母语为英语的留学生汉语高频致歉用语使用情况及教学启示

【摘要】日常生活中,大部分人都接受过别人的道歉,也给别人道过歉。在道歉的时候选择何种方式,或者说选择什么样的致歉用语,也是常常被研究者所忽视的。这种不经意的选择能够很好地体现出人们对于道歉用语的掌握和使用情况。留学生在用汉语进行致歉时,更倾向于选择何种致歉用语在很大程度上反映了留学生对汉语致歉用语的掌握情况,也在一定程度上映射出了中英交际过程中的不同文化心理。本文通过问卷调查的形式对母语为英语的留学生汉语高频致歉用语使用情况进行了调查分析；同时对留学生汉语一年级教材中高频致歉用语的编写情况进行了统计分析。论文共分五章,第一章为绪论,主要阐述了选题的意义,简单介绍了国内外相关课题的研究现状。第二章对致歉用语和致歉方式进行了相应的解释,明确本文研究的是留学生对相关致歉词语的使用情况,而不包括道歉时的肢体语言、面部表情等其它方式。第三章和第四章是本文的重点部分。第三章中分别对留学生和汉语学生汉语高频致歉用语的使用情况进行了问卷调查并且用SPSS软件进行了分析。分析发现留学生在对汉语高频致歉用语的使用上和汉语学生存在着显著的差异。第四章对留学生汉语一年级教材中汉语高频致歉用语的编写情况进行了统计分析,并将其与留学生对汉语高频致歉用语的使用情况进行了对比,从中得出结论：高频致歉用语在教材中出现的先后顺序和次数对留学生使用致歉用语的频率不起决定作用,但高频致歉用语在致歉语境中出现的次数和留学生使用的次数成正相关。第五章对本文得出的结论进行总结,对进一步研究提出设想。
【作者】黄颖；
【导师】彭家法；
【作者基本信息】安徽大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】汉语高频致歉用语；教材编写；教学启示；

【参考文献】
[1]徐卫东.中国银行陕西省分行个人住房贷款风险管理方案设计[D].西北大学,高级工商管理（EMBA）（专业学位）,2012,硕士.
[2]金恺.基于协整方法的沪深300成分股配对交易研究[D].浙江大学,金融学（专业学位）,2013,硕士.
[3]季平.微地震相自动化解释及其应用[J].石油地球物理勘探,1993,03:354-361+378+324.
[4]汤琴.不同干制方式苦瓜茶的品质差异及其“降火”相关活性[D].华中农业大学,食品科学,2014,硕士.
[5]董道毅,陈宗海.电子自旋的时间量子控制[J].控制与决策,2006,01:38-41.
[6]袁媛.外资并购我国企业法律问题研究[D].中国政法大学,经济法学,2003,硕士.
[7]王悦.BaZrO_3/赤泥催化剂的制备及催化氧化烟气的NO的研究[D].北京化工大学,环境工程（专业学位）,2013,硕士.
[8]宁珂.山西省小杂粮流通体系建设研究[D].山西财经大学,产业经济学,2013,硕士.
[9]白旭利.家族企业主政治化问题研究[D].沈阳师范大学,西方经济学,2014,硕士.
[10]王媛.木姜子枝叶化学成分及生物活性研究[D].陕西科技大学,应用化学,2013,硕士.
[11]吴凡.碱蓬、盐角草超氧化物歧化酶（SOD）基因的克隆和功能分析[D].安徽农业大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[12]宋益国.高校学生社区党建工作探析[D].华侨大学,科学社会主义与国际共产主义运动,2013,硕士.
[13]刘宝硕.4-羟基2-吡啶酮类化合物的合成研究[D].东华大学,有机化学,2013,硕士.
[14]王英杰.低分子量水溶性β-1，3-葡聚糖的制备及其活性研究[D].齐鲁工业大学,生物化工,2014,硕士.
[15]吴银华.荨麻疹的病理机制及其影响因素的初步研究[D].浙江大学,皮肤病与性病学,2014,硕士.
[16]王苏敬.大功率机车柴油机时间控制式燃油喷射控制系统研究[D].北京交通大学,2011.
[17]孙果.青少年吸烟行为与家庭各因素、压力自尊及人格的相关研究[D].陕西师范大学,基础心理学,2004,硕士.
[18]王娜.论我国资本市场机构投资者信用制度的构建[D].河北经贸大学,民商法学,2012,硕士.
[19]司徒浩臻.数据挖掘技术在图书馆信息服务中的应用[J].现代图书情报技术,2005,10:15-18.
[20]王梦.合肥创新型城市建设研究[D].安徽大学,区域经济学,2013,硕士.
[21]王连.液压阀型式试验台控制特性的研究[D].沈阳工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[22]杨青.发酵虫草菌粉对维持性血液透析患者营养状况影响的临床观察[D].湖北中医药大学,中医内科学（专业学位）,2013,硕士.
[23]许红梅.薄层灰岩的油气富集区预测方法初探——以川北大安寨段为例[J].石油地球物理勘探,2002,01:77-84+98.
[24]陈婷.国际运输服务贸易对我国服务业就业的影响[D].首都经济贸易大学,国际贸易学,2014,硕士.
[25]张晓刚.一个基于组件技术的分布式知识发现系统设计[J].湖北成人教育学院学报,2003,05:50-51.
[26]孙敬兰.陕西省历史文化名镇名村保护与发展中的问题与对策[D].西安建筑科技大学,设计艺术学,2013,硕士.
[27]丁宝荣,胡海.反舰导弹攻击方式研究[J].飞航导弹.2005(12)
[28]宁艳英.间、对硝基苯胺及其混合物在超临界CO_2流体中溶解度的研究[D].北京化工大学,化学工程与技术,2013,硕士.
[29]丁园园.汞（Ⅱ）离子的小分子荧光传感器的合成及性质研究[D].吉林大学,分析化学,2013,硕士.
[30]李家康.有限元矩量法三维位场曲面延拓[J].石油地球物理勘探,1992,04:482-492.
[31]莫林辉.论中学语文课堂教学模式的沿革及反思[D].湖南师范大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[32]李明.教师激励策略研究[D].华东师范大学,教育学原理,2013,硕士.
[33]阳春华,卢宏燕,胡志坤,桂卫华.连续碳酸化分解过程分解率的模糊优化控制[J].冶金自动化,2004,06:9-11+16.
[34]罗纯钰.消费社会的文化消费与文化抗争[D].江西财经大学,社会学,2013,硕士.
[35]巴春琴.西南忍冬质量标准研究[D].云南中医学院,中药学,2012,硕士.
[36]李卓凡.兴安落叶松林生物量与碳储量的研究[D].内蒙古农业大学,森林经理学,2013,硕士.
[37]高龙,王幼毅.一类多变量系统的强抗扰控制[J].自动化学报,1988,04:241-247.
[38]田蕊.基于现代信号处理的铅酸蓄电池内阻检测[D].北京交通大学,2014.
[39]崔广恩.运动休闲空间的植物景观设计研究[D].东北农业大学,园林植物与观赏园艺,2013,硕士.
[40]马权印.钢抽芯铆钉的研制及应用[J].航空工艺技术.1992(05)
[41]沈飚,石庆华,孙忠良.道路铺砌层中探地雷达波传播的正演模拟及应用[J].石油地球物理勘探,1997,S1:135-140+194.
[42]赵永峰.安钢7号焦炉智能自适应加热控制系统[J].冶金自动化,2007,02:56-58.
[43]齐麟.射孔物资信息管理系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2012,硕士.
[44]刘贤艳.虹膜识别中Gabor变换算法的研究[D].东北大学,应用数学,2009,硕士.
[45]安志勇,庞永峰,胡彧.基于OLAP技术的税务稽查系统[J].科技情报开发与经济,2003,12:193-195.
[46]段洪浪,刘菊秀,邓琦,陈小梅,张德强.CO_2浓度升高与氮沉降对南亚热带森林生态系统植物生物量积累及分配格局的影响[J].植物生态学报,2009,03:570-579.
[47]朱伟鹏.美国风险投资发展及其趋势研究[D].吉林大学,世界经济,2004,硕士.
[48]钱锋,唐国庆,顾全.基于CIM标准和SVG的分散式图模合并[J].电力系统自动化,2007,05:84-89.
[49]王晓辉.小型化多频天线研究[D].天津职业技术师范大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[50]刘健犇,陈乔夫,代少君,游力,陶昆.基于基波磁通补偿的高压大容量串联型有源滤波器工程应用[J].电力系统自动化,2013,07:123-128.