“他者”视角下的荒诞

【摘要】欧仁·尤奈斯库的戏剧谱写了法国二十世纪五六十年代戏剧辉煌的一页，此后在世界范围内发挥着重要影响。我国从六十年代至今对尤奈斯库戏剧的接受经历了几个时期，显示出阶段性特征。本论文从文学接受的三种主要表现形式来考察尤奈斯库戏剧在中国的接受状况，即文学批评，舞台呈现，及其影响下的中国戏剧文本与舞台创作。我国对尤奈斯库戏剧的认知首先是在西方“他者”的整体概念下进行，即对一种异质文化的接受，它实际伴随着构建“自我”文化身份的过程。因此本文从接受“他者”文化与构建“自我”文化的双向式思维及二者的辩证关系来进行论证。中国传统的“他者”观念到近现代所建立的“他者性”影响着对异质文化的认知，而于新中国成立以来这种意识演变明显地作用于西方文艺的接受，也反映出中国社会的转型及自我文化心理结构的转变。“他者”的指向从六十年代的“资产阶级文艺”到八十年代特殊语境中的“西方现代主义思潮”始终是站在“自我”对立面的。在这种“自我中心主义”思想影响下，其价值在意识形态对抗的年代被否定，而在新时期的“西学”语境中被逐渐肯定。但同时“他者”也作为一个有机整体被接受，其中的内在矛盾性及差异性被忽略。对其身份的认同只有在中国当代文学、文化意识对人“自我”的肯定中才产生。文本阐释从视之朽物到奉为经典，经历了对“他者”从抛弃、排斥、到求异、认同的过程。同时也由于一种不完整的阅读而集中到预设的几个关键词与研究范畴。尤奈斯库包含政治观点的批判意识为长期忽略的“盲区”。对尤奈斯库戏剧的文学批评直接影响到其舞台实现，形成的一些公式化概念深入其中。因此荒诞也成为舞台创作不可避免的词汇。我国对尤奈斯库戏剧的实践经历了两个较为集中的阶段：八十年代末至九十年代初的校园“集体实验”与新世纪初的“登堂入室”－国家剧院及其它大小剧院的演出。不管是在文革过后恢复秩序的时期，或在全球化语境中，艺术创作中均体现出建立自我文化身份的愿望。这些为数不多的演出，与法国首创及法国其它一些具有代表性的创作相比，已显示出“中国化”的特征，运用了消解“荒诞”、加入本土元素等手段。新时期以来，在西方文艺思潮影响下的中国戏剧文本及舞台创作在借鉴“他者”与回归“自我”的两级中摇晃，中国荒诞戏剧的出现似乎达到了二者的平衡。抛开以往与西方荒诞派戏剧共性的比较，中国荒诞戏剧在以尤奈斯库戏剧为参照下显示出与其相似的特征。尤奈斯库戏剧的接受－对“他者”异质文化接受的个案，实际反映出当代中国试图确立“自我”文化身份的历程。而这个过程还远未完成，尤奈斯库的“荒诞”精神特质正是中国当代社会所需要的。
【作者】吴亚菲；
【导师】宫宝荣；
【作者基本信息】上海戏剧学院，戏剧戏曲学，2014，博士
【副题名】欧仁·尤奈斯库戏剧在中国
【关键词】尤奈斯库；戏剧；接受；荒诞；他者；文化身份；

【参考文献】
[1]包冬梅.关于我国医药价格监管问题研究[D].内蒙古师范大学,行政管理（专业学位）,2012,硕士.
[2]宋萌萌.车牌字符识别系统的研究与实现[D].华中科技大学,控制工程,2013,硕士.
[3]吴小芳.芪龙头痛颗粒治疗偏头痛的作用及其机理的研究[D].湖南中医药大学,中西医结合临床,2014,硕士.
[4]张博.台湾海峡海底隧道通风与防灾研究[D].长安大学,桥梁与隧道工程,2014,硕士.
[5]崔平远.递推计算灵敏度的极大似然估计算法实现[J].自动化学报,1995,01:82-86.
[6]李彬.城镇中学研究性学习实施现状与实践研究[D].东北师范大学,课程与教学论,2012,硕士.
[7]夏珍珍.支持多种设备并存的MiniGUI输入引擎及驱动程序设计[D].华中科技大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[8]高雪雁.SC人力资源有限公司竞争战略研究[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[9]曹光明.龙羊峡大坝变形性态分析[D].天津大学,水利水电工程,2004,硕士.
[10]袁湘秦.基于蠕变的切脚型黄土滑坡形成机理研究[D].长安大学,地质工程,2014,硕士.
[11]胡琳扬.并购绩效影响因素的实证研究[D].复旦大学,财务管理,2012,硕士.
[12]韩红霞1,崔武文2.层状场地地震反应放大谱分析[J].河北工业大学学报.
[13]马浩剑.泰州市党政代表团来常考察交流[N].常州日报,2015-06-17A01.
[14]袁向荣.试论普通话轻声教学的原则与方法[D].湖南师范大学,教育,2003,硕士.
[15]张平淡.根据顾客盈利能力进行市场细分[J].销售与市场,2001,06:68-69.
[16]张凤吉.从礼貌原则角度分析王熙凤言语行为[D].上海外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[17]杨玉杰.河湾改造水流变化研究[D].长安大学,防灾减灾工程及防护工程,2013,硕士.
[18]徐佳,吴思达,刘江,孙若愚,谭方舟,杨全红,王璞.被动锁模的传统孤子、耗散孤子掺铒光纤激光器[J].中国激光,2013,07:19-23.
[19]刘龙青.基于数据仓库的TQS系统[D].华侨大学,2005.
[20]宫义飞.我国上市公司关联方关系及其交易信息披露问题研究[D].西南农业大学,会计学,2004,硕士.
[21]张燕春.秦山核电基地放射性废物集约化管理方案研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[22]刘洋.上市公司自由现金流量与股价的相关性研究[D].山东大学,会计学,2013,硕士.
[23]邓桦.机械臂空间目标视觉抓取的研究[D].哈尔滨工业大学,机械工程,2013,硕士.
[24]闫素芳.风力机模拟器主要技术研究[D].北方工业大学,检测技术与自动化装置,2014,硕士.
[25]柳晓然.右美托咪定对颈动脉内膜剥脱术患者脑损伤的影响[D].河北医科大学,麻醉学,2013,硕士.
[26]崔贞玉,魏立书.转炉炉体焊接残余应力盲孔法的测试[J].一重技术.2008(03)
[27]王彦飞.网络文化与高校思想政治教育研究[D].山西师范大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[28]吴俊,方华京,李浚源,陈锦江.伺服电机的l~1最优抗扰控制器[J].控制与决策,1994,04:276-280.
[29]冯浩,吴健,陈丁剑.基于IEC61970DAISDA的电力数据交换服务设计[J].电力系统自动化,2008,11:72-76.
[30]赵旭.内部控制鉴证与财务报表审计质量的相关性研究[D].山东大学,会计学,2013,硕士.
[31]姚静.褐飞虱眼色分化机制初探及对生物学特性的影响分析[D].南京农业大学,农业昆虫与害虫防治,2013,硕士.
[32]赵伟影.根据病情选择不同剂量的抗甲状腺药物治疗对Graves病的疗效观察及其对肝功能的影响[D].广西医科大学,内分泌（专业学位）,2013,硕士.
[33]熊海,裴丽,刘超,吴良英,孟晓婷.基于啁啾相移光纤光栅的多波长滤波器的研究[J].光电技术应用,2014,06:32-35.
[34]刘欣.室内设计中薄木装饰艺术研究[D].中南林业科技大学,设计艺术学,2013,硕士.
[35]刘爽.面向研究生协作学习的虚拟学习社区的设计与开发研究[D].东北师范大学,教育技术学,2012,硕士.
[36]张娜.拒不支付劳动报酬罪的司法认定与处罚问题研究[D].河北大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[37]王江.深圳“咪表”停车系统评估[D].武汉理工大学,交通运输工程,2003,硕士.
[38]佘屿.湘西民族歌舞文化产业化发展研究[D].广西艺术学院,艺术学理论,2014,硕士.
[39]俞渊.解释论视野下的产品售后义务研究[D].南京大学,民商法学,2013,硕士.
[40]胡阳.论赌博罪之完善[D].湖南师范大学,刑法学,2013,硕士.
[41]赵君.反垄断法对国有企业规制的比较研究[D].湖南师范大学,国际法学,2013,硕士.
[42]廖胜利,刘晓娟,刘本希,程春田,蔡华祥.省地县一体化电力调度管理系统分级用户权限方案[J].电力系统自动化,2013,18:88-92+135.
[43]董惠添.中国传统灯具设计美学元素在现代设计中的应用[D].吉林大学,艺术设计,2014,硕士.
[44]郭鹏.包钢高炉渣回填地基性状改良研究[D].内蒙古科技大学,建筑与土木工程,2014,硕士.
[45]敖金霞.内蒙古自治区省际流入人口特征研究[D].吉林大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[46]王曹寅.中学生物实验课程一体化探索[D].上海交通大学,生物工程（专业学位）,2013,硕士.
[47]温亚贤.论拿破仑埃及远征中的英法争霸[D].首都师范大学,法语语言文学,2013,硕士.
[48]黎波.长株潭城市群住房公积金管理机制创新研究[D].湖南大学,公共管理,2014,硕士.
[49]惠青.YC财产保险股份有限公司陕西分公司营销策略研究[D].西北大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[50]李春明.白云机场非航空性业务发展战略研究[D].广东工业大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.