无人机等一系列政策来消灭恐怖主义。换句话说，奥巴马的反恐策略不再是开启反恐战争，而是通过国际间的合作来打击恐怖主义。
【作者】张琨；
【导师】康俊英；
【作者基本信息】山西师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】人际功能；反恐；语气；情态；人称代词；

【参考文献】
[1]李红玲.《诗经》翻译的模糊性研究[D].武汉理工大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[2]李铮.不同零售定价策略下供应链的最优保修决策[D].南京大学,运筹学与控制论,2013,硕士.
[3]金龙.商时期墓葬的殉、牲代表物[D].河北师范大学,中国古代史,2014,硕士.
[4]郭淑文.生物氧化锰对双酚A和乙炔基雌二醇的氧化降解研究[D].重庆大学,环境科学与工程,2014,硕士.
[5]郝晓春.上市银行对中小企业融资支持效率的实证研究[D].长安大学,会计学,2014,硕士.
[6]韩梦.城镇化下我国北方省份集中供热耗煤预测及节能潜力分析[D].中国矿业大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[7]武艳丽.乌海电网电压无功优化系统的设计与开发[D].华北电力大学,电气工程（专业学位）,2012,硕士.
[8]张钦,王锡凡,王秀丽,王建学.需求侧实时电价下用户购电风险决策[J].电力系统自动化,2008,13:16-20+66.
[9]胡锦阳.“三期四段”强制隔离戒毒模式探究[D].西南大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[10]裴静璇.HMGB1-Abox对SW480和THP-1细胞LPS/TLR4信号通路的影响[D].南昌大学,免疫学,2014,硕士.
[11]刘银.基于HLA的空空导弹分布式协同设计[D].河南科技大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[12]刘群.男女图形符号的视觉探究[D].南京师范大学,设计艺术学,2012,硕士.
[13]李贤.破碎方式对鱼糜凝胶特性的影响[D].华中农业大学,农产品加工及贮藏工程,2014,硕士.
[14]时付伟.基于ADAMS的客车操纵稳定性仿真及试验研究[D].长安大学,车辆工程,2014,硕士.
[15]李培华.一种改进的MeanShift跟踪算法[J].自动化学报,2007,04:347-354.
[16]王大志.开发区行政管理职能创新研究[D].东北师范大学,行政管理,2012,硕士.
[17]陆禹.基于粒度反推法的景观生态安全格局优化[D].中南林业科技大学,森林经理学,2014,硕士.
[18]李磊.残疾人康复社会成本及其产出效益评估分析[D].南京大学,社会保障,2013,硕士.
[19]李静.污水处理系统温室气体排放量化评价及减排研究[D].山东建筑大学,市政工程,2013,硕士.
[20]单鸿丽.非线性方程的B(a|¨)cklund变换与解的非线性叠加公式[D].内蒙古师范大学,计算数学,2012,硕士.
[21]谭文芳.286名大学生网络使用行为、使用动机与人格之关系研究[D].湖南师范大学,基础心理学,2003,硕士.
[22]袁擎宇.星型齿轮传动系统均载分析方法的研究[D].南京航空航天大学,机械设计与理论,2004,硕士.
[23]赵桂一.高低频汉语双字词的字体N400效应[D].西南大学,基础心理学,2014,硕士.
[24]唐传纲.32例原发性双侧乳腺癌的临床特点分析[D].山东大学,外科学（专业学位）,2013,硕士.
[25]王涵.福建省高中生心理健康状况研究[D].福建师范大学,教育,2003,硕士.
[26]李斌,汪祖媛,高清维,庄镇泉.基于遗传算法的时间序列中频繁结构模式发现研究[J].电路与系统学报,2004,04:81-85+133.
[27]宋威.基于手机控制的智能家居系统设计[D].中北大学,测试计量技术及仪器,2013,硕士.
[28]徐良华.现代日语疑问型行为要求表达的研究[D].华中科技大学,日语语言文学,2013,硕士.
[29]刘小平.证券市场亏损股价值分析[D].湖南大学,工商管理,2003,硕士.
[30]单鹏飞.矿山高陡边坡稳定性三维物理模拟实验研究[D].西安科技大学,采矿工程,2013,硕士.
[31]徐驰.我国开展综合格斗运动的对策研究[D].吉林大学,体育人文社会学,2013,硕士.
[32]吴建军.城市交通网络拓扑结构复杂性研究[D].北京交通大学,2008.
[33]吴婷.预算软约束下财务困境上市公司的过度投资行为研究[D].武汉纺织大学,企业管理,2014,硕士.
[34]孔令立.红外测温技术在乙烯裂解炉温度检测中的应用[D].安徽大学,光学,2014,硕士.
[35]唐培忠.中等职校准军校管理的理论与实践研究[D].天津大学,教育经济与管理,2004,硕士.
[36]雒海鹏.基于MBD的机械产品制造工艺标准化研究[D].机械科学研究总院,机械设计及理论,2013,硕士.
[37]马宣.昆明市“城中村”改造中的土地节约集约用地潜力与对策研究[D].南京农业大学,公共管理,2012,硕士.
[38]张春,王敏秋.第12课时:2012年常州市中考作文述评[J].初中生世界,2012,Z9:63-67.
[39]孙宇.影响高模量纤维单纤维模量测试因素的研究[D].东华大学,纺织工程（专业学位）,2014,硕士.
[40]丁立坤.金属管材定长飞剪系统的研究与设计[D].沈阳理工大学,机械电子工程,2013,硕士.
[41]田运涛.西安市居民休闲体育发展现状与对策研究[D].山东大学,体育人文社会学,2013,硕士.
[42]周迪.版权法上的转承责任制度研究[D].宁波大学,民商法学,2013,硕士.
[43]郑涛.工业无线传感器网络MAC协议研究[D].北京交通大学,通信与信息系统,2014,博士.
[44]王正元,张国丛,田青,惠明.DA201-C型大孔树脂吸附黄酒多肽的研究[J].河南工业大学学报(自然科学版),2014,05:35-39.
[45]谷曼,焦明华,孙龙,吴玉程.不同压制工艺下的粉末颗粒变形三维细观模拟研究[J].热加工工艺,2015,05:125-128.
[46]李蕊.喀什传统建筑雕饰艺术研究[D].新疆师范大学,美术学,2013,硕士.
[47]左智飞.电液伺服阀试验台的开发与研究[D].广东工业大学,机械电子工程,2014,硕士.
[48]赵雯.量值溯源在化学分析测量中的作用及其影响[D].兰州大学,化学工程与技术,2013,硕士.
[49]韩杨.市场规制法视域下的企业法律规制[D].山东大学,民商法学,2013,硕士.
[50]刘芳,左照江,许改平,吴兴波,郑洁,高荣孚,张汝民,高岩.迷迭香对干旱胁迫的生理响应及其诱导挥发性有机化合物的释放[J].植物生态学报,2013,05:454-463.