【摘要】词汇教学是对外汉语教学中的重要组成部分,而成语则是词汇系统中的重要组成部分,也是外国留学生学习汉语词汇的重难点。外国留学生学习汉语词汇时往往是从对外汉语教学的生词词表开始的,如果成语的英文释义不好,就会让学习者产生误解。所以说,对外汉语教材中的成语的英文释义对初学汉语的留学生来说至关重要。鉴于此,本文分别考查了一套初级对外汉语教材和一套中级对外汉语教材,并建立了成语英文释义不当的语料库。对 […]