【摘要】随着时代的发展，交替传译的质量开始受到越来越多的关注。研究普遍发现，评定交传质量好坏的一个重要标准是流利性。而造成交替传译中非流利现象的一个主要原因是不当停顿。对于参加培训的人员（如MTI的学生）来说，这一点尤为突出。本文以调查问卷与实验相结合的方式，通过数据分析发现造成交替传译中不当停顿现象的主要原因，并分别在三个层面（即信息输入、笔记、信息输出）进行了分析。此外，本文进一步对译员心理层 […]

【摘要】在本研究中，通过使用统计学方法，来探究中国日语学习者的终助词使用情况，统计学又被称为科学的文法(GrammarofScience)，文法是依据一些事物产生多样的表现，而产生的多样表现相反给予人们共同的理解提供一些依据。统计学在基于言语数据的实证研究中起到了一个文法的作用。在言语研究中有很多方法。收集与语言现象有关的资料，数量式的记述这些资料的方法被用于研究语言是以怎样的一个构造、怎样的一个 […]