【摘要】本论文从文化研究视角出发,以傅东华初译(1935)与重译(1959)《珍妮姑娘》为个案,探讨社会文化语境转变、译者主体成长和两者关系改变对重译《珍妮姑娘》的动机、目标、过程的影响,从而历史地评价译本,.归纳译者翻译风格和思想的发展历程,探究重译的本质特征和个案批评研究的模式。本研究首先以译本为起点,将两种译文置于三维立体的文本空间中,在细读比对基础上,探寻两个译本翻译策略和译文风格转变及傅 […]

【摘要】目前,学术界只有极少数历史学者和法律学者研究上海私有住房,且其研究内容主要限于私房改造及其遗留的经租房问题。1950～1980年的上海私有住房在相关主体的作用下经历了复杂的历史过程,它主要包括以下四个阶段：从建国初期至1960年代初自住性私有住房的建设,从1956年初至文化大革命前出租性私有住房的改造,文化大革命时期私有住房受到的大规模冲击,从1978年拨乱反正至今对私有住房遗留问题的落实 […]

【摘要】近年来,马克·雅克布(MarcJacobs)、基恩·保尔·高缇耶(JeanPaulGautier)、维维安·韦斯特伍德(VivienneWestwood)等多位著名时装设计师陆续演绎了“男性著裙”风潮。这股时尚热风即被很多时装设计师跟随,并很快席卷全球时装界。与时装界的热情相比,现实社会的大众表现得似乎过于冷淡。一冷一热之间,体现出“男性著裙”话题的争议性,“性别”是其中的主要争议点。近三 […]

【摘要】本文以土耳其正义与发展党为研究对象,以政党学理论和文明交往自觉论为指导,以社会科学中的结构—行为体问题作为串联全文的核心问题,在研究过程中始终贯穿结构与行为体之间、行为体之间、行为体内部的多维复杂交往互动思想,以分析和呈现正义与发展党的崛起与执政实践,并尝试得出以下几点结论。第一,作为三重危机的结果,即合法性危机、经济危机和整合危机；土耳其政治伊斯兰的改革派成功组建了正义与发展党。之后,通 […]

【摘要】葛兰西作为早期西方马克思主义的主要代表人物之一，以其扎实的哲学理论基础，深邃的西方文化修养，并结合自身的革命实践经验，对东西方无产阶级革命的客观状况及其经验教训进行了深刻的总结和分析。在此基础上，葛兰西提出并形成了著名的文化领导权理论，并在其著作《狱中札记》中对这一理论作出了相对系统的阐述，力图找到适合西方发达国家社会具体历史状况的无产阶级革命路径。葛兰西的文化领导权理论指出统治阶级政权的 […]

【摘要】生产性批评是指视文本为一个蕴含大量矛盾、含混的多义体,通过阅读和批评,深入到文本内部,发掘文本中没有说出的东西,即从构成文本的话语组织及其不连贯、省略、缺失中主动寻找文本的生产过程。由此,批评的意义在于批评者的“生产”之中。本文主要探究西方马克思主义批评家阿尔都塞、马谢雷和新马克思主义批评家伊格尔顿、詹姆逊的生产性批评思想,着力解决批评中的“生产性”问题。第一章,生产性批评的一般问题。生产 […]

【摘要】本论文是对以英美两国为代表的西方媒体有关“中国梦”新闻报道而进行的批评性话语分析。2013年习近平同志当选中国新一届国家主席并提出“中国梦”。西方各国新闻媒体对此发表了大量评论性文章,其中以英美两国的英语新闻报道为代表。对于这一新的重大政治事件,国内外还甚少有人对相关英语新闻报道进行研究。因此,本文将对相关报道进行批评性话语分析,挖掘新闻话语中隐含的意识形态,揭示其社会根源。本文收集了作为 […]