不礼貌原则下的法庭冲突话语分析

【摘要】冲突话语是生活中一种普遍的现象,主要表现为会话参与者之间使用侮辱、挑战、反驳、争吵等语言策略的言语行为。这种冲突话语的发生往往预示着不礼貌现象的出现。Culpeper(1998)认为,不礼貌是影响听话人面子,并导致冲突的一种交际策略。而这种策略是有意识而实施的,因此,它带有一定的恶意,必然给人际关系带来相应的破坏。国内外对冲突话语从多角度进行了研究,有民族方法学,社会语言学和语用学。本文从语用学的角度,选取薄熙来案件的庭审笔录以及CCTV法制节目《庭审现场》里的三个案件为语料,分析其中的冲突话语。对语料按照Psathas(1995)提出的口头话语分析的一般模式：第一步,完成视频下载；第二步,完成口头对话向书面语言改写；第三步,分析语料；第四步,报告研究成果。庭审话语属于机构性话语,程序性非常强,这一点不同于日常会话。在分析语料的过程中,主要采取了Culpeper的不礼貌原则和不礼貌模式作为理论框架。Culpeper提出的不礼貌形式,侮辱,挑战,批评,抱怨,打断均在语料中有体现,而其他的语言形式则很少出现,如恐吓。笔者发现,很多被告人面对讯问时会以否认或拒绝来应付公诉人或法官,这也是一种不礼貌的策略。其次,在利用Culpeper不礼貌模式分析法庭话语后发现,在一般的民事案件中,比如家庭纠纷案,冲突话语在模式上多表现为用冒犯性的攻击面子言语(offensive-offensivepairing)的方式存在；而在另一些案件中,比如经济案,被告人在面对威胁面子行为时多采用防御性的维护面子言语(offensive-defensivepairing)的方式为自己辩解,以逃脱法律的责任；但在被告人有重大犯罪嫌疑的刑事案件中,被告人则很少使用反驳(counter)的方式来应对不礼貌讯问,多数选择接受(accept)的方式。最后,笔者发现法庭冲突话语具有典型的机构不礼貌(institutionalimpoliteness)的功能,主要表现在法庭参与者权力的不平等和社会对权力的认可方面；同时笔者归纳总结了法庭冲突话语的典型语用特征：权力者的冲突话语优先权,双向性,直接性和故意性。此前很少有人涉及到法庭冲突话语的研究,结合本研究,读者可以从一个新的角度去解读法庭话语中的冲突或激化,从而有利于促进法庭审判中的用语文明,对法庭的和谐以及社会的和谐建设产生积极的意义。
【作者】瞿巧玲；
【导师】廖美珍；
【作者基本信息】华中师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】冲突话语；威胁面子行为；不礼貌原则；法庭话语；

【参考文献】
[1]王玮.民营企业的政治联系对公司治理结构的影响研究[D].苏州大学,会计学,2014,硕士.
[2]孙孟尧.人工关节置换病历登记及随访系统的建立[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[3]李川.基于复杂网络的城市公共交通网络连通性研究[D].西南交通大学,交通工程,2014,硕士.
[4]赵春辉.新疆电信短信WAP营业厅系统的分析与设计[D].厦门大学,软件工程,2014,硕士.
[5]于秋莉,董晓峰,刘春雨.西北五省区低碳经济发展水平分析[J].资源开发与市场,2014,04:434-437.
[6]张言庆.山东省度假旅游发展研究[D].青岛大学,旅游管理,2004,硕士.
[7]徐宇曦,白华,洪文晶,陈凤恩,石高全.化学制备石墨烯的功能化与自组装结构[A].中国化学会.中国化学会第27届学术年会第04分会场摘要集[C].中国化学会:,2010:1.
[8]乔磊.机房实时移动监测平台的设计与实现[D].河北大学,控制工程,2013,硕士.
[9]鲁旭阳.基于TOF的WSN节点定位技术研究[D].解放军信息工程大学,通信与信息系统,2012,硕士.
[10]龚于芬.龙启瑞古音学研究[D].复旦大学,汉语言文字学,2013,博士.
[11]方道融.“巧娘工作室”背景下的手工艺品创新设计研究[D].清华大学,设计学,2012,硕士.
[12]冯卫东.知识经济下商誉会计：理论研究与准则改进[D].北京交通大学,2014.
[13]赵文敏.斯皮瓦克新比较文学思想[D].西北大学,比较文学与世界文学,2014,硕士.
[14]毛金波.积极推进农村教师素质提高工程[J].学习月刊.2008(04)
[15]刘颖,谷加存,卫星,许旸,王政权.树木不同着生位置1级根的形态、解剖结构和氮含量[J].植物生态学报,2010,11:1336-1343.
[16]姜筱轩.成人正常海马结构断面的MRI测量[D].吉林大学,人体解剖与组织胚胎学,2012,硕士.
[17]刘昂.我国内部审计人员职业胜任能力框架设计[D].山东财经大学,会计学,2013,硕士.
[18]方书艳.基于分块协作表示的人脸识别算法研究[D].燕山大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[19]陈旭晔.基于CVE的实时IDES推理机的研究与实现[D].哈尔滨理工大学,2003.
[20]金廷蔚.求解随机变分不等式的SAA方法[D].大连理工大学,运筹学与控制论,2013,硕士.
[21]申蓝江.探讨提高我国稀土矿山采矿回收率的途径[J].有色金属(矿山部分).2006(04)
[22]解静.《鲁班经》版本研究[D].苏州大学,设计艺术学,2013,硕士.
[23]李萌斐.威斯康星州进步主义运动研究：拉弗莱特与公共利益[D].上海外国语大学,英语语言文学,2012,硕士.
[24]季伟.宽度可调变地隙篱架型喷雾车车架有限元分析及结构优化[D].扬州大学,车辆工程,2011,硕士.
[25]黄雨田.中国硕士生对智慧分类认知的实证研究[D].南京师范大学,基础心理学,2012,硕士.
[26]毛海虓.中国城市居民出行特征研究[D].北京工业大学,2005.
[27]曾鸣,张徐东,田廓,董军.低碳电力市场设计与政策分析[J].电力系统自动化,2011,24:7-11.
[28]高云娟.当归挥发油对大鼠胃肠平滑肌肌电活动的影响[D].甘肃中医学院,中药学,2014,硕士.
[29]斯学军.血管生成因子VEGF、bFGF、TNF-α及PCNA与子宫内膜异位症血管形成的相关性研究[D].浙江大学,妇产科学,2004,硕士.
[30]吴隽,王兰义,李一军.基于模糊质量功能展开的物流服务供应商选择研究[J].中国软科学,2010,03:145-151.
[31]孙秋芹,李庆民,吕鑫昌,王冠,李庆余.半波长交流输电线路的潜供电弧特性与单相自动重合闸[J].电力系统自动化,2011,23:88-94.
[32]李超.共轭型金属膦酸盐配位聚合物的设计合成、结构表征和性质研究[D].辽宁师范大学,无机化学,2012,硕士.
[33]陈振学,赵明旺,刘成云.人工智能中的不确定性[J].计算机测量与控制,2003,09:683-685+701.
[34]张小斌,陈建业,甘智华,邱利民,杨汝平,马晓静.低于液氮温度的泡沫塑料吸湿增重[J].化工学报,2014,04:1215-1220.
[35]陈琴.动态助词“过”在三套初级对外汉语教材中的编排与分析[D].华中师范大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[36]李海娟.颠倒课堂模式在大学教学中的应用研究[D].华中师范大学,现代教育技术,2014,硕士.
[37]苏艳.双语情感分类方法研究[D].苏州大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[38]朱云初.端砚文化网的设计与实现[D].华南理工大学,软件工程,2012,硕士.
[39]杜政委.EPO干预对LPS诱导胰腺腺泡细胞损伤作用的研究[D].广东药学院,消化内科,2012,硕士.
[40]徐学建.柔性有机太阳能电池的制备及性能[D].天津理工大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[41]康欢欢.榆林地区景观破碎化时空动态分析[D].长安大学,自然地理学,2013,硕士.
[42]陈春燕.社交网站对高职院校学生网络团购从众行为的影响研究[D].西南大学,传播学,2012,硕士.
[43]元红萍.RF公司企业文化理念体系提升的研究[D].西北大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[44]白皓.电子音乐技术在电影音乐中的实践研究[D].西安音乐学院,配器,2013,硕士.
[45]邓黎.团体心理辅导对老年失地农民主观幸福感的干预研究[D].苏州大学,应用心理学（专业学位）,2014,硕士.
[46]冯宇峰.含夹矸特厚煤层综放开采关键技术研究[D].中国矿业大学,采矿工程,2014,硕士.
[47]曹艳科.基于凸轮驱动的高压柱塞水泵研究[D].济南大学,机械电子工程,2012,硕士.
[48]徐旭.雅宁口腔诊所营销策略研究[D].吉林大学,工商管理,2004,硕士.
[49]叶芳.基于生物芯片的中药作用机理研究[D].西北工业大学,机械电子工程,2004,硕士.
[50]柏中朝.过渡金属氧化物纳米材料的制备及其锂离子电池的应用研究[D].山东大学,2012.