首页

试论文学作品中间接心理描写的翻译 01月13日

【摘要】心理描写是重要的人物描写方法之一,总的来说,心理描写可以分为直接心理描写和间接心理描写。其中,间接心理描写是指通过人物本身的行动或他人反映,含蓄而简洁地揭示人物内心世界的手法,主要通过肖像描写、动作描写、语言描写、环境描写等间接表现人物心理。日本无赖派代表作家太宰治的代表作《人间失格》中人物心理刻画细腻透彻,尤其是对主人公大庭叶藏的心理描写十分精彩,这也是此小说大受欢迎的重要原因。本文以《 […]

【论文下载 - 中国知网/万方数据/维普/读秀/超星/国研/龙源/博看等资源库】

《惜别》及其相关作品 08月23日

【摘要】《惜别》是日本著名作家太宰治于1945年所创作的长篇小说。该作品是太宰治受当时“日本文学报国会”的委托,以《大东亚共同宣言》的小说化为目的所创作的文学作品。特殊的写作背景使得这部小说理应充满着“政治性要素”,然而太宰治却破格地在其中加入了颇多“私人性要素”。本论文以《惜别》中出现的太宰治的“私人性要素”为研究对象,通过对《惜别》及其相关作品的综合性分析,来解读《惜别》中太宰治的“私人性要素 […]