【摘要】尼古拉斯·斯帕克斯的小说以纯爱小说为主,他的所有作品都在美国畅销书排行榜上位居前列。由于笔者对作者尼古拉斯·斯帕克斯作品的喜爱,所以选取这部最新出版的小说为翻译对象,截取第20和28章(这两章在内容上是连续的)为本次论文文本,以“关于NicolasSparks小说《最长的路程》(第20和28章)翻译的实践报告”为题目,运用奈达功能对等理论指导此篇小说内容的翻译,主要对独白翻译和节奏翻译进行 […]

【摘要】近年来,随着电子技术在车辆上的应用越来越广泛,拖拉机转向系统正在由传统的全液压转向快速地向电子化、智能化和网络化方向发展,国内外相继出现了液压助力转向、电控液压转向以及线控液压转向系统等。由于拖拉机工作环境恶劣、行驶路况及作业场地复杂多变,故对其转向性能有更高的要求。线控液压转向系统作为转向系统发展的新方向,对其有效地进行开发设计和性能测试是试验台不可或缺的部分。目前市场上的加载系统种类繁 […]

【摘要】无线电频率是一种有限的资源。随着通信网络和通信技术的发展,有限的频率资源和日益增多的频率需求量之间的矛盾面临着新的挑战。频率分配问题(Frequency-Assignment-Probelm)是指,在考虑一些干扰因素并且满足小区频率需求量的前提下,寻找一种频率分配方案。是一种典型的NP-Complete组合优化问题。小区频率需求量是频率分配问题的硬约束条件,然而目前主流使用的二进制编码方式 […]

【摘要】本文研究具有反馈控制的线性时不变脉冲系统的稳定性问题.系统的稳定性,表示系统遭受外界扰动后偏离原来的平衡状态,而当扰动消失,系统仍有能力恢复到原来的平衡状态.脉冲曾经被认为是造成系统不稳定的重要因素.而本文首先将脉冲系统看作特殊的重置系统,继而得到,在符合条件的脉冲作用下,系统不但能保持原来的稳定性,甚至可以使一个原来不稳定的系统变得稳定.本文以经典的Lyapunov方法为基础,以线性矩阵 […]

【摘要】为消除人眼视觉差异在图像处理中的影响,给出了非均匀色彩空间中三基色的视觉灵敏度的计算方法和新的图像评价方法,并将其应用于彩色图像滤波,三种滤波算法被提出。①综合开关型和加权型滤波算法的优点,提出了VRDDF(VisualsensitivityRoughsetDirectionalDistanceFilter)。对于被噪声污染的彩色图像,先用粗集理论对噪声做初步检测,再结合视觉灵敏度修正检测 […]

【摘要】贵州省位于我国西南地区,地形复杂多样,具有典型的喀斯特地貌,是我国主要的烟草种植区之一。本研究收集了该省主要烟草产地的烟草根围土样,湿筛离心法分离丛枝菌根(AM)真菌孢子,采用形态学方法,共鉴定出4属20种AM真菌；同时,利用巢氏PCR—变性梯度凝胶电泳(DGGE)技术对AM真菌群落多样性进行了分析,对图谱中55条主要条带进行了回收和测序。研究结果表明,DGGE图谱中55个优势条带的基因序 […]

【摘要】从古至今,因佛教一直盛行于中国,所以人们很少关注其他教派以及它们的发展。而译者选择的文本就是关于景教的,译者想通过那些在黄土下深藏千年的墓碑和景教碑铭,为世人揭开那段尘封的历史,并向世人展示景教曾经的辉煌。这是一篇翻译报告,翻译的是《内蒙古景教遗存的发现、修缮和挪用》的第八章,主要介绍的是景教碑铭与十字架描绘等内容,共12047个汉字。本翻译报告以此文本的汉译过程为例,在功能对等理论的指导 […]

【摘要】随着中国加入世界贸易组织,冷链物流开始面临国外优秀物流公司的竞争,这对其发展既有机遇也有挑战。因为国外大型超市开始于中国扩张,我国的物流行业,尤其是以运送生鲜果蔬等为主的冷链物流行业也有了更广阔的市场,呈现出巨大的可发展空间,但目前也存在设备落后、体系不完善等问题。基于我国冷链物流发展现状,本研究以果蔬冷链物流库存为研究对象,以沧州冬枣的冷链物流运输为具体案例,试图分析各项不同因素对果蔬冷 […]

【摘要】作物生长模拟模型是揭示作物生长发育与自然环境以及栽培管理技术之间定量关系的数学模型,它利用计算机软件技术对作物生长过程进行动态模拟和预测。因此,构建作物模型软件系统是数字农作研究的重要内容。但现有的作物模型软件开发一般都存在着领域知识专业性过强、模型重复研发,模型软件系统的实现受限于具体的编程语言和编程技巧,模型软件系统的开发速度往往落后于作物生长模型的科学研究。需要研究面向农业系统研究人 […]

【摘要】瓜类细菌性果斑病(BFB)是由燕麦嗜酸菌西瓜亚种(Acidovoraxavenaesubspcitrulli)引起的,既可侵染叶子也可侵染果实,是瓜类生产中的一类毁灭性细菌病害。世界上大多数国家均有此病害发生,对瓜类产业造成了极为严重的影响。这种病原菌可以在瓜类种子中长期存活,并且不容易被除去,给防治造成了极大的困难。现在还没有较好的抗性品种,传统的化学防治手段虽然对该病有一定的效果,但是 […]