【摘要】德国功能派翻译理论在二十世纪七十年代开始兴起并逐步深化。汉斯·弗米尔作为其代表人物之一,提出翻译目的论,认为翻译行为是一种有意图、有人际关系的跨文化交际行为。翻译目的论将翻译研究从原文中心论的束缚中摆脱出来。本文依据文本类型理论,简要分析原文特点及其跨文化交际目的,进而探讨翻译目的论在翻译作品中的应用性。在此基础上,本文根据目的论三原则对翻译作品《向前一步》(LeanIn)的理论指导,结合 […]

【摘要】[目的]耳毒性药物及噪声所引起的毛细胞丢失是感音神经性耳聋的主要致病原因。但与低等非脊椎动物不同,哺乳动物耳蜗毛细胞无自发性再生能力,因此毛细胞丢失所导致的感音神经性耳聋目前仍是临床治疗中的一大难题。找到促进哺乳动物耳蜗毛细胞原位再生的生物学途径是治疗感音神经性耳聋的重要研究方向。[方法]本实验采用新生SD大鼠体外耳蜗培养模型,研究Shh在促进新生哺乳动物耳蜗毛细胞及支持细胞再生中的作用及 […]

【摘要】针对塔中顺南地区奥陶系目标储层埋藏深度大(>6500m),地质情况复杂,缝洞型储层地震波场特征识别困难,储层有效预测难度大等问题,本文从顺南地区三维地震资料出发,以钻井、测井及典型岩芯测试等资料作为约束条件,采用随机介质理论实现了对地下复杂碳酸盐岩不同尺度、不同角度缝洞体的精确刻画,利用非均匀介质波动方程正演模拟技术,从缝洞型储层自身因素(发育尺度、发育角度、发育密度及含不同流体等情 […]

【摘要】随着山东省经济社会的迅速发展,水资源需求越来越大,供需矛盾日益突出,水资源短缺已成为影响经济社会发展的制约因素,需水量的增加,使得我省平原水库的建设越来越多。乐陵市丁坞水库采用水泥土搅拌桩技术具有工效高、造价低、截渗性能好,施工简单易操作等优点,本文就水泥土搅拌桩截渗墙技术在丁坞水库防渗应用做出探讨,以及能为实际施工提供参考。 【作者】贺喜；宋致军； 【机构】山东水利建设工程有限公司； 【 […]

【摘要】专利制度是随着社会经济的发展、科技的进步而步入法律规制的领域，“专利权”作为知识产权的一个重要分支，是促进经济与社会发展的政治工具，作为整体公共政策之一环，专利法律制度的建构，反映了一定时期内科技发展进步与社会生产关系的矛盾与调和。科技发展给我们带来利益的同时，也会呈现给我们新的法律关系课题。专利间接侵权制度，就是在这一背景下产生的。专利间接侵权是近年来人民法院处理专利侵权案件时所不断涌现 […]

【摘要】近几年来,由毒品引发的社会问题层出不穷,毒品泛滥已经成为危害我国治安的严峻社会问题。如何有效管控吸毒人员,控制或减少吸毒人群已成为维护社会稳定的重要课题。2008年6月1日《禁毒法》颁布实施后,强制隔离戒毒实际已成为我国管控吸毒人员的主要手段。加强对强制隔离戒毒工作的探索和研究,推动戒毒工作的科学发展,很有必要。本人通过查阅大量的戒毒相关资料,结合自身多年工作实践,作了许多有益的思考。本文 […]

【摘要】自中国实施“走出去”战略以来，中国企业进行国际化经营活动的步伐明显加快，对外直接投资规模逐年扩大。2002—2011年，中国对外直接投资年均增长速度为44.6%。投资存量突破4000亿美元，但与发达国家比仍有较大差距。截至2011年底，中国对外直接投资累计净额(存量)达4247.8亿美元，位居全球第十三位，较2010年末提升4位。2012年，在全球外国直接投资流出流量较上年下降17%的背景 […]

【摘要】黄曲霉毒素是一类由真菌（主要为黄曲霉菌和寄生曲霉菌）产生的高毒次生代谢产物，以高毒性和强致癌性著称，早在1993年黄曲霉毒素B1就被世界卫生组织（WorldHealthOrganization,WHO）的癌症研究机构认定为1类致癌物。自然界中，黄曲霉毒素的产毒菌株分布广泛，因此，黄曲霉毒素广泛存在于玉米、花生、大米、植物油脂等农产品中，严重威胁农产品消费安全。近年来，世界各国设置了严格的限 […]

【摘要】位点特异性自旋标记电子顺磁共振技术近年来已经成为研究蛋白质等生物大分子结构与功能的重要方法之一。这项技术能够在接近生物大分子生理状态的常温溶液环境下探测大分子的动力学信息、易趋性信息以及位点之间的距离信息,并且能够实时地检测蛋白质的构象变化过程。由于位点特异性自旋标记电子顺磁共振技术灵敏度高,并且对蛋白质分子的大小没有限制,因此非常适合用于膜蛋白结构与功能的研究。在此论文中,我们主要讨论了 […]

【摘要】金属有机骨架(MOFs)，是继分子筛和碳材料之后的又一类重要的新型多孔性材料。新兴材料具有很多的优势，如合成条件很温和、结构多样性等等。但是这类材料也有一个缺点：稳定性不是太好。目前，该材料在催化，储能和分离中都有广泛应用，前几年，大多数研究人员主要致力于气体储存的实验和理论研究。由于这类材料在去除孔道中的溶剂分子后仍然保持骨架的完整性。因此，金属有机骨架还具有许多潜在的特殊性能，在立体选 […]