来华留学生写作（中级）教材之范文研究

【摘要】随着全球各国对汉语学习需求的不断提升,汉语学习者对汉语国际教育水平的要求也越来越高。我国汉语国际教育工作者们多年来致力于研究对外汉语教学的相关问题,以期更好地为世界各国的汉语学习者们服务。来华留学生的汉语教学主要存在于我国各大高校,其开设的课程皆是经过精心研究的,写作课在其中的地位不容小觑,有些高校甚至在初级班便开设有写作课程。安徽大学国际教育学院综合考虑到留学生的汉语水平以及写作课的难度较大等方面因素后,于中级阶段开设写作课程,由经验丰富的专业教师进行教学工作。在对相关教师和学生进行问卷调查后,笔者发现教师及学生对教材的意见不一。总体而言,当前教材仍满足不了他们教与学的需求,尤其是范文部分,它在教材中占有举足轻重的地位,其质量会直接影响到教学的最终效果。由此,笔者选取教材中的范文部分进行调查研究以期会有所发现。本论文涉及到对外汉语教材的编写问题,我国对外汉语教材的编写工作始于20世纪50年代。经过60多年的发展,已经形成有其自身系统的体系。教材编写和教材设计、课堂教学、语言测试一起构成对外汉语教学结构的主体部分,对外汉语教材在对外汉语教学中处于核心地位,教材如何生成需要考虑到学习者的需求和水平、大纲的要求、语料库(知识库、教材库)等等诸多方面的因素。教材编写也要遵循系统性、科学性、趣味性、交际性等原则,因而教材的编写难度之大可想而知,对外汉语教材的编写工作任重而道远。本论文还涉及到对外汉语写作课程的问题,在“听、说、读、写”这四项对外汉语语言技能中,“写”无疑是最难的,教师教起来难：备课难；组织教学难；收作业和批改作业难等等。学生学起来也难：汉字书写难；选用恰当的词汇、运用正确的语法难；使文章的衔接自然而又连贯难；用符合汉语习惯的表达方式难。由此可见,教好留学生写作课绝非易事。写作教材的范文部分在教材中占有相当大的比重,对教学实践活动的正常进行也起到了很大作用。通常情况下,范文主要涉及到篇幅、文体、语言等方面,选好范文将直接影响到最终的教学效果。本论文分为以下五部分：第一部分：绪论(主要包括：论文的选题缘由、意义；选取的研究对象和采用的研究方法；文献综述)。第二部分：范文的使用及评价(主要包括：中级写作课程的目标；范文在留学生写作教学中的地位；教师对范文的使用及其评价：学生对范文的使用及其评价)。第三部分：五套留学生中级写作教材中范文的对比分析(主要包括：范文的来源、篇幅、语言、体裁)。第四部分：建议。第五部分：结语。其中第二、三部分是论文的主体,是以问卷调查得出的数据为基础,对四套(因为其中的《体验汉语——中级汉语教程》是任务型教材,以话题为主,并没有成篇的范文,所以在某些章节中,《体验汉语》不作为主要分析对象。)教材中范文的来源、篇幅、语言、体裁等方面进行对比分析后,进行总结。
【作者】陈静；
【导师】鲁正凤；
【作者基本信息】安徽大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】来华留学生；中级写作；写作教材；范文；

【参考文献】
[1]陈刚.基于评价理论的环境风险感知研究[D].哈尔滨工业大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[2]陈春春.乳腺癌术后局部复发研究进展[D].蚌埠医学院,肿瘤学（专业学位）,2013,硕士.
[3]朱苏尔.E-64可编程序控制器在板式过滤器中的应用[J].冶金自动化,1990,02:57-58.
[4]连军,姚福生,林忠钦,来新民.数据挖掘技术在轿车白车身装配偏差溯源中的应用[J].汽车技术,2002,09:31-34.
[5]王炳武.运动联合肿瘤靶向给药系统对小鼠种植性肝癌治疗效果的研究[D].扬州大学,运动人体科学,2012,硕士.
[6]邓俊淼.组织嵌入式农村小额信贷减贫[J].金融理论与实践,2014,09:52-56.
[7]刘茜.陕西镇安钨矿床特征及成因研究[D].中国地质大学（北京）,地质工程,2013,硕士.
[8]李元凯,敬忠良,胡士强.基于瞬态相对模型的轨道机动目标运动参数估计[J].控制与决策,2009,07:1059-1064+1069.
[9]刘雅琴.韩语汉字词与对韩词汇教学[D].湖南师范大学,汉语国际教育（专业学位）,2013,硕士.
[10]王潮.初级阶段汉语综合课教材汉字研究[D].苏州大学,汉语国际教育（专业学位）,2014,硕士.
[11]南丁.致力于民族艺术 回归蒙古语语境的公众文艺人物[D].内蒙古大学,民族学,2014,硕士.
[12]朱迪锋.关联规则算法在高校教务管理系统中的应用研究[D].浙江工业大学,2013.
[13]王昊.城市与中国公共外交的发展[D].上海国际问题研究院,国际政治,2014,硕士.
[14]王谦.电镀行业六价铬污染防治最佳可行技术评估的研究[D].南京大学,环境科学与工程（专业学位）,2013,硕士.
[15]严爽.A Cognitive Approach to Metaphor[D].浙江大学,英语语言文学,2003,硕士.
[16]袁林泽.华东地区Q型烟粉虱抗性监测及抗性基因频率检测[D].扬州大学,农药学,2011,硕士.
[17]邓长辉,桑海峰,王福利,王姝,董嘉庆,冯军,任伟.真空感应炉熔化期工艺优化控制[J].冶金自动化,2005,01:28-31.
[18]于海军.综合应用录井资料识别裂缝型储层及其物性评价方法研究[D].浙江大学,地质学,2012,硕士.
[19]李甲申.大型空分装置中空压机的一种防喘振控制系统及调整[J].冶金自动化,1980,03:26-31.
[20]胡雪莉.三峡库区农村居民点用地集约利用综合评价[D].西南大学,土地资源管理,2013,硕士.
[21]刘鹏.支架式模式在高中思想政治课教学中的运用探究[D].华中师范大学,学科教学,2014,硕士.
[22]赵岩.基于视觉的汽车驾驶员疲劳检测技术研究[D].长春工业大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[23]王露露.陕北黄土区主要人工乔木林群落稳定性研究[D].北京林业大学,复合农林学,2013,硕士.
[24]袁莉蓉.基于CLUSE-S模型的南水北调情景下LUCC预测研究[D].华中师范大学,自然地理学,2013,硕士.
[25]范勇.Web信息的知识挖掘研究[D].武汉大学,2004.
[26]郭积程.高速铁路路基上有砟轨道与无砟轨道过渡段研究[D].北京交通大学,2009.
[27]范小刚.基于k近邻树的离群检测算法研究[D].重庆大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[28]郭湛,宋存义,李海.基于CAN总线的火电厂贮煤筒仓安全监测系统[J].微计算机信息.2005(16)
[29]张慧清.HTY—1型光导纤维便携式测温仪研制成功[J].冶金自动化,1983,05:63.
[30]穆俊宏.弗洛伊德对宗教起源的深层心理分析透视[D].黑龙江大学,宗教学,2013,硕士.
[31]潘鹏程.解脂耶氏酵母基因组规模代谢网络模型的构建及分析[D].华东理工大学,生物化工,2013,硕士.
[32]王瑞华.基于MATLAB的ABS主观评价系统客观化的研究和软件开发[D].燕山大学,车辆工程,2014,硕士.
[33]丁维.我国出口商品监管模式改革问题研究[D].西南大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[34]田野,邓小华,王少先,王丰,马莹,彭宇,胡向丹,郭亚利.黔西南州烤烟化学成分可用性评价[J].作物研究,2014,06:626-629.
[35]高强.马克思的社会形态理论与当代中国转型期的经济改革[D].安徽大学,马克思主义哲学,2004,硕士.
[36]赵万云.基于智能算法的小电流接地系统融合选线的研究[D].中国矿业大学,电力系统及其自动化,2014,硕士.
[37]刘佳.苯系物在土壤中垂向迁移特征研究[D].辽宁工程技术大学,环境工程,2012,硕士.
[38]朱定钰.小针刀治疗膝骨性关节炎的疗效观察[D].福建中医药大学,针灸推拿学（专业学位）,2013,硕士.
[39]冯雪.铁磁材料本构关系的理论和实验研究[D].清华大学,2002.
[40]李顺.不同二尖瓣病变二尖瓣置换术后左室功能变化以及影响因素的研究[D].大连医科大学,外科学,2012,硕士.
[41]赵文强.我国电影作品版权质押法律问题研究[D].大连海事大学,法律,2014,硕士.
[42]刘小春.基于SVC的无线视频质量编码与传输技术研究与实现[D].华中师范大学,教育技术学,2013,硕士.
[43]谷彤,程士东,郭清,周伟成,盛况.一种低寄生电感IGBT半桥模块[J].机电工程,2014,04:527-531.
[44]郭亚晖.地方政府创新背景下的强县扩权改革问题研究[D].宁波大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[45]高群凡.加快构建中小企业服务体系[J].决策咨询通讯.2002(04)
[46]孙广涛.风力机变浆距及偏航控制系统的研究[D].辽宁工程技术大学,电机与电器,2012,硕士.
[47]辛祉润.社会工作介入农村肢体残疾人帮扶服务的个案研究[D].吉林农业大学,社会工作（专业学位）,2014,硕士.
[48]郭保杰.基于虚拟样机的汽车平顺性仿真分析研究[D].长安大学,车辆工程（专业学位）,2014,硕士.
[49]刘小斌.裕固族传统体育分析研究[D].西北民族大学,民族传统体育学,2012,硕士.
[50]陈熙.进口船舶设备国际贸易合同法律问题研究[D].大连海事大学,国际法学,2004,硕士.