【摘要】20世纪70年代，翻译研究开始出现“文化转向”。文化翻译学派应运而生，他们认为翻译研究的焦点不应该仅仅局限于语言的研究，而应该将翻译放在大的历史文化社会背景中进行研究。文化翻译学派的代表人物，安德烈·勒菲弗尔在其专著《翻译、改写以及对文学名声的制控》中提出，翻译是一种改写的概念。他认为，翻译是对原文的改写，并受到三中因素的制约，即，意识形态、诗学观和赞助人。《血字的研究》是阿瑟·柯南道尔的 […]