非英语专业本科生歧义容忍度和英语阅读策略的关系研究

【摘要】在复杂的语言学习中，学习者不断接受着语音、词汇、语法、语用及文化等方面的新信息。对于中国英语学习者来说，学习者习惯将遇到的新信息与汉语进行对应。而英汉两种语言在诸多方面的差异容易给学习者带来理解的模糊与偏差；面对这样的模糊现象，高歧义容忍度者在认知和情感上不易被歧义所干扰，善于接受和应对新事物，善于在学习中不断尝试。语言学习包含诸多方面，其中阅读是语言学习重要技能之一，也是一种重要而复杂的认知过程及语言交际活动。阅读理解要求学习者通过文字符号主动积极地获取新信息并进行整合再创造。以往的研究少有将认知、情感因素与阅读、阅读策略相结合，本文的目的在于探究中国英语学习者的歧义容忍度和阅读策略之间的关系，为此作者设计了五个研究问题：1.非英语专业英语学习者的歧义容忍度和阅读策略间是否有相关关系？2.歧义容忍度高低不同的英语学习者在阅读策略的使用上有哪些不同？3.非英语专业英语学习者的歧义容忍度和阅读成绩间是否有相关关系？4.阅读成绩高低不同的英语学习者在阅读策略的使用上有哪些不同？5.阅读策略培训是否有助于英语学习者歧义容忍度和阅读能力的改善？本文采取质量结合的研究方法，量化研究通过分析数据论证研究结果，质性研究采用有声思维注重研究过程。本研究在试测(pilotstudy)基础上，选取81名沈阳师范大学非英语专业本科生作为受试进行研究。受试来自两个大学英语平行班，作者的研究分前测与后测；81名受试在前测与后测中分别填写歧义容忍度问卷和阅读策略问卷、并接受阅读测试。量化研究收集的数据通过SPSS18.0进行分析；初步分析数据后，作者在81名受试中选取4名进行有声思维，分别代表歧义容忍度高与低、阅读水平高与低的不同受试。此外，作者还在实验班展开了为期四周、基于歧义容忍度的英语阅读策略培训，来探究阅读策略培训对英语学习者容忍度和阅读水平的影响。通过实验，本研究得出以下结论。其一，外语学习者的歧义容忍度与阅读策略显著相关，换言之，大多数容忍度水平高的学习者擅长使用阅读策略达到有效的理解。其二，容忍度水平高低不同的学习者使用阅读策略频率也不同；容忍度高的学习者更擅长于运用阅读策略及全局策略进行阅读，所有受试在阅读中都能运用解决问题策略和辅助策略帮助其理解文章。其三，外语学习者的歧义容忍度与其阅读成绩呈显著相关，即大多数容忍度较高的学习者，其阅读水平也相对较高。其四，阅读水平高低不同的学习者，其使用阅读策略的频率不相同，这一研究发现与研究问题二相似，即高水平读者在阅读中更善于运用阅读策略、尤其是全局策略；所有水平的读者都能在阅读中使用解决问题策略和辅助策略以帮助理解。其五，研究发现，基于容忍度的阅读策略培训有助于改善学习者的歧义容忍度，但对阅读水平的提高还有待进一步研究。本研究为教师和学生提供了一种元认知方法。从教师角度来讲，教师自身歧义容忍度高低不同，这会影响他们的实际教学，进而会影响学生的歧义容忍度。从学生角度来讲，众多中国高校本科生缺乏元认知能力。作为教育工作者，作者试图通过本研究为学生提供一种了解自我学习情况的途径，反思自身歧义容忍度和阅读情况，学习掌握良好学习方法。因此，通过本研究的研究成果，教师可以结合自己的实际情况反思自身，进而把反思力行于实际教学，以期达到更佳的教学效果。
【作者】张敏；
【导师】马晶；
【作者基本信息】沈阳师范大学，课程与教学论，2014，硕士
【关键词】歧义容忍度；阅读策略；英语阅读水平；

【参考文献】
[1]杨娜,陈后金,陈益强.基于视觉注意机制PCNN模型的车牌图像分割方法[J].交通运输系统工程与信息,2014,03:51-57.
[2]姚光生.飞机起落架关键零件强度分析及结构优化[D].中北大学,航天工程,2014,硕士.
[3]丁玲.非典型雇佣从业人员就业质量的研究[D].北京交通大学,2014.
[4]伊霖.具有二次订购机会的短生命周期产品收益共享契约研究[D].青岛大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[5]刘迪玥.我国劳动力错配的效率损失[D].吉林大学,数量经济学,2013,硕士.
[6]黄会会.SAGD水平井可调注汽工艺设计研究[D].东北石油大学,石油与天然气工程（专业学位）,2013,硕士.
[7]汤奇.荆芥挥发油与主要成分抗流感病毒作用及其机制研究[D].成都中医药大学,药理学,2012,硕士.
[8]李正东.基于有限元法的交通伤致伤方式及生物力学研究[D].复旦大学,法医学,2012,硕士.
[9]马飞.山西能源竞争力研究[D].天津财经大学,数量经济学,2012,硕士.
[10]宋敏.喇嘛甸油田A块萨Ⅱ组成因单砂体识别及成因分析[D].浙江大学,地质学,2012,硕士.
[11]操璐.WLAN性能监测与优化系统设计与实现[D].国防科学技术大学,软件工程,2012,硕士.
[12]李然.论福费廷业务在我国商业银行的发展[D].中国社会科学院研究生院,金融学,2003,硕士.
[13]赵鸿.甘肃省蔬菜根际寄生线虫的种类鉴定、发生分布及根结线虫rDNA-ITS-RFLP及其防治的研究[D].甘肃农业大学,植物病理学,2003,硕士.
[14]包承忠.宝钢一期工程控制用计算机概况(下)[J].冶金自动化,1986,01:8-14+63.
[15]薛英林,徐政,唐庚,郑翔,刘正富.新型混合级联多电平换流器调制策略[J].电力系统自动化,2012,22:108-114.
[16]张利苹.西安市养老机构服务管理现况及对老年人生活质量影响的研究[D].第四军医大学,护理学,2013,硕士.
[17]徐飞霞,徐立新,程飞,陈枫,钟明强.聚环戊烯包覆Fe_3O_4磁性纳米粒子的原位诱导结晶法制备及其结构表征[J].科技通报,2014,03:1-5.
[18]张海涛.高中物理教学中问题情境创设研究[D].山东师范大学,学科物理（专业学位）,2013,硕士.
[19]王莎.中国股票市场假期效应实证研究[D].西北大学,金融（专业学位）,2014,硕士.
[20]汤莉燕.高等学校经营成本核算问题研究[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[21]张秀林.企业成长与税负公平相关研究[D].河北大学,会计,2014,硕士.
[22]袁亚信.MTC公司风电设备营销策略研究[D].安徽大学,工商管理,2014,硕士.
[23]华昱.浙江省上市企业IRM影响因素的实证研究[D].宁波大学,企业管理（专业学位）,2014,硕士.
[24]熊沛,徐振锋,林波,刘庆.岷江上游华山松林冬季土壤呼吸对模拟增温的短期响应[J].植物生态学报,2010,12:1369-1376.
[25]马慧玲.氧化石墨的表面功能化及其应用[D].北京化工大学,2013.
[26]李洪民,雷基林,文均,贾德文,申立中,毕玉华.内燃机受热部件热疲劳模拟试验台的研究与开发[J].小型内燃机与摩托车,2014,02:79-85.
[27]季旭.特指问表否定问题研究[D].渤海大学,汉语言文字学,2014,硕士.
[28]冯其.La_(0.75)Sr_(0.25)Cr_(0.5)Mn_(0.5)O_(3-δ)基电极固体氧化物电解池高温电解CO_2的研究[D].哈尔滨工业大学,凝聚态物理,2014,硕士.
[29]赵林.中国水彩艺术中的意象造型研究[D].青岛大学,美术学,2013,硕士.
[30]张香芝.古村落建筑空间的“有机更新”与改造[D].山东工艺美术学院,艺术设计,2014,硕士.
[31]刘静.共聚焦显微内镜对食管鳞癌早期病变学习曲线及观察者间一致性研究[D].山东大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[32]虞金菁.非金融类上市公司金融资产投资活动的市场反应研究[D].浙江财经学院,会计学,2012,硕士.
[33]杜婷.对外汉语教学中英语作为中介语的策略研究[D].西北师范大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[34]李武华.常用模具材料的摩擦磨损性能研究及应用[D].重庆大学,材料加工工程,2014,硕士.
[35]王相蓉.社交自我效能感：跨文化的修订与应用[D].华东师范大学,应用心理学,2013,硕士.
[36]栗蕾蕾.氧化铅薄膜的制备及其X射线光电导特性的研究[D].杭州电子科技大学,微电子学与固体电子学,2011,硕士.
[37]王蕴智.真空联合堆载预压法现场试验研究及数值分析[D].扬州大学,岩土工程,2012,硕士.
[38]彭州.基于数据挖掘的个人信用评分系统的分析与设计[D].西南财经大学,2003.
[39]刘昌雪.皖南古村落旅游发展若干问题研究[D].安徽师范大学,人文地理学,2004,硕士.
[40]刘梅云.坤泰胶囊治疗卵巢储备功能下降及卵巢早衰的临床研究[D].河北大学,中西医结合临床,2014,硕士.
[41]李平.如何实现物理学史的素质教育功能[D].南京师范大学,2004.
[42]李晶,许洪华,赵海翔,彭燕昌.并网光伏电站动态建模及仿真分析[J].电力系统自动化,2008,24:83-87.
[43]陈豆.氟伐他汀钠及其缓释制剂药动学研究[D].广州中医药大学,药剂学,2013,硕士.
[44]施益强,陈崇成,陈玲.遥感技术在环境资源中的应用进展与展望[J].国土资源遥感,2002,04:7-13.
[45]张圣凯.关于复动力系统中类多项式映射的研究[D].山东大学,基础数学,2013,硕士.
[46]邢鹏.企业并购支付方式、盈余管理与并购绩效[D].云南财经大学,会计学,2013,硕士.
[47]林颖韬.福建省三个县基层医疗卫生机构绩效工资实施情况研究[D].福建医科大学,社会医学与卫生事业管理,2014,硕士.
[48]余平章,刘启宏,李继学.高温炉渣粘度计微型机控制系统[J].冶金自动化,1984,04:28-33.
[49]潘海鹏,戴文战.反馈线性的非线性系统的分步输出变结构控制[J].控制与决策,2004,11:1312-1314.
[50]李永生.基于FPGA可植入式神经激励探针电路系统的设计[D].黑龙江大学,集成电路工程,2012,硕士.