中英语言中“风”的概念隐喻对比研究

【摘要】本文主要将汉语和英语中关于“风”的各种隐喻进行对比研究,本文立足于共时对比,试图用隐喻的一些理论来分析“风”的隐喻,并结合文化语言学的一些观点来说明西方民族和汉民族不同的文化心理和思维方式、性格特点,并且还探究了“风”的概念隐喻对中英语言的反作用,以充分体现隐喻、语言、思维的互动关系。第一章是引言部分,主要综合阐述了认知语言学隐喻这一块的研究现状,本文的研究意义和研究方法以及研究思路。第二章对“风”、”wind”的词源和本义进行考察,要搞清楚风的概念隐喻,必须先弄清它的词源和各个义项,本文参考了大量权威的工具书和相关著作以及一些论文,希望尽量全面地穷尽中英语言中关于“风”的概念。第三章就第二章的结果进行分析,对比总结出中英语言里都存在的关于风的概念隐喻,包括关于风之方向的方向域,关于风之性状的形态域,关于风之运动的动态域,关于风之力量的能量域。本章还讨论了产生这些概念隐喻的原因,包括语言内部原因和社会、历史、地理等外部原因。第四章论汉语的“风”的隐喻和英语”wind”隐喻的不同之处,分别列举汉语特有的“风”的隐喻和英语中特有的”wind”的隐喻。第五章就是反过来看“风”的隐喻对汉语和英语有何影响,在前人的论著中肯定了语言是隐喻产生的一个重要原因,因此大多都讨论了语言对隐喻的影响,这一章就从语义、语法、语用三个方面来讨论这样的隐喻对语言是否会产生影响,会产生什么影响。结语主要总结和重申了本文的一些观点,提出本文的不足之处以及对隐喻对比研究的展望。
【作者】夏露；
【导师】罗进军；
【作者基本信息】华中师范大学，对外汉语教学，2014，硕士
【关键词】风；wind；概念隐喻；中英对比；文化；

【参考文献】
[1]阿比旦木·艾尼瓦儿.“库车赛乃姆”调查与研究[D].新疆师范大学,音乐学,2013,硕士.
[2]刘婷.一项关于武汉市Y镇广场舞舞蹈队的质性研究[D].华中师范大学,传播学,2014,硕士.
[3]黄玉萍.京海黄鸡及其杂交配套组合肉品质的研究[D].扬州大学,动物营养与饲料科学,2012,硕士.
[4]孙旭春.抗倒酯等3种生长调节剂对多花黑麦草种子生产影响的研究[D].南京农业大学,草业科学,2011,硕士.
[5]李朋.基于WEB的审批系统研究开发[D].西安理工大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[6]张云开.钢制车轮轮辋滚压和轮辐强力旋压成形工艺分析研究[D].华侨大学,材料加工工程,2014,硕士.
[7]姚湘群.网上银行个人客户体验测评研究[D].浙江工商大学,金融（专业学位）,2014,硕士.
[8]钱程.小分子化合物TGI1002对小鼠迟发型超敏反应模型的改善作用及其机理研究[D].南京大学,制药工程（专业学位）,2013,硕士.
[9]孙昊.应用于射频集成电路的新型交变结构平面螺旋电感研究[D].西安电子科技大学,精密仪器与机械,2012,硕士.
[10]姜欣,朱磊明.信息取证技术分析[J].网络安全技术与应用,2003,01:69-72.
[11]王欢.东北春大豆花荚脱落性状与SSR标记的关联分析[D].中国科学院研究生院（东北地理与农业生态研究所）,遗传学,2014,硕士.
[12]NESSUNYEIVANMAXIME（尹万）.基于波特五力模型的喀麦隆MTN公司战略分析[D].华中师范大学,工商管理,2013,硕士.
[13]陈瑶.信息流优化在电子商务中的应用[D].吉林大学,情报学,2004,硕士.
[14]李金桃.污泥堆肥发酵车间污染气体散发控制研究[D].西安建筑科技大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[15]李哲.腰穿放液试验对正常压力脑积水病人术后预测有效率的价值与意义[D].河北医科大学,外科学（专业学位）,2014,硕士.
[16]李剑.L市土地价格影响因素与预测分析[D].华南理工大学,项目管理,2012,硕士.
[17]李东.苏州地区儿童肺炎支原体基因亚型及与疾病严重程度相关性研究[D].苏州大学,儿科学（专业学位）,2014,硕士.
[18]李矛.交通事故勘察车的开发及摄影测量技术的研究[D].重庆大学,车辆工程,2003,硕士.
[19]王辛博.一种恒流量螺纹插装阀的流场仿真及静动态特性分析[D].燕山大学,机械工程,2014,硕士.
[20]郑灿.TDRD7单核苷酸多态性与年龄相关性白内障的关联分析及其机制研究[D].第三军医大学,眼科学（专业学位）,2014,博士.
[21]刘阳.基于3D建模的动态监控系统[D].吉林大学,软件工程,2013,硕士.
[22]贾丽丽.我国上市公司内部控制信息披露研究[D].山东财经大学,会计学,2013,硕士.
[23]何大阔,高广宇,王福利,刘阳.多智能体差分进化算法[J].控制与决策,2011,07:961-966+972.
[24]孙丹.一汽解放自主品牌专用车销售管理研究[D].吉林大学,工商管理,2014,硕士.
[25]陈正晖,陈庆章.泛在学习环境下的个性化学习服务平台的研究与设计[J].今日中国论坛,2013,09:120-123.
[26]陈阿丽,梁同利,汪越胜.12重固/固型准周期声子晶体的带隙和局部化特性研究[J].人工晶体学报,2014,05:1186-1192.
[27]杨玉琪,陈世桢,刘买利,周欣.多功能石墨烯量子点在癌症诊断和治疗中的应用研究[A].中国物理学会波谱专业委员会.第十八届全国波谱学学术年会论文集[C].中国物理学会波谱专业委员会:,2014:2.
[28]秦文婷.全球化时代企业家精神的特质及孵化研究[D].青岛大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[29]彭天乾.冷轧机计算机钢卷跟踪系统[J].冶金自动化,1990,05:60-61.
[30]王丽珍.民国时期法学教育的历史与反思[D].烟台大学,法律史,2014,硕士.
[31]刘沁.基于“经济新闻标题”语料库的中英隐喻对比研究[D].华中师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[32]马永慧.奶产业市场结构调整对产业链利益分配的影响[D].河北经贸大学,产业经济学,2014,硕士.
[33]王瑞.基于H.264嵌入式视频服务器的研究[D].中国地质大学（北京）,计算机技术,2013,硕士.
[34]陈志远.盐酸戊乙奎醚预处理对合并慢性阻塞性肺疾病患者非开胸手术肺功能及肺炎症反应的影响[D].福建医科大学,麻醉学,2014,硕士.
[35]刘松贺.大卫·体谟的正义思想研究[D].黑龙江大学,政治学理论,2013,硕士.
[36]吕胤宣.电子书版式设计对受众阅读心理影响的研究[D].沈阳师范大学,美术学,2014,硕士.
[37]陈碧霞.创新能力、创新绩效对企业持续成长的影响研究[D].浙江工业大学,2013.
[38]本报记者晓晴.稽查组入驻宝安波及贝特瑞IPO[N].21世纪经济报道,2012-02-29014.
[39]严婷婷.农村基层学习型党组织建设存在的问题与对策分析[D].西南大学,思想政治教育,2014,硕士.
[40]刘紫瑶.中文演讲四字格的英语口译策略研究[D].外交学院,翻译,2014,硕士.
[41]杨然,雷震洲.SDH/Sonet上直接传送IP[J].现代电信科技.1998(09)
[42]任昊冬.图文混合类文档二值化方法研究[D].吉林大学,计算数学,2014,硕士.
[43]柳晓姗.环境友好的真丝绸抗皱整理剂研究[D].苏州大学,应用化学,2012,硕士.
[44]程海涛.基于虚拟现实的直升机驾驶模拟器开发[D].吉林大学,机械工程,2014,硕士.
[45]童耀南.模拟小波基构建及开关电流电路实现理论与方法研究[D].湖南大学,电气工程,2014,博士.
[46]田波.冲击载荷作用下多股簧动态特性试验研究[D].重庆大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[47]郎露寅.构式语法视角下的重动句和汉语其他类型动结式的对比研究[D].浙江财经学院,英语语言文学,2012,硕士.
[48]蔡芗宁.边界层参数化及其在中尺度数值模式中的应用[D].南京气象学院,气象学,2004,硕士.
[49]李震.论我国公共住房的法律规制及完善[D].对外经济贸易大学,法律,2004,硕士.
[50]徐乃玉.加味止嗽散平喘作用及其机制实验研究[D].苏州大学,药理学,2003,硕士.