汉维形象词语对比研究

【摘要】语言是人类认知世界、进行交际、传播文化的重要工具,也是一种特殊的文化和社会现象。一个民族的文化特点及其在社会生活各方面的民族心理、思维方式、社会风俗习惯等必定会在该民族语言中体现出来,因此语言研究离不开对其文化的研究。维汉形象词语对比研究涉及到汉维两个民族的思维方式,民俗文化,修辞,涉及到认知心理。它们不仅是两个民族对客观事物的形象地联想,更是民族文化的记载,蕴含着两个民族的丰富多彩的文化信息。本文以理论和实际相结合的角度运用认知语言学,词汇学,对比语言学,文化语言学理论,大量搜集语料,通过对比法、解释法、归纳分析法等研究方法对汉维形象词语的结构、种类、功能,形象词语与民族文化,民族心理、思维方式的关系进行研究。本论文包括5章。论文的绪论部分主要分析形象词语的研究现状,提出论文的理论基础,理论和实际价值以及论文的创新点。第二章提出有关词语的形象色彩的定义与形象词语的定义的代表性的观点,对什么是词语的形象色彩,什么是形象词语进行界定。在论文的第三章对汉语和维吾尔语中形象词语的功能,构词理据,以及种类进行分析。论文的第四章具体分析了汉维形象词语的造词和构词特点,考察了结构方面的共性和个性差异。论文的第五章对汉语和维吾尔语形象词语的文化特征进行研究,分析不同文化背景下的形象词语与民族心理,思维方式,风俗习惯的关系,归纳汉语和维吾尔语形象词语在文化属性方面的共同特征和个性差异以及两种语言中形象词语的对应和非对应关系,从而在一定程度上揭示了汉维两个民族的语言文化的差异。本文总结前人的研究结果的基础上进行了多视觉、多层次的分析比较,归纳出汉语和维吾尔语形象词语的结构、功能,文化方面的一般规律,共同特点和个性差异。汉维形象词语作为词汇中的群体,它所体现的民族文化,社会风俗习惯,民族思维方式是值得我们仔细体会,可以促进文化和语言交流。因此希望为以后的研究工作,汉维双语教学和翻译工作提供有价值的参考依据,并能够指导人们正确使用语言,使他们提高语言表达能力。
【作者】阿依努尔·图尔荪(Aynur-Tursun)；
【导师】木合塔尔·阿布都热西提（Muhtar-Abudurixit）；
【作者基本信息】喀什师范学院，中国少数民族语言文学，2014，硕士
【关键词】形象词语；结构特征；文化特征；共性；个性差异；

【参考文献】
[1]钱荣钧.积分法迭偏中的问题[J].石油地球物理勘探,1981,03:1-5+15.
[2]祁耀坤.车辆修造制度改革的探讨[J].中国铁路.1994(03)
[3]EnockMpofu.Enhancing Anaplerosis and Glutamate Conversion Yield by Adding a Co_2Source and Regulating pH in Glutamate Fermentation[D].江南大学,FermentationEngineering,2012,硕士.
[4]宋建樵.63837部队政工网心理服务系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[5]杨鲲.政府采购合同研究[D].河北经贸大学,民商法,2013,硕士.
[6]陈晨.新城疫耐热疫苗载体的GFP表达优化及免疫原性研究[D].华中农业大学,基础兽医学,2014,硕士.
[7]赵阳,范慧涛.基于PLC的电器控制技术研究[J].电子制作,2015,13:26.
[8]李玉枝.企业员工绩效管理系统研究[D].西南石油学院,2003.
[9]陈芳.基于双边市场理论的电子商务B2B平台定价策略研究[D].宁波大学,企业管理,2014,硕士.
[10]刘克非,汪汀,何刚.锰铜基高阻尼合金氩弧焊专利焊丝MC7301的研制[J].舰船科学技术.1993(05)
[11]张兴云,魏庚雨,左海.委内瑞拉陆地三维数据处理技术应用[J].石油地球物理勘探,2008,S1:44-49+195+7.
[12]胡平安.石墨烯类二维结构材料GaSe\GaS及其光电器件研究[A].中国仪表功能材料学会、重庆材料研究院、哈尔滨工业大学、《功能材料》期刊社.第八届中国功能材料及其应用学术会议摘要[C].中国仪表功能材料学会、重庆材料研究院、哈尔滨工业大学、《功能材料》期刊社:,2013:2.
[13]张婧.大学英语多维互动教学模式实验研究[D].西安外国语大学,课程与教学论,2014,硕士.
[14]王同庆.余重调节器(摘译)[J].冶金自动化,1984,02:55-57.
[15]盛琨.人民币均衡汇率研究[D].山东大学,西方经济学,2013,硕士.
[16]黎升龙.越南目前对中小型企业的金融政策研究[D].东北师范大学,社会保障,2012,硕士.
[17]莲花.高速公路改扩建交通组织研究[D].长安大学,交通运输工程（专业学位）,2013,硕士.
[18]徐磊,肖小雨,邱宇平,李非里,黄杰勋.pH和土壤性质影响下三苯基锡的吸附行为[J].环境科学与技术,2013,S1:74-78.
[19]王新娜.A Study on the C-E Translation of Tourism Websites from the Eco-translatology Perspective[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[20]马海燕.切花菊蕾期采后催花液及贮藏技术的研究[D].河南农业大学,园林植物与观赏园艺,2012,硕士.
[21]周玲.食品中双酚A检测用新型电化学传感器的研究[D].浙江大学,2014.
[22]陈淼.基于KPI的企业经营业绩分析系统的开发与研究[D].大连铁道学院,2003.
[23]王婧.湖南江永黄甲岭土话的地理和社会研究[D].湖南师范大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[24]钱鑫.苏州构建多元主体协同创建文明城市路径的探索及其完善[D].苏州大学,行政管理,2013,硕士.
[25]周爱军.爱森斯坦与普多夫金的蒙太奇理论及其文化意义的比较研究[D].上海戏剧学院,电影学,2013,硕士.
[26]焦琪.蒙古国学生在学习汉语过程中的偏误分析[D].黑龙江大学,汉语国际教育,2012,硕士.
[27]温中华.北魏孝文化研究[D].西南民族大学,历史文献,2013,硕士.
[28]布丁.SPSS老兵新传[J].软件世界,2005,12:53.
[29]马宗义.基于TM影像的沙漠化信息定量提取方法[D].兰州大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[30]周浩.辽宁乒乓球队后备人才类型打法现状分析及培养对策研究[D].沈阳体育学院,体育教育训练学,2013,硕士.
[31]刘康康.基于变邻域搜索算法的应急车辆路径问题研究[D].华中科技大学,物流工程,2013,硕士.
[32]高晓宇.食品添加剂技术的应用问题及其对策研究[D].太原科技大学,科学技术哲学,2014,硕士.
[33]刘凤祥.Au-Pd/LaMnO_3催化剂上丙烷还原NO的性能研究[D].内蒙古师范大学,物理化学,2012,硕士.
[34]刘辉,傅新民.试论统计的基本思想[J].河北职业技术学院学报,2002,01:44-47.
[35]杨云.面向高效低碳的车削加工切削参数多目标优化研究[D].大连海事大学,机械工程,2014,硕士.
[36]贾嘉.新员工社会化过程中沟通媒介的选择[D].浙江大学,2006.
[37]关耀奇.平板式汽车制动智能检测系统的研究与开发[D].湖南大学,机械工程,2003,硕士.
[38]周勇.中国银行H分行金融机构业务发展策略研究[D].河北科技大学,工商管理,2014,硕士.
[39]殷小清.分段加工超长平面铣钻专用机床之自行走定位系统的虚拟设计与仿真研究[D].广西大学,机械制造及其自动化,2004,硕士.
[40]李东海,姜学智,徐忠净,李立勤,谢茂清.一类不可逆系统的非线性控制及预期动力学方程的选取[J].控制与决策,1998,06:71-74.
[41]史佳林.永磁直线同步电机的鲁棒速度控制器设计[D].沈阳工业大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[42]范珂.宜兴市人口结构变化分析[D].南京农业大学,农村与区域发展,2013,硕士.
[43]李丽芬.女裤廓形变化与纸样设计的研究[D].湖南师范大学,艺术设计学,2013,硕士.
[44]周琳.基于用户研究的家具设计[D].中南林业科技大学,设计艺术学,2014,硕士.
[45]邱莎.基于卷积码的网络编码关键技术研究[D].中国矿业大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[46]袁丹.中部地区城市商业银行效率研究[D].江西农业大学,政治经济学,2012,硕士.
[47]于楠.A公司基于价值链的预算管控研究[D].首都经济贸易大学,会计（专业学位）,2014,硕士.
[48]葛琛静.试论初中学生自主阅读调控力的培养[D].华东师范大学,学科教学,2012,硕士.
[49]赵国栋.两类高阶非线性系统的控制器设计与分析[D].曲阜师范大学,运筹学与控制论,2013,硕士.
[50]胡秋妍.案例指导制度研究[D].甘肃政法学院,宪法学与行政法学,2012,硕士.