中西官方政治报告的人际意义研究

【摘要】中国政府工作报告是中国国务院总理在全国人民代表大会上发表的政治演讲，国情咨文是美国总统每年向国会发表的政治演说，演说内容与政府报告大致相同，二者都属于政论性语篇，演讲者都会有意识地运用评价资源来建立、维持并加强与听众的人际关系，以赢得听众的支持。所以二者在表明立场、阐明观点、宣布决定以及鼓动群众方面会体现出丰富的人际意义。评价理论是一个语义资源系统，是对系统功能语言学的发展，同时也是对实现人际意义种类的延伸。评价理论包括三个子系统：态度、介入和级差。每个子系统又包含自身的次系统。该系统能够有效地挖掘语言中的评价资源，以揭示语言使用者如何开展评价、表明态度、协调人际关系等。本论文以澳大利亚语言学家马丁的评价理论为理论框架，在定量和定性分析的基础上，研究2012年中国政府工作报告和2012年美国国情咨文的人际意义，旨在分析语篇中评价资源的分布状况，探索中西官方政治报告分别是如何通过各类评价资源实现人际意义的。通过对语料的分析，得出以下结论。1）在中国政府工作报告中，评价资源三个子系统所占比例的排列分别是介入、态度、级差；而在美国国情咨文中依次为态度、介入、级差。2）在态度资源中，鉴赏资源在中国政府工作报告中所占比例最大，判断资源次之，情感资源占最小的比例。在美国国情咨文中，各资源所占比例顺序分别为鉴赏资源、判断资源、情感资源。3）在介入的子系统中，扩张资源在中国政府工作报告中的分布占绝对地位，其中情态资源所占比例最大。收缩资源分布极少；然而在美国国情咨文中的分布则相反，所占比例顺序如下：扩张资源、收缩资源。4）级差资源在中国政府工作报告与美国国情咨文中的分布有大的不同。在中国政府工作报告中，语势和聚焦的分布没有明显的不同，而在美国国情咨文中，分布差异很明显。通过对中国政府工作报告和美国国情咨文中评价资源分布的分析，显而易见的是，同样是官方政治报告，但是前者运用的评价方式少于后者。因此，我们也需要运用多样性的评价方式更好地实现人际意义以拉近我们政府与群众的距离。在日常生活中，相互之间也需要恰当运用评价资源来建立和谐的人际关系。
【作者】张娴娴；
【导师】韩美竹；
【作者基本信息】山西师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】政府工作报告；国情咨文；评价理论；人际意义；

【参考文献】
[1]曹林.信号设备结合部巡视及管理要点[J].铁道通信信号.2006(07)
[2]刘伟.印刷电路板的智能检测系统研究[D].中国地质大学（北京）,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[3]牛兴.双牛头电火花成型机床的动静态特性分析[D].广东工业大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.
[4]杨驰.我国开放式基金的风险管理[D].首都经济贸易大学,金融学,2004,硕士.
[5]张历涛.面向股骨颈骨折内固定术的手术导航系统研究[D].哈尔滨工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[6]张英丽.含Dzyaloshinskii-Moriya相互作用海森堡自旋链中热纠缠性质的研究[D].湖北大学,凝聚态物理,2012,硕士.
[7]王羽佳,江竹青,高志瑞,蔡文苑,伍江涛.双波长数字全息相位解包裹方法研究[J].光学学报,2012,10:86-91.
[8]王勇,王邦志,林昌年.电气试验数字仿真与网络培训系统的设计与实现[J].电力系统自动化,2008,09:100-103.
[9]黄耿耿.特征蜕化的非线性椭圆方程的正则性估计及其在几何中的应用[D].复旦大学,基础数学,2013,博士.
[10]林福东.獾牙齿特性及其仿生应用[D].吉林大学,农业机械化工程,2014,硕士.
[11]陈媛媛.昌黎七里海泻湖生态环境治理水动力学数值模拟研究[D].天津大学,水力学及河流动力学,2013,硕士.
[12]江贝贝.红色资源在高校思想政治教育中的运用研究[D].河北师范大学,思想政治教育,2014,硕士.
[13]钱风超.仿生鱼鳞形凹坑表面减阻性能的数值研究[D].大连理工大学,机械电子工程,2013,硕士.
[14]庄道民.抗HIV药物体外药效学研究关键技术的建立和应用[D].中国人民解放军军事医学科学院,2009.
[15]苏娇.基于信号放大技术的高灵敏电化学DNA和免疫传感器的研究[D].西南大学,分析化学,2013,硕士.
[16]王玉林.基于CAN总线的矿用广播对讲系统研究与设计[D].湖南科技大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[17]杨希来.互联网环境下反脚本类病毒技术的研究[D].沈阳工业大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[18]计时鸣,黄希欢.工业机器人技术的发展与应用综述[J].机电工程,2015,01:1-13.
[19]陈萌.肝癌细胞中EP3受体亚型表达及其调控肝癌细胞生长的研究[D].南京医科大学,病理学与病理生理学,2013,硕士.
[20]高凤莲.某型固体火箭发动机药柱结构完整性研究[D].国防科学技术大学,航天工程,2012,硕士.
[21]张文达.某电动自行车整车车架静动态特性仿真研究[D].中北大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[22]陈兴发.磁共振弥散峰度成像对原发性颞叶癫痫的初步研究[D].福建医科大学,影像医学与核医学,2014,硕士.
[23]朱家英.热管式余热锅炉热力及水循环计算软件的开发[D].东北大学,热能工程,2010,硕士.
[24]周爱广,李玉忱,蒋志芳,曹璐.基于HOLAP的关联规则挖掘[A].中国计算机学会数据库专业委员会.第十八届全国数据库学术会议论文集（技术报告篇）[C].中国计算机学会数据库专业委员会:,2001:5.
[25]韩瑜.碳纳米管的分散性及其水泥基复合材料力学性能[D].大连理工大学,材料学,2013,硕士.
[26]皮运清.高级氧化技术对典型PPCPs降解效果及降解机理的研究[D].河南师范大学,环境科学,2013,博士.
[27]刘敏名.基于PowerPC的雷达信号处理和通信信号处理实现[D].南京理工大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[28]杨雪.基层党政领导干部公开选拔中存在的问题及其对策[D].苏州大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[29]赵鑫.刘海粟“黄山题材”油画的风格研究[D].渤海大学,美术学,2013,硕士.
[30]尹然.高等中医药院校中医类学生社团发展研究[D].北京中医药大学,社会医学与卫生事业管理,2014,硕士.
[31]李汉文.多雷达组网数据融合仿真平台及相关算法研究[D].杭州电子科技大学,模式识别与智能系统,2014,硕士.
[32]李渊.JT公司应对突发公共卫生事件的策略研究[D].浙江理工大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[33]李庆良,雷虎民,邵雷,陈治湘.一种基于差分进化算法的多模型建模方法[J].控制与决策,2010,12:1866-1869+1874.
[34]翟小东.混合动力液压挖掘机工作模式及能量管理策略研究[D].西安建筑科技大学,车辆工程,2013,硕士.
[35]陈世杰.面向环境友好的节能灯优化设计研究[D].合肥工业大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[36]吴丘林.无线传感器网络密钥预分配方案研究[D].湖南大学,计算机科学与技术,2011,硕士.
[37]撒利明,李建军,宋建军,张颖.中国石油集团物探技术“十一五”(2006～2010年)发展计划解读[J].石油地球物理勘探,2007,03:245-250+237+362.
[38]苏茹茹.齿轮泵困油问题的理论分析与仿真试验研究[D].河北工程大学,机械设计及理论,2012,硕士.
[39]王晶.我国艺术体操专项基础训练阶段运动员选材指标体系的研究[D].河北师范大学,体育教学,2014,硕士.
[40]吕宸.OFDM系统时频同步技术研究[D].北京交通大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[41]孙恒超,陈国定,王莉娜,王菲.轴承腔油滴含率及油滴相与空气能量传递分析[J].航空学报.
[42]易博.公司转投资法律制度研究[D].西南政法大学,民商法学（专业学位）,2012,硕士.
[43]柯洁铭.人工冻土冻胀数值模拟分析[D].南京林业大学,森林工程,2004,硕士.
[44]王倩倩.实验性变态反应性脑脊髓炎小鼠轴索损伤与tau蛋白关系研究[D].山西医科大学,神经内科,2013,硕士.
[45]邓升智.基于焦硅酸盐和三元硫化物的固溶体荧光粉的合成和发光性质[D].湖南师范大学,无机化学,2014,硕士.
[46]马至远.离散制造业生产物流参数设定与仿真优化系统研究[D].山东大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[47]马韶瑜.Clifford分析中具有超正则核的T算子的性质[D].河北师范大学,基础数学,2014,硕士.
[48]郑虹.舌侧磨牙远移器矫治安氏Ⅱ类错（牙合）的临床研究[D].第四军医大学,口腔临床科学,2004,硕士.
[49]帅红坡.企业行业选择研究[D].华北电力大学（北京）,技术经济及管理,2004,硕士.
[50]闫廷奎.鞍山邮政速递物流发展战略研究[D].哈尔滨理工大学,工商管理,2012,硕士.