【摘要】随着全球化进程的推进以及信息化时代的到来,国际交流日益频繁,新闻成为国家之间信息交流、文化传递最直接、最高效的传播手段,因此,新闻翻译成为实现这些交流活动的重要渠道。本文以英语新闻汉译为切入点,探讨了在奈达“功能对等”理论的指导下,采取不同的翻译策略,如何在词汇与句法的两个层面上达到对等,实现原文读者与译文读者反应相似的目的。本文首先分析新闻的词汇、句法特点,包括新词、小词、形象词的使用, […]

【摘要】在现代俄语中,古旧词已经不再使用,但是研究古旧词是非常有必要的。论文的研究目的是小说《彼得大帝的黑奴》中的古旧词分析。通过分析,完成如下研究任务：1、找出小说《彼得大帝的黑奴》中的所有古旧词,并释义。2、将小说中的古旧词分为历史古词和古词。3、将历史古词分组,并加以阐释。4、将旧词划分组阐释分组理由以及旧词变化过程,主要有语义范畴,语音范畴以及词汇范畴等。论文由绪论,三个章节,总结,文献综 […]

【摘要】十八届三中全会的决定提出,在符合规划和用途管制的前提下,允许农村集体经营性建设用地出让、租赁和入股,实行与国有土地同等入市、同权、同价。①随着城镇化的发展,农业人口有减少的趋势,农村废耕现象屡见不鲜,合理划定农村集体经营性建设用地,将占农村土地一小部分的农村集体经营性建设用地释放出来,实现其市场价值,有利于农地的利用。农村集体经营性建设用地“入市”对缩小城乡差距,推动城乡发展一体化；保障农 […]

【摘要】见危不救行为在当今社会中已经不是新闻,随着“小悦悦事件“四川崇州溺水案”等一系列的见危不救现象的发生以及对社会影响的后续效应不断扩大,引发了上到社会精英下到普罗大众的广泛讨论和深思。见危不救这一原本只属于道德约束的社会行为,由于当代国民社会素质的不堪导致了规制该行为的控制手段逐步趋向于法律控制等强制性措施,同时见危不救行为又具有极大的社会危害性,所以有众多学者便提山了以刑法角度作为切入点对 […]

【摘要】保障措施是一种行政强制措施,是用来保护本国的经济利益免受外来冲击的一种贸易保护措施。保障措施的产生一般需要两个条件,一是国际贸易自由化发展到一定程度；二是国际贸易发展水平存在着不平衡。欧盟的保障措施立法的产生也需要这两个条件,并且在WTO《保障措施协议》和其他国家的保障措施立法影响下不断发展。最早的欧盟保障措施立法见于1982年的第1766号保障措施条例,之后欧盟于1994年、2003年、 […]

【摘要】违实思维是人类的一种普遍的思维活动。违实思维经过概念化就产生了违实意义。英语中违实意义可以通过各种语言形式来表达,英语条件句是其中最典型的一种。长久以来,哲学、心理学、人工智能等各个领域的学者,从不同的角度对表示违实意义的条件句进行了研究。然而,他们对违实意义构建的心理表征和认知过程很少关注。以往从语言学角度对违实条件句进行的研究主要侧重于有语法标记(动词时态倒置)的条件句,把违实意义与特 […]

【摘要】如今电影已经成为人们生活当中喜闻乐见、不可或缺的一种娱乐形式。近几年中国电影市场繁荣,越来越多的英文电影被引入国内市场,走入中国观众的视野。电影片名是电影的标签,对于电影内容的宣传、主题的升华、激发观众观影兴趣以及票房收入等各个方面都有重要影响。同时电影片名和电影一样承担着文化传播和交流的职责。本质上来说电影片名的翻译也是一种跨文化交际活动。电影片名这种文本通常语言简洁,结构凝练,寓意深邃 […]

【摘要】在互联网高度普及的今天,全球电子商务迅猛发展,同时网络第三方支付也应用而生。互联网第三方支付位于整个互联网交易环节的中间,衔接着互联网交易过程中的信息流和物流,对依托互联网兴起的网络交易的发展起着重要的作用。它的诞生解决了交易双方的信任问题,卖家不用担心发货以后收不到货款,买家也不用担心付款以后商家不会发货,互联网第三方支付调和了传统支付方式中交易各方的摩擦,开创了一种高效、低成本的货币支 […]

【摘要】随着现代社会信息网络技术的飞速发展以及在生活中的日益普及,网络侵权在现实社会中也开始泛滥。网络服务提供者为网络用户提供接入、缓存、信息存储空间、搜索以及链接等技术服务,是双方当事人交流信息的纽带,因此常常被作为侵权人而卷入侵权纠纷中。我国为适应网络发展对著作权保护的新形势,制定了《中华人民共和国著作权法》、《信息网络传播权保护条例》等法规,甚至在《侵权责任法》中也有涉及,但由于我国立法实践 […]

【摘要】建立证人出庭作证制度的根本目的是为了在实现实体公正的同时实现程序公正,让正义能够以看得见的方式实现,因此该制度的设计与完善对于刑事司法审判公正的实现具有十分重要的意义。我国2012年修改《刑事诉讼法》时,对证据制度作了较大的补充和完善。其中,在证人出庭作证制度方面有了较大的突破,主要体现在证人出庭范围、强制证人出庭和证人保护三个方面。并且,公安部、最高人民检察院、最高人民法院分别出台了《公 […]