韩国高中汉语教材的文化因素分析

【摘要】韩国的汉语教育经过几十年的发展，已经相当成熟。随着第七次课程改革以后，“文化因素”的重点关注，以及更多韩国学者对文化和语言关系的认识的加深，使得文化因素在课本里的导入成为教材不可或缺的一部分。同时，语言和文化密不可分，因此在韩国的汉语教学中，要想学好汉语，主要是真正的了解和运用文化因素，文化因素在教学中的地位逐渐升高。教材对文化导入的内容，更多的表现在词汇、课文、练习、文化栏四个部分之中。随着文化逐渐提高被重视，教材中应该尽可能多的展现文化因素，即使文化大纲至今还未出台，但是文化因素的选择应该更专业、更全面、更符合学生的需求，这样才能让学生在学习汉语的同时，对中国的文化有个整体的把握。在教材的编写上，也应该更加注重文化因素的导入。鉴于以上原因，本文主要采用访谈法、对比法、和教材梳理法，对四本韩国高中汉语教材《中国语Ⅰ》系列的对比分析，以及对韩国第7次修订版大纲文化部分的研究。第一章主要是概述了选题的缘由和意义，以及教材和大纲中文化因素在中韩两国的研究及探索的综述。从而锁定本文的研究内容，结合研究方法，汲取前人的理论成果，并且提出本文的创新之处。第二章主要是对韩国高中汉语教材中文化因素的考察，以及通过教材梳理的方法，对词汇、课文、文化栏三部分的文化因素的编排情况进行考察。第三章基于第二章的考察，对四部教材中的词汇、课文、文化栏部分分别进行总体分析，并结合大纲，找出异同点。提出文化因素编排存在的问题及原因。第四章主要对教材的编写和使用提出合理的建议
【作者】王康；
【导师】高洪岩；
【作者基本信息】沈阳师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】韩国高中；汉语教材；文化因素；

【参考文献】
[1]黄文佳.武汉市土地储备对房地产市场价格的影响分析[D].华中师范大学,土地资源管理,2013,硕士.
[2]刘海龙.氧化石墨烯/聚碳酸亚丙酯复合材料的制备与性能研究[D].浙江理工大学,材料加工工程,2013,硕士.
[3]张新宇.大学校园文化景观规划初探——以浙江工业大学屏峰校区为例[J].高教与经济,2012,04:51-54.
[4]蒋小姝.棉花抗低温种衣剂的研制[D].北京化工大学,化学工程与技术,2013,硕士.
[5]郭超.关于一些复微分方程解的研究[D].贵州民族大学,概率论与数理统计,2013,硕士.
[6]郭士恺.工程建设招标投标之探讨[J].基建优化.1990(04)
[7]耿迎涛.基于仿射模型的中国国债市场利率期限结构动态检验[D].吉林大学,金融学,2014,硕士.
[8]付玉珠.填石路基大粒径填料特性试验研究[D].西南交通大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[9]韩晓丽.温度场中有限元线法单元搭接问题的研究[D].北方工业大学,结构工程,2014,硕士.
[10]赵伟.草坪在南京城市公园中的应用调查研究[D].南京农业大学,城市规划与设计,2012,硕士.
[11]钟崇武,况百梁,侯兴.新钢炼铁技术发展的回顾及展望[J].炼铁.2001(05)
[12]叶菁.浅析苏格拉底的生死观[D].四川外国语大学,外国哲学,2014,硕士.
[13]任佩剑.长青学院校园网安全解决方案[D].兰州大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[14]陈健.司法公信力与涉案民意回应模式[D].浙江大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[15]蔡诗宇.社会养老保险基金个人账户投资运营法律问题研究[D].天津大学,经济法学,2013,硕士.
[16]陈卫华,朱仲英.数据挖掘在CRM中的应用[J].微型电脑应用,2001,10:26-28+3.
[17]刘锐敏.堆肥污泥对不同杨树品种土壤酶活性和化学性质的影响研究[D].吉林农业大学,环境工程,2012,硕士.
[18]梅娜.书·城—作为城市空间的书店[D].安徽大学,出版,2014,硕士.
[19]刘明.全面建设小康社会中人的精神动力增长趋势研究[D].福建师范大学,马克思主义理论与思想政治教育,2004,硕士.
[20]李超.陶粒砂混合制粒机悬臂转子动力学分析[D].郑州大学,车辆工程,2013,硕士.
[21]林春绵,于干,吴檬檬,陈金海.DEA与无机碱水溶液吸收脱除沼气中CO_2的实验研究[J].浙江工业大学学报,2014,01:11-15.
[22]石新华.试论林纾翻译动机对其翻译行为的影响[D].三峡大学,英语语言文学,2013,硕士.
[23]赵春霞,邓利民,黄志宇.氧化石墨烯与Si-P低聚物在环氧树脂中的协同阻燃作用[J].高分子学报,2015,04:382-389.
[24]崔剑.TAT-Apoptin原核表达载体的构建、可溶性表达及体外活性检测[D].辽宁大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[25]孙媛媛.不同土地利用类型对非点源氮磷污染影响研究[D].山东师范大学,自然地理学,2013,硕士.
[26]徐亚骏.硅纳米线阵列的催化性质及其表面改性研究[D].苏州大学,高分子化学与物理,2014,硕士.
[27]邱明明.非英语专业大学生英语学习动机缺失研究[J].浙江工业大学学报(社会科学版),2014,03:345-349.
[28]苏伟岳.两种饲喂技术对仙湖3号鸭种鸭生产性能的影响[D].湖南农业大学,养殖,2003,硕士.
[29]孟庆翔.尘螨变应原舌下免疫治疗对变应性鼻炎TSLP-OX40L信号通路介导的TH2型免疫反应的影响及其临床疗效观察[D].南方医科大学,耳鼻咽喉科学（专业学位）,2014,博士.
[30]张安.企业业务结构评价体系研究[D].广西大学,企业管理,2004,硕士.
[31]蔡峻,汪红兵,徐安军,贺东风,徐运东,黄帮福.基于钢包跟踪的钢水温度在线补偿系统[J].冶金自动化,2013,05:37-41+56.
[32]朱一帆.论阎连科对工业化语境中农村农民的关注[D].湖南师范大学,中国现当代文学,2014,硕士.
[33]马月.王符边防思想研究[D].苏州大学,中国古代史,2014,硕士.
[34]韩家密.滋阴通络方治疗痛风性关节炎间歇期的临床观察[D].黑龙江中医药大学,中医骨伤科学,2014,硕士.
[35]王玉珍.我国钢铁企业并购重组绩效研究[D].山东财经大学,会计（专业学位）,2014,硕士.
[36]郑翔,周生苗,黄云龙.基于千兆交换技术的地区级电力数据网建设[J].电力系统自动化,2006,06:104-107.
[37].第二届中西语言哲学高层论坛会讯[J].现代外语,2013,01:24.
[38]李光荣.基于小波分析的感应电机转子故障诊断研究[D].东北大学,控制理论与控制工程,2010,硕士.
[39]熊忠阳,孙思,张玉芳,王秀琼.一种基于划分的不同参数值的DBSCAN算法[J].计算机工程与设计,2005,09:2319-2321.
[40]罗辑,程根伟,杨忠,杨清伟.贡嘎山暗针叶林不同林型的优势木生长动态[J].植物生态学报,2000,01:22-26.
[41]司佳.从甜茶中联产甜茶素及黄酮的工艺研究[D].湖北工业大学,化学工艺,2013,硕士.
[42]郭玲莉.公路长途客运小件货物快运定价问题研究[D].北京交通大学,2015.
[43]吴卫娟.郑开片方言研究综述[J].现代语文(语言研究版),2014,10:12-14.
[44]道日娜.永磁直驱式风力发电机组的最大功率跟踪算法研究[D].内蒙古工业大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[45]王超,王飞,邢大伟,张海丹,吴奇,岑可法,严建华.利用可调谐半导体激光吸收光谱技术对燃烧环境中的CO在线测量[J].燃烧科学与技术,2014,02:176-180.
[46]李奇军.直线电机垂直驱动系统在数控珩磨机中的应用研究[D].兰州理工大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[47]刘粉林,王银河,张嗣瀛.具有不确定未知界的相似组合系统的鲁棒分散输出控制[J].自动化学报,2000,03:332-338.
[48]周生龙.基于小波变换的PET/CT图像融合算法研究[D].中国科学院研究生院（长春光学精密机械与物理研究所）,机械电子工程,2012,硕士.
[49]唐玮.水下机器人多维力传感器的设计与研究[D].合肥工业大学,机械设计及理论,2003,硕士.
[50]陈红叶.Web信息提取及知识发现方法研究[D].合肥工业大学,2002.