从维吾尔语外来词看相关文化对维吾尔族文化的影响

【摘要】外来词是文化接触、语言接触的产物。但语言接触不是凭空产生的，它和文化交流与接触是同步发生的。文化交流是促进人类社会发展和进步的主要动力，文化交流有诸多的表现形式，在语言学中则集中反映在外来词上。但外来词的产生和发展早已超越了语言学范畴，它反映了异质文化之间的接触和交流。作为一种社会文化现象，外来词已经成为社会进步和文化交流融合的重要标志之一。处在古丝绸之路中段的维吾尔族，其语言经历了从相关和杂处的民族语言中不断汲取养分、日益丰富自身的发展道路，前提是民族接触和文化的交汇与交融。这种特征集中表现在了维吾尔语外来词上，通过外来词，人们可以探寻维吾尔族和其他民族在物质文化、制度文化和精神文化的交流轨迹。全文共四章，主要分为两部分：第一部分即第一章，这部分是全文的铺垫，主要介绍维吾尔语外来词概况。其中涉及维吾尔族历史概述和曾经使用的语言文字；对外来词的界定给出了本文的观点；介绍了维吾尔语外来词的分类及分布状况。第二部分是全文的主体部分，共分三章。第二章以物质生产、饮食文化、服饰文化中的维吾尔语外来词为切入点，论述相关文化对维吾尔族物质文化的影响。第三章借助维吾尔问候礼、人生礼仪和节日习俗中的外来词，论述相关文化对维吾尔族制度文化的影响。第四章选取宗教、艺术、科技领域的维吾尔语外来词，论述相关文化对维吾尔族精神文化的影响。本文认为维吾尔语外来词借入的因素可从语外和语内两方面进行分析。语外因素包括外交联系、经贸往来、文化交流、民族迁徙、宗教变迁；语内因素主要体现在语言是社会发展的产物、是开放调适的体系、是文化发展的产物、是动态发展的机制、是扩张竞争的主导、是共同区域的要素、是接触融合的必然。本文认为维吾尔语外来词极大丰富了维吾尔语词汇、促进了维吾尔语音译词的发展，是维吾尔多元文化形成与发展的历史见证。
【作者】徐彦；
【导师】马德元；
【作者基本信息】新疆大学，中国少数民族语言文学，2014，博士
【关键词】维吾尔；外来词；文化；影响；

【参考文献】
[1]崔红云.转C_4基因（PEPC&PPDK）水稻光合生理及耐光抑制特性的研究[D].南京师范大学,植物学,2012,硕士.
[2]房阳.汽车操纵稳定性的仿真研究[D].辽宁工程技术大学,车辆工程,2012,硕士.
[3]曹珍富,陈皆重,李力,崔久强,徐箐,初志坤.《电子签名法》六人谈[J].上海信息化.2005(02)
[4]杜彬.CDM下的国际碳排放权交易市场研究[D].浙江大学,2013.
[5]杨强.江苏油田泥页岩理化特性分析及油基钻井液体系优选[D].中国地质大学（北京）,钻井工程,2014,硕士.
[6]陈珊.从赞扬到辱骂：20世纪60年代美国大众文化中的犹太母亲形象变迁[D].四川外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[7]周升明.基于DSP控制的大功率金卤灯电子镇流器的研究[D].北方工业大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[8]刘凯.南疆三地州劳动力就业能力问题研究[D].新疆财经大学,劳动经济学,2013,硕士.
[9]韩晓虎.纳米材料匀浆搅拌过程及其超声强化的研究[D].华东理工大学,流体机械及工程,2013,硕士.
[10]刘禧.资本存量核算中的几何折旧模式研究[D].广东财经大学,统计学,2014,硕士.
[11]钱伟.一株链球菌产微生物絮凝剂的研究[D].福建师范大学,物理化学,2004,硕士.
[12]韩京元,田彦涛,孔英秀,赵博昊,李聪.板球系统的间接模糊自适应控制[J].控制与决策,2015,02:303-310.
[13]梁晶.论中产阶级对中国政治民主化的影响[D].河北大学,政治学理论,2014,硕士.
[14]喻丹.基于云模型的电子商务网站评估[D].天津财经大学,管理信息系统,2012,硕士.
[15]李浩然.游艇俱乐部民事法律责任研究[D].大连海事大学,法律,2013,硕士.
[16]蔡会霞,朱洁,蔡瑞英.关联规则的数据挖掘在高校图书馆系统中的应用[J].南京工业大学学报(自然科学版),2005,01:85-88.
[17]唐继海.38CrMoAl钢氮碳共渗与激光淬火复合改性层的组织与性能[D].哈尔滨工业大学,材料学,2014,硕士.
[18]何朕,王毅,周长浩,刘彦文.球-杆系统的非线性问题[J].自动化学报,2007,05:550-553.
[19]刘佳.论非政府间国际组织的法律地位[D].西南政法大学,国际法学,2012,硕士.
[20]宣磊,郑建永,何耀莹,汪钊.微生物酯酶催化合成(R)-3-羟基丁酸乙酯[J].发酵科技通讯,2013,02:13-17.
[21]王小凤.CDEGS软件在电力系统中的应用[D].浙江大学,2007.
[22]吴建.浙江省小城镇水污染特征及防治对策研究[D].浙江大学,环境科学,2004,硕士.
[23]张盼盼.湖北省农业产业集群与城镇化互动发展研究[D].西南大学,区域经济学,2014,硕士.
[24]万骞.基层公安机关内网管理信息系统设计与实现[D].湖南大学,计算机应用技术,2010,硕士.
[25]薛小翠.红细胞间的Casimir效应[D].东北师范大学,理论物理,2012,硕士.
[26]杜社.具有准交换性质的图像密文域水印研究[D].重庆大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[27]王阿娴.组织特异性ECM的构建与结构成分分析以及对人牙周膜干细胞增殖与凋亡的影响[D].第四军医大学,口腔正畸学（专业学位）,2014,硕士.
[28]周伶.基于GIS湖库型城市饮用水源地安全系统分析[D].重庆交通大学,自然地理学,2012,硕士.
[29]莎娜.企业环境战略决策及其绩效评价研究[D].中国海洋大学,2012.
[30]涂建新.薄板的磁弹性非线性随机振动[D].燕山大学,计算数学,2013,硕士.
[31]董欣.大连雅姿妈妈产后恢复中心服务营销策略研究[D].大连理工大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[32]方吉祥.城市轨道交通客流预测及运输组织方案的研究[D].北京交通大学,2007.
[33]丁俊华.中国特色社会主义农业合作社发展研究[D].河南大学,政治经济学,2014,博士.
[34]黄艳.河南省普通高校健美操课现状的调查与研究[D].河南大学,体育教育训练学,2004,硕士.
[35]朱全胜,刘娆,李卫东.语音识别技术应用于EMS人机交互初探[J].电力系统自动化,2008,13:45-48+100.
[36]朱晟国.基于CFX的泥石流数值模拟及阶梯—深潭消能系统研究[D].兰州理工大学,结构工程,2014,硕士.
[37]俞晨飞,钱涛,吴石山.高分散性聚吡咯/石墨烯纳米复合材料的制备及其在超级电容器中的应用[A].中国化学会、中国机械工程学会、中国材料研究学会.2014年全国高分子材料科学与工程研讨会学术论文集（下册）[C].中国化学会、中国机械工程学会、中国材料研究学会:,2014:2.
[38]刘占.基于双目视觉的农田路径导航信息获取研究[D].内蒙古大学,计算机科学与技术,2014,硕士.
[39]蒋诗泉,刘思峰,周兴才.基于复化梯形公式的GM(1,1)模型背景值的优化[J].控制与决策,2014,12:2221-2225.
[40]刘云,蒋卫平,印永华,张晋华,胡涛,陈凌芳,王晶芳,谢国平,王明新,李新年.特高压交直流大电网的数模混合实时仿真系统建模[J].电力系统自动化,2008,12:52-56.
[41]韩伟.基于子野形状的MLC上位机控制系统的设计[D].安徽大学,模式识别与智能装置,2014,硕士.
[42]鲁可.艾塞那肽干预肥胖2型糖尿病大鼠下丘脑摄食信号变化的功能弥散加权成像研究[D].广州医科大学,内分泌学,2014,硕士.
[43]王薇.华中物流仓库管理系统的研究与开发[D].武汉理工大学,交通运输规划与管理,2004,硕士.
[44]伍方,赵文杰,郑文茹,曾志翔,乌学东,薛群基.环氧树脂-石墨烯/氧化石墨烯复合涂层的界面结构和摩擦学性能研究[A].中国机械工程学会表面工程分会、中国表面工程协会.第十届全国表面工程大会暨第六届全国青年表面工程论坛论文摘要集（一）[C].中国机械工程学会表面工程分会、中国表面工程协会:,2014:1.
[45]朱华兰.镉胁迫下不同镁水平对玉米幼苗生长的影响及生理机制的研究[D].西南大学,环境工程,2013,硕士.
[46]祝道才.高职高专学生朗读口语中的英语语调模式研究[D].安徽大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[47]贺文.产品知识的交互作用对中国再制造品购买意向的影响研究[D].北京交通大学,应用统计（专业学位）,2013,硕士.
[48]贺玲.高校教务管理信息化研究[D].湘潭大学,行政管理,2011,硕士.
[49]赫英贺.高中生职业成熟度与家庭教养方式的关系研究[D].东北师范大学,心理健康教育,2012,硕士.
[50]陈勇.铁路空心高墩温度场及温度效应研究[D].重庆大学,土木工程,2014,硕士.