《麦克白》：威尔第与莎士比亚

【摘要】歌剧《麦克白》是音乐-文学相互作用、相互影响的产物。它的特殊性在于其材料来源之间的年代跨度达数百年之久，它的戏剧文本以及音乐文本实际上植根于十六世纪和十九世纪这两个迥异的历史时期。也正因为如此，这部歌剧杂糅了戏剧本体和音乐本体各自所处的历史环境下特有的时代因素。虽然作曲家严格把关，力图让戏剧服装、布景道具都保持公元十一世纪苏格兰的本来面貌，但他的艺术立场和审美倾向还是让这部歌剧打上了十九世纪民族国家独立浪潮的鲜明烙印。威尔第是以十九世纪意大利的歌剧语言，颇具原创性地讲述了一个发生在中世纪早期苏格兰的历史故事。由于威尔第需要运用意大利歌剧手法来表现北欧中世纪带有超自然色彩的戏剧，导致歌剧《麦克白》究竟该如何取舍，来调和这类跨文化、跨体裁、跨风格的语境冲突。稍不注意，《麦克白》很可能会成为一头怪物：头部是莎士比亚，尾部是威尔第，中间是喀迈拉。这既是一个陷阱，又是一个机遇。威尔第以他的独特理解，对莎剧《麦克白》进行了大胆、粗犷、高度原创性的解读，使得歌剧《麦克白》在一定程度上超出了传统意大利歌剧的审美范畴。这部歌剧试图从意大利歌剧内部突破它因循成规的形式，青年威尔第爆发出创造性的强力，为之谱写了有如决堤的洪水般的音乐，淹没了宣叙调、咏叹调的严格界限。歌剧《麦克白》每一幕当中，几乎都包含了这样的一个结构庞大、形式自由、紧张激烈的戏剧场景，完整地展现出作曲家的创造性驱力从相对保守的既定形式中挣扎突破出来的过程。歌剧《麦克白》与莎士比亚原作虽有直接的渊源关系，然而这并不足以充分地解释威尔第早期歌剧何以潜藏着此等力量和强度。
【作者】杜超；
【导师】孙允文；
【作者基本信息】中国音乐学院，音乐学，2014，硕士
【关键词】麦克白；莎士比亚；威尔第；戏剧；歌剧；

【参考文献】
[1]何伟朝.冻融循环作用下路基土的剪切强度及其微观结构研究[D].吉林大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[2]胡舒婷.英汉同声传译中介词处理初探[D].北京外国语大学,翻译,2014,硕士.
[3]乌日汗.社会转型时期乡村蒙古族婚姻变迁[D].内蒙古师范大学,中国少数民族史,2013,硕士.
[4]白亚龙.基于深度神经网络的图像识别系统的研究与改进[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2014,硕士.
[5]李婷.唐代诗僧群体的世俗化研究[D].厦门大学,中国古代史,2014,硕士.
[6]张纪尧.超重力反溶剂法制备超细亲脂性药物颗粒及性能研究[D].北京化工大学,化学工程,2006,博士.
[7]高榕卿.社会工作对社区居民环境意识与环境行为的影响作用研究[D].兰州大学,社会工作（专业学位）,2014,硕士.
[8]李晓峰.磁控溅射制备氮化铜及锰掺杂氮化铜薄膜的研究[D].南京邮电大学,光学,2013,硕士.
[9]梅增辉.Hi3716平台DVB软字幕设计与实现[D].华中科技大学,计算机系统结构,2013,硕士.
[10]覃正,姚公安.基于信息熵的供应链稳定性研究[J].控制与决策,2006,06:693-696.
[11]侯晓静.新疆加工番茄品质分析及可控性研究[D].新疆大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[12]梁远鹏.基于二苯甲酮结构的含氟紫外线吸收剂的合成及其性能研究[D].重庆大学,化学工程与技术,2014,硕士.
[13]伍阳.两种产油微藻生物学及产油特性研究[D].华中农业大学,细胞生物学,2014,硕士.
[14]袁祥岩.光学联合变换相关目标识别技术的研究[D].南京理工大学,2003.
[15]杨旭.媒介生态视阙下我国网络体育新闻问题与对策研究[D].渤海大学,新闻学,2013,硕士.
[16]邹琼.黄金金融功能的研究[D].上海社会科学院,世界经济,2014,博士.
[17]肖秦琨,王弋,罗艺闯.偏微分高程图环境蚁群算法的三维路径规划[J].系统工程与电子技术.
[18]蒋伟林.香港地铁系统票价弹性的研究[J].现代城市轨道交通.2006(06)
[19]田建祥.钢铁企业ERP研究与开发[D].河海大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[20]李印彩.减之胶囊对肥胖大鼠减肥降脂作用的实验观察及其机制研究[D].浙江大学,2004.
[21]吴瑞瑞.基于原位合成TiC-7075铝基复合材料的组织和性能的研究[D].太原科技大学,材料加工工程,2014,硕士.
[22]陆红霞.单壁碳纳米管的金属—半导体相变[D].南京大学,2013.
[23]阮锋.移动机器人控制系统研究[D].浙江大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[24]王世瑞,王树平,狄帮让,任敦占,王振国,陆道林.基于地震属性特征的河道砂体预测方法[J].石油地球物理勘探,2009,03:304-313+386+252.
[25]于进.补肾养血助孕方对胎停育患者再次妊娠激素水平影响的研究[D].北京中医药大学,中医学,2014,硕士.
[26]朱良娟.辽代职官考核与升黜制度研究[D].吉林大学,中国古代史,2014,硕士.
[27]郭艺.商业银行ATM业务流程的外包决策[D].南京财经大学,金融学,2012,硕士.
[28]曾金斌.全面成本控制理论在M桥梁工程项目的应用研究[D].长沙理工大学,财务管理（专业学位）,2012,硕士.
[29]张晓晋.聚苯撑苯并二噁唑的光电子性能及其器件研究[D].北京交通大学,2014.
[30]刁春婷.学习任务、认知风格、自我调节对超媒体学习的影响[D].华中师范大学,发展与教育心理学,2012,硕士.
[31]崔士迁.后危机时代中国金融稳定与调控研究[D].首都经济贸易大学,金融学,2013,硕士.
[32]黄超.面向车联网的电控发动机故障诊断本体的应用研究[D].广东工业大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.
[33]孙会民.当代大学生道德知行不一的成因与对策研究[D].河北师范大学,政治学理论,2012,硕士.
[34]陈志婷.几类生物模型概周期解的存在性和吸引性[D].湖南师范大学,应用数学,2014,硕士.
[35]雷双双.“90后”大学生入党动机研究[D].华东师范大学,思想政治教育,2013,硕士.
[36]张晓亮.毛泽东新民主主义革命若干思想的诗化文本研究[D].南京师范大学,马克思主义中国化研究,2014,博士.
[37]张会军.新型农村社会养老保险政策实施中存在的问题及对策研究[D].中南林业科技大学,农村与区域发展,2013,硕士.
[38]金利群,吴丛伟,柳志强,郑裕国,沈寅初.重组大肠杆菌产腈水解酶的培养条件优化[J].食品与发酵工业,2013,06:53-58.
[39]张宪,杨韬,乔欣,钟江,欧长劲,王世峰,赵章风.风道口流场对茶叶漂移轨迹及风选质量影响分析[J].茶叶科学,2013,01:60-66.
[40]桂晓敏.电子商务生态链信息流转效率研究[D].华中师范大学,产业经济学,2014,硕士.
[41]谭明友.济阳拗陷地层压力预测方法[J].石油地球物理勘探,2004,03:314-318+246-369.
[42]宫湜纯.从译者角度看连续型翻译项目风格统一[D].上海外国语大学,翻译,2014,硕士.
[43]范越.沃雷·肖因卡戏剧的讽刺艺术研究[D].河北科技大学,英语语言文学,2014,硕士.
[44]祝元春.基于核独立成分分析的发酵过程监测方法研究[D].北京化工大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[45]谢金山.中小企业领导风格评价[D].浙江大学,2002.
[46]韩冰.航天产品电缆数字化布局设计研究[D].哈尔滨工业大学,飞行器设计,2014,硕士.
[47]高瞻.系列可吸收珊瑚羟基磷灰石的制备及作为骨组织工程支架材料的实验研究[D].第四军医大学,口腔临床医学,2004,硕士.
[48]徐洪亮.《铸就实现民族复兴的政治优势》俄译之难点及解决方法[D].黑龙江大学,翻译,2013,硕士.
[49]董晓华.邮政改制后职工的组织认同研究[D].华中师范大学,社会学,2013,硕士.
[50]李帆.汽车4S企业顾客满意度模型与优化研究[D].长安大学,载运工具运用工程,2013,硕士.