【摘要】本次模拟视译实践报告以笔者视译的《赫布里底群岛——边海之岛》为基础，对此次口译任务的过程和完成情况做以介绍、分析、评估和总结。报告针对此次实践，结合自己的专业知识和相关视译口译理论，对实践过程中发现的问题进行了探讨、分析和总结，以期对后续学习及实践有所指导。实践报告主要由任务描述、任务准备和过程、案例分析、评估总结四个部分组成。任务描述及任务准备部分是对本次任务进行整体介绍，包括实践文本介 […]