蒙古国学生否定副词“不”和“没”偏误分析及教学策略

【摘要】由于汉语属于汉藏语系，蒙语属于阿尔泰语系，两者隶属于不同语系，因此蒙古国学习者在习得汉语语法过程中，出现较多语法偏误。笔者从蒙古国学生常用的教材（《汉语教程》《新实用汉语课本》)中，选取对外汉语教学初级阶段十个常用语法项目，调查蒙古国民族大学一年级学生习得情况。经分析，否定副词“不”和“没”是蒙古国民族大学一年级学生使用偏误率最高的语法项目。为进一步探究原因，笔者运用调查问卷方法，对蒙古国七所大学学生（包括蒙古国民族大学）进行否定副词问卷调查，分析得出蒙古国学生习得否定副词“不”和“没”的主要偏误类型。为更深入探讨偏误原因，笔者将汉语“不”和“没”与蒙语“гй”进行对比，通过对比分析，得出蒙古国大学生习得“不”和“没”主要偏误原因。为提出针对蒙古国大学生的教学策略，笔者针对蒙古国民族大学一年级的两个班级（学习背景相同），设计不同的教学模式，通过实证教学研究，根据两个班级的教学效果对比，提出相应的对外汉语教学策略，希望对蒙古国以及其他国家的对外汉语教学提供一些参考。第一章对本文的选题缘由，语料构成，以及研究方法作了简要陈述。第二章对本体研究进行描述，并梳理本体研究作为本文的理论依据，描述对外汉语教学研究，指出当前研究存在的问题，以及本文研究较以往研究的创新点。第三章为本文的重要篇章，笔者对蒙古国七所大学进行调查分析，得出主要偏误类型。同时笔者创新地将蒙语与汉语主要否定词进行对比，进一步得出蒙古国学生形成偏误的主要原因。第四章笔者弥补以往研究的不足，将上述研究成果进行实证教学研究，在蒙古国民族大学，针对两个学习背景相同的班级，对比两种不同的教学模式，进行实证分析。第五章根据实证研究成果提出相应的教学策略。第六章对本文的主要研究成果进行归纳，期望对对外汉语语法教学有一定的帮助。
【作者】陈月；
【导师】李轶；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】不；没；偏误分析；实证研究；教学策略；

【参考文献】
[1]本报记者蔡炜.常州：优势叠加让特色产业亮起来[N].新华日报,2013-05-18A01.
[2]纪希.浅谈微信中品牌传播的新趋势[D].湖北工业大学,艺术设计（专业学位）,2013,硕士.
[3]新型.苏州纳米所等氧化石墨烯掺杂静电纺丝纤维支架调控干细胞成骨分化研究取得进展[J].化工新型材料,2015,05:265.
[4]刘德钦.城市人口地理信息系统建设[J].北京规划建设,2001,04:46-49.
[5]漆娜.城市最低生活保障制度绩效评估指标体系的构建与应用[D].苏州大学,社会保障学,2013,硕士.
[6]童佳.涉及战争之英语演说中的言外之力研究[D].上海外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[7]唐云霞.动态动脉硬化指数评估原发性高血压靶器官损害的临床意义[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[8]原元凯.Campanacci分期与术式对骨巨细胞瘤治疗效果的影响[D].山西医科大学,外科学,2013,硕士.
[9]李雪楠,闻立群,宁提纲,李晶.光生脉冲无线超宽带发生器的研究[J].光电技术应用,2015,01:14-17+57.
[10]王思思.青狐尾草突变体的筛选与鉴定及转录组分析[D].山东师范大学,发育生物学,2013,硕士.
[11]翟玉生,张志峰,苏玉玲,王新杰,冯其波.一种多自由度误差同时测量方法[J].激光与光电子学进展,2014,08:110-114.
[12]卢佩.面向数字化工厂的工作流过程建模研究[D].杭州电子科技大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[13]李令芳.影响颗粒饲料耐久性指数的因素及其控制[J].饲料工业.2008(01)
[14]张浩.覆膜包衣机温度实时监测系统的设计与开发[D].湖南大学,控制工程,2012,硕士.
[15]谢成山,牛纪海,徐济仁.DM技术及其在数据处理中的应用[J].电讯技术,2003,02:126-129.
[16]崔永丽.锂离子电池正极材料LiMn_2O_4的制备及其电极界面特性研究[D].中国矿业大学,2011.
[17]覃爱苗,蒋丽,蒋坤朋,廖雷.基于水相法制备CdTe量子点及其功能化组装研究进展[J].材料导报,2014,15:9-16.
[18]刘广才,杨祁峰,李隆,孙建好.小麦/玉米间作优势及地上部与地下部因素的相对贡献[J].植物生态学报,2008,02:477-484.
[19]叶荫川,张大有.在用LPG加气机现场检定方法的探讨[J].中国计量.2001(10)
[20]杨涛涛.城市建筑综合体主导功能组织模式初探[D].西安建筑科技大学,建筑设计及其理论,2013,硕士.
[21]陈镛.TMIS中央实时处理系统的容错设计与实现[J].铁路计算机应用.1997(03)
[22]杨晨晖.基于改进粒子群算法的船舶电力系统故障恢复[D].江苏科技大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[23]黎浩东,何世伟,王保华,申永生.铁路编组站阶段计划编制研究综述[J].铁道学报,2011,08:13-22.
[24]王广宝.徽州民间美术元素在现代平面设计中的应用开发研究[D].天津理工大学,设计艺术学,2013,硕士.
[25]丁振亭.大化肥德士古渣油气化碳黑洗涤设备的故障分析[J].石油化工设备.1993(06)
[26]郑超.基于债务期限结构的违约风险度量研究[D].天津财经大学,统计学,2012,硕士.
[27]於文辉,张丽琴,王家映,周玉琦.从多相介质的角度看勘探地震与开发地震波动方程的差异[J].石油地球物理勘探,2003,06:690-700+708-582.
[28]郑加飞.聚苯胺及其修饰的碳基复合物的制备与电化学性能研究[D].南京航空航天大学,2014.
[29]林君平.福建鞋业出口竞争力研究[D].北京交通大学,2008.
[30]陈刚.大浮力驱动水下滑翔机特性研究[D].中国舰船研究院,水下特种装备探测与控制,2014,硕士.
[31]林智奋.人民币汇率与国际油价波动对我国上市航空公司股价的影响研究[D].华侨大学,金融学,2014,硕士.
[32]邓伟东.中石化广西石油分公司多元化发展战略研究[D].西南交通大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[33]邓霖.英语人体名词语义扩展的认知研究[D].西南大学,英语语言文学,2013,硕士.
[34]刘杨青.重组腺病毒介导的Sox9基因转染终板软骨细胞生物学效应的研究[D].郑州大学,外科学,2013,硕士.
[35]王翠.翻译美学视角下的宋词翻译[D].南昌航空大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[36]吴笛.大庆杏北开发区高台子油层高Ⅲ组构造及沉积特征分析[D].浙江大学,地质学,2012,硕士.
[37]任鑫,方炎.温度影响PE-CVD法制备石墨烯质量的研究[A].中国化学会高分子学科委员会.2014年两岸三地高分子液晶态与超分子有序结构学术研讨会摘要集[C].中国化学会高分子学科委员会:,2014:2.
[38]李曼.MIMO-OFDM系统空时分组编码与信号检测问题研究[D].宁波大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[39]康雷.河北省健美操裁判员队伍发展现状调查与分析[D].河北师范大学,体育教学,2012,硕士.
[40]董义国.内蒙古雅布赖盆地侏罗系烃源岩评价[D].中国地质大学（北京）,石油与天然气工程,2014,硕士.
[41]王振宇,吕金印,李凤民,徐炳成.断根对冬小麦竞争能力与产量的影响[J].植物生态学报,2007,02:300-304.
[42]何磊.城市商业银行品牌形象构建分析[D].安徽大学,新闻与传播,2014,硕士.
[43]吴鹏,王志坚,周晓峰.一种高效实现等值线的软件[J].计算机应用与软件,2002,04:56-58.
[44]雷丰源.社会主义核心价值体系视阈下网络文化建设研究[D].华中师范大学,马克思主义中国化研究,2014,硕士.
[45]王大海,段方民,王峰.步进梁式加热炉钢坯定位控制系统[J].冶金自动化,2002,04:58-60.
[46]马壮.教师行动研究——促进研究型教师成长的平台[D].河南大学,教育学原理,2004,硕士.
[47]汪柠.景德镇东郊兰田窑的发掘及其断代研究[D].景德镇陶瓷学院,考古学及博物馆学,2014,硕士.
[48]李晓敏,王霈虹,吴殿辉,孙军勇,陆健.黄酒发酵液中产瓜氨酸乳酸菌的分离鉴定与评价[J].酿酒科技.
[49]李海东.革命激情簇拥下的图像表达[D].扬州大学,美术学,2011,硕士.
[50]丛林.沈阳市转制科研院所国有资产处置对策研究[D].沈阳工业大学,企业管理学,2004,硕士.