【摘要】食物贮藏行为是鼠类的基本行为之一，一直以来受到学者们的关注，研究的方向主要集中于：鼠类对林木种子的扩散和处理及对种子命运的影响；贮藏者之间的关系；贮存者与天敌之间的关系；昆虫对种子的影响、林木种子特征对鼠类食物贮藏行为的影响等方面，重点关注鼠类如何作用于植物，而对于植物对种子捕食者的反作用研究较少。本文从鼠类和昆虫的行为及栓皮栎(Quercusvariabilis)种子的特征入手，研究了鼠 […]

【摘要】当前,在国际经济运行趋势不确定性增加的背景下,农业产业发展所需要的资金难以充分获取,资金来源成为新疆农业产业发展进程中的瓶颈,金融支持是新疆农业产业能否持续、稳定、健康发展的重要决定性力量。然而,新疆农业产业的发展过程中自然灾害频发但农业保险缺失,农业产业发展势头良好但信贷资金紧缺,农产品市场规模逐年扩大但价格波动剧烈等矛盾均表明新疆农业产业发展过程中金融支持的严重缺位。本文以“金融支持新 […]

【摘要】本文是作者在长春伪满皇宫和东北沦陷史陈列馆导游口译的实践报告。作者将两所博物馆讲解员的讲解词现场口译给一位美国朋友，并传达他的反馈。以本次口译任务作为核心研究对象，本报告描述了任务的过程、总结了任务难点、探讨了相应的解决办法，还对汉译英译文从语法准确性上进行了探究。通过对口译任务多维度、全方位的审视，笔者期望能从个性案例中得出共性的、对相关从业者有借鉴意义的结论。报告分为五章。第一章“任务 […]

【摘要】当今世界是个开放的世界，科技与信息的发展，增进了世界各国的交流。不同文化、语言之间的沟通已经越来越扩展到各个领域。在医学领域，医学研讨会是行业交往的主要方式之一，信息的正确翻译和传达对于会议的成功起着很大的作用。鉴于此，作者通过对会议现场的口译模拟实践分析总结，指出医学研讨会口译中难点与重点。并运用“释义派”理论分析会议口译中遇到如句子过长、结构复杂、专业术语多以及大量形象生动词的翻译等问 […]