【摘要】随着社会的发展,各民族间的科技文化交流日益频繁,各族群众对翻译工作尤其是对文学作品翻译工作的需求不断增加。文学作品名是文学作品翻译中不可忽视的环节。文学作品名是文学作品的眼睛,对读者具有导读作用,对文化市场具有引导和促进作用；它揭示了作品的主旨和内容,能在短时间内吸引读者注意,激发读者的兴趣。文学作品名的翻译是文学翻译中的一个重要组成部分。文学作品名的翻译是否准确而无误、优雅而不俗,直接影 […]

【摘要】外来词是文化接触、语言接触的产物。但语言接触不是凭空产生的，它和文化交流与接触是同步发生的。文化交流是促进人类社会发展和进步的主要动力，文化交流有诸多的表现形式，在语言学中则集中反映在外来词上。但外来词的产生和发展早已超越了语言学范畴，它反映了异质文化之间的接触和交流。作为一种社会文化现象，外来词已经成为社会进步和文化交流融合的重要标志之一。处在古丝绸之路中段的维吾尔族，其语言经历了从相关 […]