韩国初中协同模式下的汉语课堂教学设计

【摘要】协同教学模式是近年来韩国汉语教学中出现的一种新型的教学模式。由一名韩国本土汉语教师和一名中国汉语教师共同完成汉语课堂教学，他们根据教材分配教学内容、制定教学计划和教学目标。在课堂教学中，在各自擅长的领域组织教学，形成优势互补，合作完成各个教学环节。这种教学模式，为学习者提供了真实的语言环境和更具多样性的学习环境，推动了韩国汉语教学事业的发展。但这种教学模式正处在发展期，在韩国汉语课堂教学中的应用并不成熟，还需要继续完善和创新。本文通过对韩国初中协同汉语教学现状的考察，归纳、分析了协同教学的三种基本模式，同时结合本人在韩国仁川不老初中的实际教学经验，提出了韩国初中理想汉语协同教学模式，并针对这一教学模式进行了教学设计，将其应用到汉语课堂教学中，得到及时的教学反馈和反思。第一章主要概述了本文的选题背景与选题意义，分别对协同教学模式和韩国汉语协同教学模式的研究现状进行了概述，交代了本文的研究方法和创新之处。第二章以访谈和课堂跟踪两种形式对韩国初中汉语协同教学模式进行考察，分析了轮流主导、一主一副、平行分配三种韩国初中协同汉语教学模式的优点与不足，并对韩国初中汉语协同教学模式进行了总体评价，提出了韩国初中理想汉语协同教学模式，并对其基本形式和特点进行了概述。第三章首先分析了教学设计的理论基础和应遵循的原则，然后在韩国初中理想汉语协同教学模式下，以《故宫怎么走？》一课的教学内容为例，对语音、词汇、语法、课文、汉字和文化教学进行了分项设计，具体阐述了理想汉语协同教学模式在各部分中的工作模式。第四章介绍了在理想汉语协同教学模式下的教学设计的实施情况，并从学生反馈、教师反馈、教学效果评估三个方面对教学设计进行了评估与反思，总结出本教学设计对韩国协同汉语教学在合作意识、教师能力、模式完善三个方面的启示。
【作者】孙玉莹；
【导师】董萃；
【作者基本信息】沈阳师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】汉语教学；韩国初中；协同模式；教学设计；

【参考文献】
[1]孙嘉骏.基于GIS的水电移民工程调查系统开发与应用[D].西安科技大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[2]孟蕾,王业亮,高鸿钧.单晶Ir(111)上的石墨烯的生长,结构及硅插层[A].中国真空学会(ChineseVacuumSociety).中国真空学会2012学术年会论文摘要集[C].中国真空学会(ChineseVacuumSociety):,2012:1.
[3]刘猛.基于量子点和石墨烯的化学生物传感新方法及环境应用研究[D].大连理工大学,2012.
[4]邓卫兵.涉外工程项目的风险管理[D].大连理工大学,工程管理（专业学位）,2013,硕士.
[5]蔚承建,何振亚.改进的进化计算及其应用[J].自动化学报,1998,02:120+122-123+121.
[6]陈杰.产品空间视角下浙江工业产业转型升级研究[D].浙江工商大学,行政管理,2013,硕士.
[7]武晨虹.生物标志物法判别抗生素废水毒性及其生态风险评价研究[D].河北科技大学,环境科学与工程,2013,硕士.
[8]金秋.人机交互中的人脸聚类研究[D].宁波大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[9]刘秀静.ICU患者家属疾病不确定感影响因素的质性研究[D].华中科技大学,护理学,2013,硕士.
[10]韩振梅.网络信息资源的开发[J].天津成人高等学校联合学报,2005,05:6-8.
[11]刘学良.河北省普通高校体育选项课学生分布及影响因素分析[D].河北师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[12]陈灰.脂联素激活AMPK信号通路调控奶牛肝细胞脂代谢的相关机制[D].吉林大学,临床兽医学,2013,硕士.
[13]张泱.芳环并咪唑基苯硼酸类荧光糖探针的合成与性质[D].天津理工大学,应用化学,2013,硕士.
[14]管龙.环境温度对大跨径连续刚构桥的应力—变形影响研究[D].长安大学,工程力学,2013,硕士.
[15]张盼.橡子仁多酚提取工艺优化及功能活性评价[D].浙江大学,茶学（专业学位）,2013,硕士.
[16]王东刚.长三角城市圈：形成发展分析与未来路径选择[D].广西大学,政治经济学,2004,硕士.
[17]张诗雅.云南省上市国有企业竞争力研究[D].云南财经大学,产业经济学,2013,硕士.
[18]宋庆垒.文化强国视域下大学生信仰教育研究[D].湖北工业大学,思想政治教育,2014,硕士.
[19]田锐花.多聚磷酸盐对牛肉加工特性的影响研究[D].南京农业大学,食品工程,2012,硕士.
[20]朱荣华.高桩墩式码头结构计算与优化系统的开发[D].大连理工大学,结构工程,2003,硕士.
[21]孙大勇.我国不能犯立法的建构性研究[D].西南政法大学,刑法学,2012,硕士.
[22]许水虹.始兴黄塘古村落传统空间景观文化研究[D].广东工业大学,设计学,2013,硕士.
[23]袁毅.CNKI运作模式及其对ICP经营及产业化发展的启示[J].现代情报,2003,03:61-63.
[24]杜明明.口语教学中运用自由讨论的研究[D].福建师范大学,教育,2003,硕士.
[25]夏倩雯.信任特征与市场营销策略选择[D].浙江大学,2014.
[26]成伟.基于遗传算法的排课系统的设计与实现[D].湖南大学,软件工程,2011,硕士.
[27]陈明强.新中国结婚证书的图像研究[D].中央美术学院,美术学,2013,硕士.
[28]孙亮.六西格玛管理方法在供应链质量管理中的应用研究[D].吉林大学,物流工程,2014,硕士.
[29]潘海娇.PS基各向异性微球的可控制备与形成机理研究[D].安徽大学,材料工程,2014,硕士.
[30]李荣佳,何通能,顾约翰.基于数学形态学的磁环线圈数图像识别方法研究[J].机电工程,2013,07:893-896.
[31]徐建国.我国中小银行国际业务风险控制研究[D].山东大学,项目管理（专业学位）,2012,硕士.
[32]陈昕.深海弯曲菌（Thalassolituus spp.）低温烷烃降解机制的研究及其在海洋环境中多样性分析[D].厦门大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[33]巩翠翠.染料敏化太阳能电池中薄膜电极的研究[D].大连工业大学,材料学,2009,硕士.
[34]李莉.基于目的论和模因论对公示语汉英雄翻译的研究[D].南京农业大学,英语语言文学,2012,硕士.
[35]寇镇淳.从明暗恢复形状的有理样条方法[D].大连理工大学,2005.
[36]林蔚.基于模型的盐土棉田棉花水、盐监测系统设计与实现[D].南京农业大学,地图学与地理信息系统,2012,硕士.
[37]田梅.多元文化背景下大学生理想信念教育研究[D].中北大学,思想政治教育,2014,硕士.
[38]石军.构建面向融合的通信监管体制[J].信息网络.2005(12)
[39]邓玉冬.硫磺运输需求的实证分析[D].对外经济贸易大学,国际贸易,2004,硕士.
[40]曹小瞳.中国铁路旅行社运营管理对策研究[D].北京交通大学,2014.
[41]王朝阳,阳仁宇.发达国家军队装备采办人才的培养与借鉴[J].高等教育研究学报.2004(04)
[42]范心明,管霖,夏成军,饶宏,许树楷,李立浧.基于PCHD模型的柔性直流输电鲁棒控制[J].电力系统自动化,2013,15:40-46.
[43]夏吾吉.藏族审美中的女性形象研究[D].青海师范大学,中国少数民族语言文学,2012,硕士.
[44]杨应棠.通过翻译途径加强农村中学生英语能力的研究[D].福建师范大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[45]傅培玉,徐定军.蚁群算法在学生成绩管理系统中的应用:分类规则挖掘算法的实现[J].系统仿真技术,2005,03:177-182.
[46]金银日.城市居民休闲体育行为的空间需求与供给研究[D].上海体育学院,体育人文社会学,2013,博士.
[47]马晓平.石墨烯的化学气相沉积法制备[D].浙江大学,2013.
[48]刘玥.经济发展、制度创新与区域金融中心形成[D].浙江大学,金融（专业学位）,2013,硕士.
[49]范欣.基于义务视角探析我国住房权立体保障体系[D].山东大学,民商法学,2013,硕士.
[50]章秀琴.中国企业开展跨国并购的战略模式和对策研究[D].安徽大学,国际贸易,2004,硕士.