【摘要】称谓语是人际交往的重要部分和人际关系的重要信号。称谓语不仅是一个人身份的标示，也是一种独特的文化标示，与文化有着密切的关系。社会文化影响着称谓语的形成、选择和应用。因此对称谓语的文化背景的研究有利于实现称谓语的恰当使用，进而更好地促进跨文化交际。在本研究过程中，为了更好的让使用者理解和运用汉英语言中的称谓语，笔者从称谓语的文化内涵入手，以文化图式理论为主要理论框架对汉英称谓语的背后文化图式 […]

【摘要】众所周知,语言是日常交际中最重要的交际工具,而称谓语可以说是打开言语交际大门的钥匙,在汉语国际教育越来越普及的当下,称谓语的研究越来越受到重视,已经成为了国际汉语教学中一个必不可少的内容。中国与韩国都属于汉字文化圈,同在儒文化的影响下,对于礼仪非常重视,因此产生了丰富的称谓语,随着时间的流逝,称谓语在渐渐发生变化,称谓语所承载的社会文化也在发生变化,通过对于称谓语的研究可以有效减轻文化休克 […]

【摘要】根据“称谓”涵盖指称人,表示人际关系、社会角色,反映社会文化的语义特征,本文大致将《春明外史》中出现的称谓语分为亲属称谓和社会称谓两大类。通过整合书中的称谓语料,我们归纳出四点《春明外史》称谓语使用特点：一是涵盖范围广,二是出现大量的新式称谓,三是同一称谓多元化,四是《春明外史》称谓语的地域特色。结合书中的经典用例,解密称谓语的使用时如何遵循三大称谓原则,即《春明外史》称谓语与等差原则、情 […]

【摘要】《红楼梦》是中国古典名著之一,其中人物众多,称谓语亦非常丰富,这些称谓语与社会距离有着密切关联。为了收集所有称谓语并理解它们的使用,作者首先认真通读六遍由人民文学出版社出版的《红楼梦》一书。由于《红楼梦》后40回争议颇多,作者把《红楼梦》前80回中出现的1615个称谓语按照首字母排序生成语料(见附件1),并从中选取76个案例生成分析语料(见附件2)。作者以SAT理论为指导,从2个方面进行分 […]