【摘要】自上个世纪八十年代以来,随着中国改革开放不断深入,对外经济、文化交流日益频繁,口译作为沟通的桥梁在国际交往中发挥着越来越重要的作用。语言是文化的载体,在口译过程中,由于口译者对源语和目的语的文化差异缺乏相应的了解而造成交际的失败,这是很常见的。所以,文化差异对口译的影响是根本性的。口译的过程不仅仅是一种言语活动,更是一种文化传播的过程。本文通过分析口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略,旨 […]

【摘要】在温州市税务系统日常税收征管工作中,各级税务干部常需要大批量的企业数据查询及税收统计与分析。但目前《税友龙版》系统中企业信息查询及报表查询不能满足温州个性化自定义应用,且存在格式固定、展现形式单一、开发周期长、制作者与使用者分离等问题。本文针对性地设计了一款面向业务人员、应用于税务分析与计划任务的税收报表查询系统。该系统为《电子税务辅助平台》中的重要子系统,采用J2EE和Oracle数据库 […]

【摘要】车牌识别技术是一个智能交通系统的重要组成部分,广泛应用于高速公路通行,未登记的车辆监控,车辆停放管理等重要场合。由于许多车牌识别系统的现有算法因为需要能够适应各种复杂的背景,各种车辆识别,改变颜色,和适应经受不同光照条件引起的变化的能力,当前系统有一些问题。自动车牌识别(LPR)在众多应用中扮演着重要的作用,一些技术已经被提出。然而,大多数的应用有限制条件,如固定照明,限定车辆速度,指定的 […]

【摘要】当今,会议口译在不同文化交流间变得日益重要,尤其是中国两会期间召开的记者招待会,口译的作用更加突出。在记者招待会中,中国领导人常用文化负载词来解释和宣传中国国情和政策,比如单个的词,俗语、成语、诗词以及典故等。那么如何口译这些文化负载词,给译员带来了一定的挑战。本文以2010年—2012年温家宝总理和2013年李克强总理答中外记者问时引用的文化负载词的交传语料为研究对象,结合生态翻译学中的 […]

【摘要】物质检测是保障生产生活安全的重要基础,是监督管理的重要手段。拉曼光谱技术以其快速、无损、样品无需预处理等特点在物质快速检测领域受到越来越多的关注。但现有的拉曼光谱分析算法,大多针对专用仪器和单一体系物质,要求操作人员有专业知识,通用性差。本文首先提出局部自适应多项式拟合和基于高斯峰假设两种预处理算法,自动消除荧光背景,提高后续光谱分析的效率。这两种算法准确可靠、无需人工干预、通用性强。本文 […]

【摘要】在我国建设社会主义法治、构建社会主义和谐社会的今天,民事纠纷的解决呈现出多元化趋势,其中民事诉讼调解占据着重要地位。民事诉讼调解具有成本低廉、灵活快捷、过程和谐等特点,对及时有效解决争议、维护社会和谐具有重要的现实意义。随着民事诉讼调解结案率的不断提升,民事诉讼调解没有一个有效的监督制约机制,使民事诉讼调解过程中审判权滥用等问题得不到有效规制,调解结案的案件中存在着越来越多的问题。我国民事 […]

【摘要】家徽是一个家族的标志,是为表示自身家系、血统、地位而使用的纹章。虽然多个国家都存在家徽,但是只有日本的家徽在其国内实现了平民化,这是世界上独一无二的特有的现象。据查,在日本关于本国家徽的著书不少,但在我国没有关于日本家徽的著书,发表的这方面的论文也很少。这些论文几乎都涉及到了家徽所反映的日本人的精神意识,但是论述都很简单,而且没有全部写出来。其中有些论文指出从家徽可以看出日本人的集团意识及 […]

【摘要】上市后药品的安全性事关每一个人,我国药品生产企业在改革开放的市场经济中蓬勃发展,为临床提供了大量物美价廉的药品,跨国药品生产企业踊跃入华,带来了临床急需的创新药,这些药品是我国的健康事业不可或缺的,其为保障人民健康提供了重要物质支撑。然而,是药三分毒,经批准上市药品的安全性是相对的,药品在治疗疾病的同时也可能会给人们带来与治疗无关的有害反应,这就是药品不良反应。因此,药品安全是世界各国药品 […]

【摘要】离子束生物工程自上世纪80年代提出以来,短短数十年发展迅速,在我国已成为对作物、植物、微生物等诱变育种、获得优良性状的主要诱变方式之一,取得了广泛的成果。离子束注入技术相比于其他物理化学诱变手段来说,具有损伤轻、突变频率高、突变谱宽的特点,利于筛选和获得突变种。甘草作为一种价值很高的药用植株,其代谢产物甘草酸及其他化合物有很高的药用价值,其次,作为牧区主要牧草之一,还具有防风固沙、为牲畜提 […]

【摘要】城乡规划既是一门科学也是一项行政管理活动,本质上是一个经过法定程序筛选的最优或次优的空间利益分配方案,是一个从最初的空间设计、到城市的理性构建,发展到基于价值判断的政治过程,则其引入公众参与进行民主决策与民主监督,是建设社会主义民主法制、创建社会主义和谐社会的必然要求。一项城乡规划的政策完成,要经过城乡规划的制定、实施、修改、监督检查等四个阶段,而城乡规划的制定是其他三个阶段的前提和法律依 […]