【摘要】随着口译研究的发展,20世纪80年代以来,口译质量评估已经引起了越来越多专家学者的关注。用户期望及反应的研究已成为口译质量评估研究的一个重要组成部分。近二十年来,口译质量评估研究日趋系统化,科学化。相关研究,尤其是实证研究的发现和研究方法的发展对口译质量评估研究,特别是听众期待与反应研究领域,具有重要的指导意义及探讨价值。本文对有关口译质量评估中的用户期望和反应的一些基本概念进行了介绍,并 […]

【摘要】随着我国对外开放的不断深入，我国与其它国家的各项国际会议、商务会议、学术交流、研讨会、记者招待会等交流活动也越来越频繁，在全球化的时代，我们可以看到社会迫切需求大量的优秀口译译员。作为跨文化交际的口译译员要面对各种复杂的国际环境，接触各种不同文化背景的交流者，涉及各式各样的主题。近年来，口译研究人员对于主题知识与口译表现的关系进行了理论和实证研究，阐释了主题知识与口译表现的正相关的关系。但 […]