【摘要】随着中国改革开放的逐步深入，我们不仅要学习更多更新的国外的先进技术和经验，还要在全世界推广我国的各行各业的最新成果。在学习西方文明的同时也要把东方文明展示给世界。让世界听到更多的中国声音，认识崭新的中国是这个时代外宣工作的主要任务。而当下广大外宣翻译工作者的任务更是任重道远。从党和人民的根本和长远利益出发，让世界了解一个真实的中国，跟世界其他各国增强互信消除隔阂，是外宣翻译工作者的使命。我 […]

【摘要】本研究试图比较《中国日报》和《华盛顿邮报》在棱镜门或斯诺登事件报道中评价资源使用的分布特征,考察评价资源在实现人际意义时的异同。报纸的记者运用评价资源作为语言策略揭露事件真相、表达交际目的和交际需求(包括态度,立场和价值观),同时通过唤起读者对事件的共鸣来建构作者和读者之间的人际意义,劝说读者接受自己的立场、观点。此外,本研究试图从语用学的角度寻找造成评价资源实现人际意义显著异同点的潜在原 […]