《环球时报》中英文版对美国形象的构建

《环球时报》中英文版对美国形象的构建

作者:师大云端图书馆 时间:2017-11-16 分类:参考文献 喜欢:2762
师大云端图书馆

【摘要】《环球时报》凭借其中文版在国际新闻中的实力与影响力推出了同名英文版,不仅拓展了中国对外传播的渠道和模式,也为中国媒体探究如何遵循英文媒体的发展模式进行跨语境传播,提供一些经验和借鉴。通过对《环球时报》中英文两刊的研究比对,本文旨在探讨在中国媒体内外传播的过程中应该如何针对不同的受众与语言环境调整传播策略,改善对外传播的效果,丰富对外传播的内容,使我国对外传播更为符合国际传播的潮流和世界多元文化的接受度。通过对2013年《环球时报》中英文版的涉美报道进行的定量分析,发现《环球时报》中英文两刊从宏观层面上来看,在报道整体数量、版面分布、体裁、题材选择等方面差异不大。但从微观层面来看,通过对标题、报道内容和社论等方面的比对发现,《环球时报》中英文版的报道内容倾向性差异很大。这些差异显示出了意识形态、跨文化传播、商业民族主义等因素在大众传播媒介中的影响。在这些因素的影响下,《环球时报》中文版呈现了一个负面倾向明显的美国形象,而GlobalTimes(《环球时报》英文版)所呈现的是一个带有负面因素的中性美国形象。
【作者】胡杨;
【导师】万生云;
【作者基本信息】内蒙古大学,新闻与传播,2014,硕士
【关键词】《环球时报》;涉美报道;美国形象;内容倾向;

【参考文献】
[1]刘洋.中国涉外地税中的税收遵从研究[D].湘潭大学,公共管理,2011,硕士.
[2]赵雪.管理层收购在我国的运用研究[D].东北财经大学,会计学,2003,硕士.
[3]吴丽辉.个性化的Web信息采集技术研究[D].中国科学院研究生院(计算技术研究所),2005.
[4]王伦.《红楼梦》脂评文学思想研究[D].青海师范大学,中国古代文学,2012,硕士.
[5]康宝廷.当代中国动画造型的民族性创意研究[D].西北大学,美术学,2014,硕士.
[6]匡俊山.基于数据挖掘的模具交货期预测问题研究[D].广东工业大学,机械工程(专业学位),2014,硕士.
[7]张葛祥,金炜东,胡来招.粗集理论中连续属性的广义离散化[J].控制与决策,2005,04:372-376.
[8]陈春蕊.均衡结果的随机稳定性及其在内生网络对策模型中的研究[D].青岛大学,应用数学,2013,硕士.
[9]王燕.济宁市流感监测系统运行状况及监测质量评价研究[D].山东大学,公共卫生(专业学位),2013,硕士.
[10]王扬.一种新颖的基于密度的祛噪声方法[J].自动化学报,2010,02:343-346.
[11]肖春旺,周广胜,马风云.施水量变化对毛乌素沙地优势植物形态与生长的影响[J].植物生态学报,2002,01:69-76.
[12]张艳阳.论王朔小说的影视改编[D].安徽大学,文艺学,2014,硕士.
[13]朱萍.高校网络教学平台的管理研究[D].燕山大学,公共管理,2012,硕士.
[14]熊方平.我国移动通信客户携号转网意愿的影响因素研究[D].西南交通大学,企业管理,2014,硕士.
[15]张宏辉.日光温室油桃采收期及采后管理[J].西北园艺.2004(02)
[16]张义栋.基于ARM9的3G无线视频传输系统设计[D].成都理工大学,测试计量技术及仪器,2013,硕士.
[17]张晓蝶.面向信息处理的双音节新词语语义构词规则研究[D].鲁东大学,语言学及应用语言学,2014,硕士.
[18]肖峻,谷文卓,郭晓丹,王成山,李方兴.配电系统供电能力模型[J].电力系统自动化,2011,24:47-52.
[19]张平.雷达图像处理与目标录取关键技术的研究[D].大连海事大学,信息与通信工程,2013,硕士.
[20]别江侠.艾滋孤儿获取社会支持中污名化加剧问题研究[D].华中师范大学,社会学,2013,硕士.
[21]付明磊.波长路由光网络中的路由和波长分配算法研究[D].浙江工业大学,2007.
[22]田芳.郭店楚墓竹书复辅音声母研究[D].中南民族大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[23]王洁鹂.窘境下的制衡机制[D].上海外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[24]段炼.竞技体育伦理的教育价值研究[D].河北师范大学,体育人文社会学,2012,硕士.
[25]冯颖.高校创业教育与校友创业综合服务平台构建[J].沈阳师范大学学报(社会科学版),2015,02:149-151.
[26]柳润涛.约翰·西蒙与19世纪中后期的英国公共卫生改革[D].南京大学,世界史,2013,硕士.
[27]张东海.基于改进赢得值的工程项目进度优化研究[D].华东交通大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[28]邵丹丹.酸性乳饮料中大豆多糖的应用研究[D].江南大学,粮食、油脂及植物蛋白工程,2012,硕士.
[29]高宏.基于管理团队的小微企业人力资源管理研究[D].华中科技大学,工商管理,2013,硕士.
[30]冯文梁,陈斌,吕凌英.超临界层流复合翼飞机Re数效应修正方法研究[J].空气动力学学报.
[31]陆勇.中房合肥公司项目开发策略研究[D].西安理工大学,工商管理,2003,硕士.
[32]张鑫鑫.生物序列数据K-mer频次统计与可视化研究[D].中国科学技术大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[33]韵文杰.一种平衡能力康复训练台的设计与研究[D].河北大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[34]刘淮.房地产投资决策模型研究与应用[D].中南林业科技大学,结构工程,2013,硕士.
[35]闫学东,李晓梦.基于驾驶模拟实验的层级式驾驶行为安全模型研究综述[J].交通信息与安全,2014,05:1-6.
[36]李斐.房地产证券化发展的模式选择[D].兰州大学,经济法学(专业学位),2013,硕士.
[37]蓝利纺.左右Robertshaw支气管导管插管后咽喉损伤并发症的比较[D].广西医科大学,麻醉学(专业学位),2013,硕士.
[38]孟芬芬.五代宋初北方山水画派艺术风格特征研究[D].鲁东大学,美术学,2013,硕士.
[39]宋艳艳.荀子法律思想及其当代价值研究[D].曲阜师范大学,思想政治教育,2013,硕士.
[40]周玉慧.义和团运动时期的驻外公使研究[D].聊城大学,中国近现代史,2014,硕士.
[41]陈忻.小动物PET时间获取单元设计及时间校正研究[D].华中科技大学,半导体芯片系统设计与工艺,2013,硕士.
[42]王永茂.匀速链传动机构关键技术研究[D].河北工业大学,机械工程,2013,硕士.
[43]李风华.鳖甲煎丸对肝纤维化大鼠的治疗作用及其对细胞因子p38、CTGF、TIMP-1及MMP-9表达的影响[D].河北医科大学,中西医结合临床,2013,硕士.
[44]蔡振.飞行器热结构设计及热力耦合响应分析[D].哈尔滨工业大学,工程力学,2013,硕士.
[45]谌军,曾勇刚,杨晋柏,李柏青,张祖平,班连庚.南方电网黑启动方案[J].电力系统自动化,2006,09:80-83+87.
[46]黄文垒.方便菜肴鱼香肉丝工艺改良与综合保鲜技术的研究[D].扬州大学,营养与食品卫生学,2011,硕士.
[47]楚超.论公司僵局的司法救济[D].河北经贸大学,经济法学,2012,硕士.
[48]卢俊国,汪小帆,王执铨.连续时间混沌系统控制与同步的状态反馈方法[J].控制与决策,2001,04:476-479.
[49]胡言芳.大学生兼职权益保护问题研究[D].大连海事大学,法律,2013,硕士.
[50]秦伟.道路运输车辆数据采集系统设计与实现[D].吉林大学,计算机应用技术,2013,硕士.

相关推荐
更多