【摘要】中医是中华传统文化宝库中必不可少的组成部分,中医相关文章的英译不仅有助于中医在世界范围的进一步发扬,也是中西方文化交流的重要内容。中西文化差异以及中医在西方的争议性,导致相关中医文献翻译工作的重重困难。很多时候,尽管中方译者的英译本更加系统和权威,但是在海外流传较为广泛的依然是外国学者的英文版本,从中不难看出在中医输出过程中,适当的编译是必不可少的,帮助目标读者更好的理解译文,中医走向世界 […]

【摘要】法律翻译不同于其他文本的翻译，对于法律文本的翻译要求极其准确、严格，以避免不必要的误解、损失、纠纷等。在一个法律体系中，术语是构建这个体系的基础，其在法律语言体系中也起着极其重要的作用，因此对法律术语翻译的研究有着非常重要的意义。近年来国际交往日益频繁，中国与世界其他国家之间在政治、经济、文化、等方面的交流与合作不断增多。法律翻译也在法律交流中变得越来越重要。中国大量的法律翻译需求在给翻译 […]

【摘要】“十二五”时期是公路建设加快转变发展方式、推进创新发展的关键时期。面对公路建设的新形势新需求，必须深入实施建设创新型行业发展战略，努力提高自主创新能力，充分发挥信息技术在现代公路建设中的支撑和引领作用，推动公路建设走上创新驱动的发展轨道。本文在阅读相关文献的基础上，叙述了公路建设的新形势及发展前景，分析了公路工程造价信息管理的现状和客观要求，阐述了造价信息化管理中相关步骤的内涵，简单介绍了 […]

【摘要】加强地税系统办税服务区标准化建设和管理,规范纳税服务行为,是优化办税服务的基础,也是提升服务质效,促进征纳和谐的必然要求。目前,办税服务区已经成为基层税务机关的信息采集中心、业务衔接中心和纳税服务中心,功能涵盖了纳税人申请税务机关办理的各种涉税事项,以及纳税服务投诉、税收违法举报、税务人员违纪检举等工作,对于税务机关更好地履行职责担负着不可或缺的重要作用。当前,全区地税系统719个办税服务 […]

【摘要】随着我国经济领域的不断开放,外资银行已获准进入中国市场,其先进的管理经验、营销技术、服务效率和商业信誉,对国内商业银行造成了很大的挑战。同时,国内商业银行的飞速发展,同行业的竞争也日趋激烈。面对激烈的市场竞争环境,作为中国首家股改上市的国有商业银行,中国建设银行与美国银行进行战略合作,提出了银行业务转型战略。中国建设银行内蒙古分行也紧随总行的脚步,开始全面进行网点转型。建设银行一代网点转型 […]

【摘要】随着存储器在遥测系统中的地位越来越重要，如何提高存储器的可靠性，使其能在高过载、高冲击的环境下准确无误的记录、储存数据，成为存储器设计的关键。以固态存储介质FLASH为依托的固态存储器旨在利用FLASH非易失性、能适应恶劣环境和具有先进存储技术等优点，从加强自身稳定性方面提升存储器整体性能。同时，通过设计与固态存储器相配套的地面测试设备，利用外在设备对固态存储器进行全面测试，为固态存储器的 […]

【摘要】依据北京市人民政府办公厅《北京市人民政府办公厅关于印发首都标准化战略纲要重点任务分解方案的通知(京政办发〔2012〕22号)》中的要求，北京市国土局的主要责任是围绕国土资源的有效利用，建立国土资源标准体系，开展土地资源调查、地籍管理、地质灾害防治等标准制定和实施。因此，开展本项研究，具有十分重要的现实意义。基于此，本文梳理了国土资源标准体系的制定与实施中存在的问题，分析北京市国土资源管理中 […]

【摘要】制造业是国民经济的主体产业,是社会生产与再生产的源头。现代企业的仓库已成为企业的物流中心。过去,仓库被看成一个无附加价值的成本中心,而现在仓库不仅被看成是形成附加价值过程中的一部分,而且被看成是企业成功经营中的一个关键因素。仓库作为现代制造企业里物资流通过程中的重要环节和物流过程中的重要节点,合理的仓库规划与完善的仓库管理体系会直接影响制造企业的运营成本,是制造企业生存和发展过程中的关键性 […]

【摘要】随着某集团公司形势的发展和标准化管理工作流程的变化,标准化管理工作人员的职能也发生了相应转变,由过去单纯的管理向全面的复杂管理方式转变,管理工作信息量显著增加。如何在人员少、工作量大的条件下显著提高管理自动化水平和管理信息水平,实现信息的畅通、安全、共享,已成为亟待解决的重要问题。研制开发一套适用于集团标准工作的标准化管理信息系统,利用目前先进的计算机网络技术方面的优势,管理集团内部逐渐庞 […]

【摘要】本课题来源于国家标准《公共建筑室内空间标志标识系统技术规范》,上海市政总院为该国家标准的主编单位,笔者主要参与编制其中的专题六——标识材料与工艺研究。材料作为构成各种实体的基本条件之一,在各行各业中起着至关重要的作用。当今标识材料的迅速发展也为设计师在选材方面提供了相当大的空间,不仅满足了不同客户的需求,也对标识的结构、施工以及经济预算产生了重大影响。选择合适、新颖的材质,既能体现出导向标 […]