“江格尔”汉语传播研究

【摘要】[内容提要]由于我国特殊的地理政治、文化因素,蒙古族英雄史诗《江格尔》不仅在本民族内流传,而且以不同的形式在其他民族之中也有流传推广。本文中重点研究了《江格尔》在汉民族中流传推广过程。本文分三个部分分析了此过程。第一部分,主要分析了在学术界与非学术界中史诗《江格尔》被介绍的过程。第二部分,主要论述了《江格尔》汉译的不同版本及其特色。第三部分,主要论述了蒙古族研究者以中文发表的《江格尔》研究论文及研究著作以及汉族及其他少数民族以中文发表过的《江格尔》研究著作概况。本文通过对上述三部分进行了全面的、系统的实证性研究,可以了解汉族接受并研究蒙古族史诗《江格尔》的概况以及在新时期活态史诗以不同的方式被传承。这些对未来的《江格尔》传承研究都有推动作用。
【作者】赵娜；
【导师】塔亚；
【作者基本信息】内蒙古大学，中国少数民族语言文学，2014，硕士
【关键词】江格尔；汉族；介绍；研究；翻译；

【参考文献】
[1]罗彬.抑癌基因PTEN在原发性胃癌中的表达及意义[D].广西医科大学,组织胚胎学,2004,硕士.
[2]樊国平.智能PID控制系统的设计与研究[D].浙江工业大学,2005.
[3]胡咪娜.大理白族本主造像文化变迁研究[D].云南艺术学院,艺术学,2013,硕士.
[4]王文崇.中国著名书法作品名称英译探析[D].哈尔滨工业大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[5]周耀国.有序金属纳米粒子阵列制备及其表面增强拉曼散射效应研究[D].苏州大学,物理化学,2003,硕士.
[6]张宝鑫.全国流量专业学术讨论会在成都举行[J].冶金自动化,1980,06:63.
[7]弓常青,赵恺,周晶.内蒙古工业大学民族预科生教育管理对策研究[J].内蒙古工业大学学报(社会科学版),2014,01:1-5.
[8]陈芬洁.导游人员胜任力模型的构建及应用研究[D].合肥工业大学,企业管理,2013,硕士.
[9]李昊民.常绿阔叶林演替系列主要优势种光合生理生态特性比较研究[D].河南大学,自然地理学,2004,硕士.
[10]钱萍.初中生英语作业策略使用调查研究[D].扬州大学,学科教学,2012,硕士.
[11]黄宗君,李兴源,晁剑,康鹏.贵阳南部电网“7·7”事故的仿真反演和分析[J].电力系统自动化,2007,09:95-100.
[12]李天云,陈昌雷,程汪刘,李晓晨.交叉验证方法在电能质量信号白噪声抑制中的应用[J].电力系统自动化,2007,16:75-78.
[13]宋洪松,刘大博.石墨烯的制备及石墨烯/PVDF复合材料介电性能的研究[J].化学工程师,2011,08:1-3+8.
[14]向加茂.网络时代我国政府舆论危机处理能力提升策略研究[D].华中师范大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[15]范晓娟.白腐真菌对水葫芦木质纤维素的降解及其对厌氧发酵产沼气的影响[D].南京农业大学,环境工程,2013,硕士.
[16]闫蓉.JD-30主要成分芍药苷和芍药内酯苷的神经保护作用及机制研究[D].广州中医药大学,中医内科学,2014,博士.
[17]徐达.基于意见挖掘的网络评论动态分析方法[D].中国科学技术大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[18]何文凤.CRP诱导人脐静脉内皮细胞凋亡及阿托伐他汀的保护作用[D].川北医学院,内科学,2014,硕士.
[19]汪妮,乐健,梁海涛,彭宏亮,刘开培.谐波条件下时分割乘法器计量误差的量化分析[J].电力系统自动化,2014,23:71-76.
[20]陈青.咪唑并邻菲咯啉类衍生物与3d-4f金属构筑的配位聚合物的合成、结构与性质研究[D].西北大学,物理化学,2014,硕士.
[21]郭向莹.超高压处理对低温鸡肉早餐肠脂肪氧化及挥发性醛类风味物质的影响[D].南京农业大学,食品科学,2013,硕士.
[22]范丽燕.蒙古族学生大学英语教材《大学体验英语》（预备教程）阅读材料的分析和评价[D].内蒙古师范大学,课程与教学论,2012,硕士.
[23]侯丽珊.RoughSets的属性约简算法研究及应用[D].山西大学,2003.
[24]黄科元,刘静佳,黄守道,廖武,易韵岚.变流器开路故障下永磁直驱风电系统运行分析[J].电力系统自动化,2014,14:23-29.
[25]刘欣.射干润喉片制备工艺、稳定性及抗炎作用的研究[D].湖北中医药大学,中药学,2013,硕士.
[26]何妍.辽宁省农业会展在推动现代农业发展中存在的问题及对策研究[D].中国农业科学院,农村与区域发展（专业学位）,2012,硕士.
[27]白首晏.基于知识管理模式的图书馆管理初探[J].情报杂志,2003,01:36-37.
[28]严小冲.微流控芯片中磁珠吸附机制研究[D].大连理工大学,机械电子工程,2013,硕士.
[29]翁俊梅.高电位梯度高通流能力ZnO压敏电阻制备工艺的研究[D].华中科技大学,微电子学与固体电子学,2013,硕士.
[30]胡齐赞.大白菜花药和游离小孢子培养比较研究[D].浙江大学,农业推广,2004,硕士.
[31]梁红.基于小波类变换的数字水印嵌入和盲提取方法[D].大连海事大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[32]杨春丽.基于碳纳米材料传感器对环境污染物银离子和二酚异构体的研究[D].西南大学,无机化学,2013,硕士.
[33]樊毅啬.齿轮弯曲疲劳强度影响因素分析及试验研究[D].重庆大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[34]杨娇.重庆市会展业发展现状及影响因素研究[D].重庆工商大学,产业经济学,2014,硕士.
[35]喻婕妤.虚拟品牌社区的社会网络结构、品牌认同与品牌依恋的关系研究[D].湖南师范大学,应用心理学,2013,硕士.
[36]沈碧微.苏州古城西南一角变迁的研究与探讨[D].苏州大学,设计艺术学,2013,硕士.
[37]张兴海.FY-2F亮温资料直接同化技术与初步应用[D].中国气象科学研究院,气象学,2014,硕士.
[38]许瞳.新型负载纳米铜复合纤维的制备及其催化二苯醚合成反应的研究[D].内蒙古工业大学,2014.
[39]张继永.无线车联网WAVE短消息通信机制应用研究[D].西南交通大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[40]李今珏,秦莹.阳光大师姐与你同行——记第六届全国辅导员年度人物提名奖获得者郭华[J].北京教育(德育),2014,Z1:104-105.
[41]陆彩明.经济发达地区农户对轻型农业技术采用的实证研究[D].中国农业大学,种植业,2004,硕士.
[42]酒泉.进展性脑梗死相关危险因素分析[D].吉林大学,临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[43]罗淑元.Android系统中Widget的设计与实现[D].北京交通大学,2012.
[44]王胜辉.变压器局部放电在线监测高速数据采集系统的研究[D].华北电力大学（河北）,高电压与绝缘技术,2004,硕士.
[45]孟令一.唐山市区轮滑运动开展现状调查与研究[D].河北师范大学,体育教育训练学,2012,硕士.
[46]苑天琪.基于多元统计分析的故障诊断方法研究[D].杭州电子科技大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[47]邓富求.山区地震勘探中的激发问题[J].石油地球物理勘探,1983,04:339-351.
[48]豆志伟.化浊解毒愈疡煎治疗胃溃疡的实验研究[D].河北医科大学,中医内科学,2013,硕士.
[49]赛英,陈文伟.粗集数据挖掘方法MIE-RS的设计与实现[J].小型微型计算机系统,2001,05:565-567.
[50]张伶俐.tPA和PAI-1在牛卵丘卵母细胞复合体体外成熟进程中的作用初探[D].内蒙古农业大学,基础兽医学,2013,硕士.