【摘要】本文是一篇翻译报告,翻译报告的原文选自德国凯测机械制造有限公司官方网站上公布的英文说明书及网站介绍等内容。其中包括如液位仪,微波珊等说明书20本。本报告介绍了翻译项目,包括项目的来源、意义以及翻译报告的结构；原作背景介绍,原文主要内容介绍和行文分析。笔者在翻译过程中遇到众多重难点问题,凯测机械设备说明书中大量使用固定的专业用词,紧缩的名词化结构、复合词以及非谓语动词,同时多省略句、被动句、 […]

【摘要】出口退税政策是经WTO认可并被各国普遍使用的贸易促进措施。长期以来，我国货物贸易出口退税政策发挥着促进货物贸易出口、推动产品结构合理化和资源配置优化的积极作用。近年来，随着“营改增”税制改革的全面推进，我国开始在部分服务贸易领域实施出口退税政策。本文在文献回顾的基础上首先从贸易促进、国民福利、财政税收和经济增长4个维度对服务贸易出口退税政策经济效应进行理论分析，认为服务贸易出口退税政策短期 […]

【摘要】随着人们出行需求的增加,交通问题逐渐成为了人们关注的焦点。车联网将道路、车辆等因素作为一个有机的整体加以考虑,是当下智能交通领域的研究热点。国内的车联网研究还停留在感知层,在通信层尚未形成统一标准,也缺乏相关的应用。本文研究了车联网中的专用短程通信技术和定位技术,并在二者的基础上实现了车路协同和路口预警的应用。首先,本文分析了Wi-Fi协议栈结构及驱动机制,在Wi-Fi的协议及状态机基础上 […]

【摘要】指路标志作为六大交通标志之一，主要用于传递道路方向、地点和距离信息等。城市道路的井字网状结构决定了其交叉路口指路标志版面信息较之高速公路指路标志信息更为复杂和繁多；同时，国内不同城市道路交叉口指路标志版面布局各不相同，缺乏统一规范，因而城市道路指路标志使用过程中的辨识、判读、理解错误等问题及由此导致的用户道路选择错误、出行成本增高、交通堵塞、交通事故等不良后果更为常见。本研究采用现状调研、 […]

【摘要】本实验以牙龈卟啉单胞菌作为研究对象，选用野菊花粗提物，研究野菊花对牙龈卟啉单胞菌（Porphyromonasgingivalis，P.g）的生长是否有抑制作用，并探讨其对牙龈卟啉单胞菌胰酶样蛋白酶(trypsin-likeprotease，TLP)活性是否有影响及影响程度，为野菊花在临床应用治疗牙周炎提供理论依据。本实验以P.gATCC33277作为实验菌株，采用液体二倍稀释法进行药敏实验 […]

【摘要】道德作为人类文明的永恒主题，涵盖了社会生活的诸多领域，具有维护社会良好秩序、营造融洽社会氛围的重要功能。道德是维系一个社会良性互动的纽带，也是国家发展、社会进步、人民富裕幸福的重要精神力量。改革开放以来，我国在经济、政治以及科教文卫体等方面取得了长足的发展，公民道德建设也取得了可喜的成就。伴随着我国社会主义现代化建设深入推进，社会主义精神文明建设发展态势良好，公民道德建设步伐加快，集体主义 […]

【摘要】植物大黄的地上叶片部分中存在着一种内生真菌——叶点霉菌，该真菌的发酵产物中含有蒽醌类物质。蒽醌类物质具有一定的生物活性，如抗菌、抗炎、抗氧化和抗肿瘤活性等。蒽醌类物质在植物体中的存在形式主要分为两种，一是游离型的蒽醌类物质，二是游离型蒽醌类物质与葡萄糖等结合形成的苷类。本文主要对叶点霉发酵液中总蒽醌类物质的提取方法进行研究，并运用正交实验设计法对总蒽醌类物质的提取条件进行优化，确定的最佳工 […]

【摘要】当前,中国社会正经历着从传统社会向现代社会的转型,从社会结构的变迁历史规律来看,中国社会也必然要遵循从农业文明到工业文明再到后工业文明的蜕变。西方社会这个过程用了几百年,而我国从改革开放后,这种转型就一直在加速前进,急剧的社会演变带来的是从生活方式到交往方式,从社会关系到社会环境的复杂变化。急速的社会转型对原有社会链接模式和社会信任模式都造成了强烈的冲击。而此时,维持、调整人们之间社会联系 […]

【摘要】随着信息技术的深入发展,蜂拥而至的信息演变成了各个领域和行业分析、处理以及应用的关键,成为左右决策最重要的因素。几乎所有信息都显式或隐式地具备时态特征,探讨时态信息的存储与检索技术成为是时态信息处理的核心之一。当前架构在传统关系数据库之上的时态数据模型在进行超大规模和高并发的时态数据存储和处理时遭遇了性能瓶颈,暴露了诸多难以克服的问题,既无法满足对时态数据的高并发读写需求,同时也难以处理大 […]

【摘要】随着移动互联网的飞速发展及智能手机等移动电子设备的普及,自然场景图像的获取和传输变得越来越便捷。自然场景图像中的文本包含了丰富的信息,人们期待计算机能代替人类自动地检测并提取图像的文本信息。与传统的光学字符识别不同,自然场景中的文本信息提取面临着字体多变、布局不一、背景复杂等问题。近年来,面向自然场景的文本识别研究虽然取得了一定的成果,但是与实际应用的要求还存在较大的差距。因此,面向自然场 […]