【摘要】解构主义是20世纪60年代末兴起于法国的一股备受关注的后现代主义哲学思潮。它发端于哲学,其影响却渗透到文学、美学、艺术等社会生活的各个层面。解构主义的哲学立场鲜明,态度坚决,即要以一种崭新的哲学观念消解统治西方达两千多年的逻各斯中心主义思想。解构主义否定中心,否定本源,从根本上颠覆了西方传统哲学的根基。自上世纪80年代末90年代初,解构主义在西方翻译理论界的影响日益扩大,并对传统翻译理论产 […]

【摘要】翻译大赛在我国翻译事业的发展中占据着举足轻重的地位。每年众多的翻译大赛为我国翻译事业的进步挖掘和输送了大批的翻译人才。在这些翻译比赛中,最权威的当属“韩素音青年翻译奖”。此奖项在韩素音女士的资助下创立,并延续至今,截止2014年已经成功举办二十五届,是中国翻译界规模最大、最有影响力的比赛。朱莉安·豪斯是德国翻译界知名学者,她所著的《翻译质量评估模式》(1977)以及其修订本《翻译质量的评估 […]

【摘要】影视剧自问世以来,就是人类文化传播和交流不可或缺的载体及媒介。而字幕翻译在影视剧的传播中起着举足轻重的作用。从上世纪五六十年开始关于字幕翻译的研究就层出不穷,也取得了很多优秀的理论成果。衔接手段最初是语篇语言学家研究语篇连贯的一部分。作为最重要的连贯建构手段之一,衔接在语篇解读中有着不可估量的作用。因而,翻译理论家也渐渐开始把目光放到衔接在译文语篇重构中所起的作用。本研究以韩礼德的衔接理论 […]

【摘要】非营利性网络版权侵权是网络上盛行的版权侵权形式。行为人在行为时不以获取直接经济或间接经济上利益为目的的作品非法传播行为、对外国作品的翻译行为、对游戏的版权保护技术进行的破解行为、同人创作行为等等在网络环境下未获许可的对作品进行传播与利用的行为都属于非营利性网络版权侵权行为。非营利性网络版权侵权行为是一个世界性的网络版权保护难题。即使在发达国家,法律责任的不断强化和版权组织发起的巨额诉讼都不 […]

【摘要】当前培训已经愈发受到企业的关注,而领导力则当仍不让的成了当前企业培训的重点。但在投入了大量了人力财力后,往往领导力的培训收到的效果却不尽人意。探讨原因,有些可能是对领导力的理解不够充分,也有一部分是因培训方式的相对陈旧,难以不断激起受训者的学习热情；同时,也会因为一些人力资源部门为了培训而培训,缺少对整个领导力发展的长期培养观念,缺少项目型的长效培养机制。但更重要的,是源自于培训内容上局限 […]

【摘要】本文旨在从认知的角度以关联理论为基础研究英语广告中隐喻的翻译原则和策略。广告语是人类言语交际的一种特殊语言形式,是广告商和广告受众之间的一种特殊交际媒体。它是一个涉及信息意图和交际意图的一个明示推理过程。隐喻是广告中常用的一种修辞方式,它可以用较少的文字表达出较多的含义,以独特的语言形式有效吸引读者的注意,刺激潜在消费者的购买欲望,最终实现商家的推广和销售产品的目的。隐喻作为广告常用的修辞 […]

【摘要】20世纪90年代以来,经济全球化的势头愈演愈烈,己经成为不可逆转的历史潮流。经济的全球化是一场以发达国家为主导、跨国公司为主要动力的世界范围内的产业结构调整。此次产业结构调整不仅是部分产业的整体转移,更重要的是同一产业的一部分生产环节的转移。全球化给各国带来诸多机遇的同时,也给许多国家带来了巨大的挑战。各国市场经济主体的天然趋利性以及激烈的市场竞争环境,促使他们不择手段地选择各种不正当竞争 […]

【摘要】改革开发的深化和市场经济的推进不仅仅影响城市的发展,也对中国农民的生活产生了深刻的影响。对于中国这样一个农业人口大国,我国农村正在面临着艰难和沉重的转型。其中,作为农村现代化重要课题的乡村治理问题理所应当地成为迫切关注的重点。随着国家政权退出农村地区,村民自治成为村庄治理的主要途径。对于一些村庄内生动力充足的村庄,村庄治理在不缺乏发展动力,发展资源和有效组织的情况下走向相对成熟的阶段。但是 […]

【摘要】随着网络技术的发展,传统的著作权制度在网络环境下遭遇了种种困境。网络环境中存在大量的信息传播,由此造成的网络环境下作品的海量授权问题就是一个重要问题。传统的“一对一”的授权方式不但在网络环境中难以实现,极大地阻碍了作品的网络传播,也不利于维护著作权主体之间的利益平衡。著作权默示许可由于其既尊重了著作权人的意思以及对作品的控制,又提高了作品的许可效率,同时也是一种利益平衡的调节工具,因此在实 […]

【摘要】大气中浓度迅速增加的CO2带来了全球环境危机,在替代化石燃料的新能源技术成熟发展前,CO2的捕获和封存(CCS)是一种有效减少CO2排放的方法。在各种固体吸附剂中,由于氧化钙具有较高的CO2捕获容量,且可由自然界的矿物钙直接煅烧得到而被广泛研究。然而,天然的氧化钙基吸附剂的再生利用能力衰减很快,从而限制了其应用。本论文研究重点在于合成具有高C02吸附容量、抵制烧结的氧化钙基吸收剂,从而实现 […]