【摘要】在诉讼中,鉴定意见是重要的科学性证据,司法鉴定管理制度可以对鉴定意见的作出和适用带来影响。我国在推进司法鉴定改革中遇到一些困难和问题,造成司法鉴定统一管理体制的不完善。本文通过对司法鉴定管理体制存在的问题进行分析,并借助国外成功的鉴定管理制度,试图完善我国的司法鉴定管理体制。本文除去引言和结语,共分成四部分。第一部分是我国司法鉴定改革的现状。首先,介绍司法鉴定的概念和特征。司法鉴定的概念在 […]

【摘要】工作记忆和应对策略是影响同声传译质量的两个重要因素,备受同声传译研究者和实践者的关注。本文聚焦于同声传译的应对策略,因为笔者认为应对策略对解决实际问题和提高同声传译质量至关重要。它们有助于译员选择正确的方法,缓解同声传译给译员带来的压力。应对策略有多种,本文选定的两个应对策略是：预测和顺句驱动。通过实证研究调查和分析,对预测和顺句驱动在同声传译中的使用情况及其存在的问题进行探讨,为提高同声 […]

【摘要】作为一种重要且有效的非讼纠纷解决方式,仲裁因其所具有的便捷性、保密性和可执行性强等优势,在实践中被广泛认可和采用,同时在减轻法院负担方面也有积极的作用。众所周知,民商事仲裁证据是案件审理的生命线,民商事仲裁证据的收集作为仲裁证据程序的基础,是更好的进行举证、质证、认证等证据程序的关键。因此,在民商事仲裁程序不断向前发展的同时,进一步的确立和完善民商事仲裁证据收集制度是至关重要的。然而,目前 […]

【摘要】伴随着知识经济的到来,艺术创作逐渐受到重视,著作权的保护也倍受大家关注,著作权集体管理组织是在广大著作权人维权的呼声中建立起来的。国外著作权集体管理组织制度经过了几百年的发展历史,我国不过二十几年,此制度在我国运行存在问题是客观必然的。2012年3月、7月、10月,我国先后发布了《著作权法》第一第二及第三修改意见稿,其中著作权集体管理组织制度是一项重要的修改内容,引起了专家、学者及相关权利 […]

【摘要】近几年来,知识产权界出现了大量关于民间文学艺术衍生作品的案件,受理法院也对此进行了不同的判决。民间文学艺术衍生作品作为司法中的新兴产物,其独创性的认定有望解法院实践认定中的燃眉之急。而且,民间文学艺术衍生作品带来的新的刺激不但会再现而且可以增加民间文学艺术由传统派生而来的审美感染力,使受众获得新的艺术享受,也使民间文学艺术获得持续不断的传承动力。本文由引言、正文、结论三部分组成,其中正文分 […]

【摘要】在一国的经济发展历程中,财政起着十分重要的作用。国家经济命脉如果需要正常运转,那么国家的财政就必须正常运转,国家财政对宏观经济调控而言,其作用是无可替代的。因此,要想国家财政正常运转,就必须建立一个全面、准确和详细反映地方财政收支情况的信息系统。一方面可真实、科学、完善和透明的反映地方财政存在的各项问题。另一方面进一步规范地方政府财政的运行,充分提高财政资金的使用效率和安全系数。同时增强财 […]

【摘要】随着社会的信息化不断深入,信息资源已成为当今社会的一种非常宝贵的财富。因此,一个即时有效的信息管理系统的充分运用,将会使一个企业得到良好发展,为企业的腾飞打下坚实的基础。但是,现阶段我国信息化水平并不十分高。当今社会,经济迅猛发展的,企业扩张迅速,企业管理信息的地位毫无疑问已越来越被各行各业重点关注。尤其是企业的管理信息系统承载着管理企业,提高企业效率,提升企业竞争力的重大责任,如何设计好 […]

【摘要】基于稀疏表示的超分辨率重建算法方法是近年来超分辨率图像重建研究中的热点。在超分辨率图像重建中,需要从现有的低分辨率图像的低频信息中恢复高频信息,因此如何构建高频部分的字典是基于稀疏表示的超分辨率重建的关键。任意一幅图像,通过形态学成分分析分解成纹理和平滑两部分,且其间相互独立,对纹理部分和平滑部分分别进行学习训练构建过完备字典,用于超分辨率重建。本文首先将用于训练的高分辨率图像集分离出平滑 […]

【摘要】本文试图探讨关联理论视角下的交替传译过程。关联理论认为人类交际是一个明示推理的过程,交际过程包括说话人的明示和听话人的推理。交替传译是一种特殊的明示推理交际,它涉及到两轮明示推理的过程,本文分别对原语理解过程和译语产出过程进行分析。在这两个过程中,关联理论的一些原则对于译员选择口译策略有一定的指导作用,主要表现在：译员在传递译语的过程中要关注交际双方的认知语境的差异、保持原语的语境效果并尽 […]

【摘要】本文在释意理论指导下对夏季达沃斯论坛致辞的口译进行研究。自从2007年首届夏季达沃斯年会在中国大连举行以来,每年都受到国际社会的普遍关注。在夏季达沃斯论坛开幕仪式上,中国领导人的致辞不仅展示了国家的经济发展现状而且传递了国家的政治立场。因此,致辞翻译的准确性格外具有挑战性。以往研究主要集中在口译文本显化特征和汉英思维模式差异方面。比较而言,在微观层面,对夏季达沃斯论坛致辞的口译难点和技巧方 […]