【摘要】自2006年国家出台《中央企业布局和结构调整的指导意见》以来，我国掀起一轮轮并购高潮，尤其以资源型企业为主，国家号召我国资源型企业通过并购来实现资源型企业的持续健康发展。本文从煤炭行业出发，以2007年—2010年发生并购重组的煤炭行业上市公司为研究对象，研究并购重组对企业可持续增长能力的影响,对我国煤炭行业上市公司并购重组后企业成长性进行了粗浅的研究。本文的研究方法：本文采用了实证研究与 […]

【摘要】同声传译的一大特征是需要综合运用多种技巧。在英汉同声传译中,切分是常用的重要技巧之一,指将英语句子切断后逐节译成汉语。本文旨在确定英汉同声传译中的切分单元的定义和特征,以及探讨切分单元在译入语中的重组策略。本文作者认为,切分单元在多数情况下是具有动词结构的简单句及从句、介词短语、分词等修饰成分,并具有语义特征、时间特征和重要性不均等特征。译员在重组切分单元时,应优先考虑顺句驱动策略,通过重 […]