【摘要】《镜花缘》是中国古代弘扬女性主义精神的杰作。现今对《镜花缘》英译的研究仍占少数。至今最完整的英译本是林太乙女士应联合国教科文组织的邀请翻译的。本文从女性主义翻译的视角对《镜花缘》的英译本进行了研究。本文从西方女性主义翻译理论家谢莉·西蒙,路易斯·冯·费拉德,芭芭拉·戈达尔德等的相关思想中找到理论来源。女性主义翻译观从女性主义的立场出发,争取男女平等地位,弘扬女性的独立意识。译者运用改写等干 […]

【摘要】发展中国和尼泊尔贸易（以下简称“中尼贸易”）对于中尼两国政治、经济和文化关系的发展均具有重要意义。从中国的角度来讲，尼泊尔作为中国打开南亚市场的“大门”，对中国经济的发展有着重要的战略意义；同样，从地缘上“夹”在印度和中国之间的尼泊尔角度来讲，与中国建立贸易合作也具有深远意义，她不但可以得到中国这个新兴经济体更多的经济和技术援助，而且可以借鉴中国改革开放经济飞速发展的经验，最重要的是她还可 […]

【摘要】黑龙江省是我国粮食主产区之一，人均耕地面积是全国的5.8倍，农机服务水平高于全国其他省份，目前正在进行现代农业综合配套改革。本文以黑龙江省为研究对象，探索在工业反哺农业力度不断加强阶段，农机服务对农民收入的直接影响和间接影响。农机服务以广大农户为服务对象，是我国现代化农业的重要部分。农业现代化水平的提高，主要体现在农户投资于农机作业服务资金的增加。本文基于现代农业理论、社会分工理论和成本— […]

【摘要】随着某集团公司形势的发展和标准化管理工作流程的变化,标准化管理工作人员的职能也发生了相应转变,由过去单纯的管理向全面的复杂管理方式转变,管理工作信息量显著增加。如何在人员少、工作量大的条件下显著提高管理自动化水平和管理信息水平,实现信息的畅通、安全、共享,已成为亟待解决的重要问题。研制开发一套适用于集团标准工作的标准化管理信息系统,利用目前先进的计算机网络技术方面的优势,管理集团内部逐渐庞 […]

【摘要】随着旋转机械向超大型化方向快速发展,利用运行中采集到的机械振动信号实施设备的状态监测与故障诊断,是确保其稳定、安全、高效运行的主要措施。故障诊断存在着信息量大、知识匮乏的问题,因此如何从故障特征数据中筛选出对故障诊断有用的特征数据子集,已成为故障诊断研究中亟需尽快解决的问题。传统的线性降维方法无法对非线性故障特征数据做出正确的降维处理,因此非线性故障特征数据的降维方法研究已成为当前研究的重 […]

【摘要】根据含铅各矿物性质不同,对某含有彩钼铅矿和钒铅锌矿的铅矿进行准确浸出分离和测定,确定含有彩钼铅矿和钒铅锌矿物的铅化学物相分析新方法,填补含有该两种矿物的铅化学物相分析方法的空白。 【作者】王辉；肖仪武；王明艳；谢铿； 【机构】北京矿冶研究总院； 【关键词】物相分析；钒铅锌矿；彩钼铅矿；白铅矿；方铅矿；浸出； 【参考文献】 [1]闫雪.人车和谐的街道空间设计[D].湖南大学,建筑设计及其理论 […]

【摘要】视频监控是安防领域的重要手段,目前,大部分视频监控系统采用视频线进行传输,能够实现对一定区域的集中监控。但不能满足远程监控的需求,基于此背景下,本课题就网络视频监控系统的软硬件实现进行研究设计。在分析系统需求的基础上,选取多媒体处理器DM365作为本文设计网络摄像机的处理器。该处理器同时集成DSP核和ARM9核,DSP完成对视频数据的压缩处理,ARM9核植入Linux嵌入式系统,进行基于L […]

【摘要】随着我国市场经济的不断发展与深入，各行各业的相互竞争也日趋激烈，尤其是房地产开发企业竞争更为激烈。因此，如何推动我国房地产投资理论和房地产开发企业研究成为当代历史一个极为重要的课题。从而房地产企业开发企业如何利用市场信息经济、房地产投资理论及博弈论等投资行为就显得极为关键。同时，提高企业的行业竞争能力和投资管理能力，也是关系着企业在市场竞争环境中的生存与发展，保障企业稳定地、可持续地增长， […]

【摘要】视频电子交通警察系统中,常见的人行横道灯识别方法易受光线变化等干扰影响其正确率。提出一种基于分类器的识别方法,首先利用颜色信息和几何约束粗过滤,再提取HOG特征,对PCA降维后的HOG特征训练SVM分类器进行分类。实验表明,该方法检测效果较好。 【作者】朱梦超；潘今一； 【机构】浙江工业大学信息工程学院； 【关键词】人行横道信号灯；识别；HOG-PCA特征；分类器； 【参考文献】 [1]林 […]

【摘要】副溶血弧菌(Vibrioparahaemolyticus,简称VP)是一种嗜盐性革兰氏阴性致病菌,人们若食用了被VP菌污染的生的或未煮熟的食物后可能会引起发热、恶心、呕吐、腹痛、腹泻等急性胃肠炎症状。VP菌可以游离于海水环境,也可以在固相表面形成生物膜,生物膜是其适应不利环境而采取的主要生存策略,生物膜形成受环二鸟苷酸(Cyclicdiguanylate,c-di-GMP)信号通路和密度感 […]