基于语料库的中国英语学习者“give”双宾构式使用情况研究

【摘要】英语双及物构式一直以来都是国内外语言学界所关注的热点问题。之前对英语双及物构式所进行的研究主要从结构主义、转化形式主义和认知的角度来展开。Goldberg在20世纪90年代推出的构式语法为英语双及物构式的研究提供了新的研究视角,发展了从认知角度来研究这个构式。本研究在语料库中的实际语言材料为基础,以Goldberg构式语法理论为指导,试图通过定量和定性研究相结合方法比较两个语料库中使用”give”双及物构式的情况。本研究主要回答以下三个问题：(1)中国英语学习者与本族语者在”give”双宾构式的使用上是否存在异同?(2)中国英语学习者与本族语者在”give”双宾构式三个论元,即施事、受事、与事三个方便的相同点和不同点分别是什么?在与事方面,布朗语料库和中国学生笔语语料库中的”give”双宾构式的受事种类分别有多少种?中国英语学习者没有用到的受事有哪些?本族语者和中国英语学习者分别更倾向于用哪些受事?(3)造成本族语者和中国英语学习者在使用”give”双宾构式出现异同的原因是什么?布朗语料库和中国学生笔语语料库都是以TXT的格式保存,使用AntConc软件的关键词检索功能在两个预料库中得出研究所需语料。分别在布朗语料库和中国学生笔语语料库中以”give”这个词的各种形式为关键词进行搜索,人工剔除不属于”give”双及物构式的句子,然后考察”give”双及物构式的实际使用情况。考察结果如下：(1)与本族语者相比,中国英语学习者更多地使用“非生命体”词语作为施事(主语),而本族语者更倾向于使用“生命体”。中国英语学习者对”give”双及物构式的掌握不足和母语迁移在很大程度上造成了这个差异。(2)在受事(间接宾语)方面,本族语者和中国英语学习者都更倾向于使用“生命体”词语,表明中国英语学习者在使用”give”双及物构式时能更好地掌握受事论元的使用。(3)在考察与事(直接宾语)方面时发现,本族语者使用的与事词汇的种类明显多于中国英语学习者,更加多样化。这一点揭露了中国英语学习者在与事词汇的应用方面不够灵活。与本族语者相比较少的词汇量和不能熟练运用这个构式有可能是导致这个现象的原因。在与事方面,本族语者和中国英语学习者都更多地使用“非实物”词汇,也就是都更多的运用抽象概念来做与事。本研究同样存在缺点和不足。第一,整个研究以语料库的真实语言材料为基础,语料库在本研究中作用重大。本研究所采用的两个语料库,布朗语料库和中国学生笔语语料库,创建于不同的时间,所以本研究的结论都是在这两个语料库的基础上所得出。如果是采用更贴近时间的语料,或是两者都是最新语料,结论可能会有所变化。第二,本研究所考察的实际语言材料的规模并不大,因此得出的结论是不是具有普遍性还有待进一步确认。另外,在受事分析的部分,本文对“非实物”受事词汇进行了归类分析。这里的分类主要参考了其他相关研究并结合笔者的语法直觉,在一定程度上具有主观性。整篇论文共分为五个章节。第一章是引言,简要介绍了本研究的目的与重要性。第二章是文献综述,主要分析了之前关于英语双及物构式的研究,介绍本研究所采用的理论框架,并特别总结了之前对于英语”give”双及物构式的研究以及指出本研究的原创性。第三章是研究设计部分,主要是提出研究问题,同时给出数据收集和数据分析的过程。第四章是结果与讨论部分,主要是回答第三章所提出的研究问题,并试图找出导致这些结果的原因。第五章是总结了主要发现及其所带来的启示,并说明本研究的局限性并给之后的研究提出建议。
【作者】汪盛兰；
【导师】杨玲；
【作者基本信息】安徽大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】构式语法；“give”双及物构式；使用情况；语料库；比较研究；

【参考文献】
[1]高侠.现代汉语词语更替现象研究[D].中国社会科学院研究生院,语言学及应用语言学,2003,硕士.
[2]齐冰.江西女子监狱心理矫治管理系统分析与设计[D].云南大学,软件工程,2012,硕士.
[3]刘艮.基于脆弱水印的数字图像认证算法设计与实现[D].中南民族大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[4]芦凯凯.奥巴马政府时期美国与东盟关系新发展研究[D].华中师范大学,国际政治,2014,硕士.
[5]李波.金属蛋白酶ADAMTS-7在肺动脉高压发病机制中的作用研究[D].南方医科大学,临床医学（专业学位）,2014,博士.
[6]郑永慧.张溥八股文编选活动考论[D].华中师范大学,古代文学,2013,硕士.
[7]马晓琴.中国新疆与哈萨克斯坦产业结构与就业结构比较分析[D].新疆大学,劳动经济学,2013,硕士.
[8]李静,王京,郝春辉,张勇军,李小占,温治.常化炉过程控制系统的研究与应用[J].冶金自动化,2009,02:17-23.
[9]杨欢.双苯氟嗪—苯甲酸共晶的研究[D].河北医科大学,药物分析学,2013,硕士.
[10]陈德枝.Samejima等级反应模型下CAT选题策略比较研究[D].江西师范大学,基础心理学,2004,硕士.
[11]徐云霞.离子聚合物金属复合材料的电极修饰和硅橡胶粘附性能的改性研究[D].南京航空航天大学,2013.
[12]王莹.三峡、清江梯级水电站联合调度方法研究与应用[D].华中科技大学,系统分析与集成,2013,硕士.
[13]喻翅.文本·武汉—池莉方方汉味小说的空间解读[D].华中科技大学,建筑设计及其理论,2013,硕士.
[14]何磊.城市商业银行品牌形象构建分析[D].安徽大学,新闻与传播,2014,硕士.
[15]郑琳.基于广播电视大学学员综合信息的K-means聚类算法研究[D].燕山大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[16]杨晨.姜黄次生代谢产物生理调控研究[D].华侨大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[17]赵媛霞.东北作家群流亡小说空间叙事艺术研究[D].山东师范大学,文艺学,2013,硕士.
[18]徐夏.鼻咽癌血浆microRNA分子标志物的筛选及意义[D].南方医科大学,耳鼻咽喉科学,2014,博士.
[19]张颖.成人足踝部高频超声检查及临床应用[D].遵义医学院,影像医学与核医学（专业学位）,2012,硕士.
[20]孔祥西.ABR处理高浓度有机废水的特性及应用研究[D].西安建筑科技大学,环境工程,2004,硕士.
[21]杨方,孙元章,程林.AGC与AVC协调控制和电压动态安全性[J].电力系统自动化,2010,04:7-11.
[22]王浩.基于AFOPT-tree的最大频繁项集挖掘[D].安徽大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[23]张宏科,贾濡.未来互联网络及其应用——智慧标识网络[J].科研信息化技术与应用,2014,01:35-40.
[24]周立斌.钢结构住宅发展及其影响因素的探讨[J].住宅产业.2007(05)
[25]陈欣.固载离子液体催化剂制备及在碳酸丙烯酯水解反应中的应用[D].湖南师范大学,有机化学,2014,硕士.
[26]林东.上市公司内部控制与企业价值相关性研究[D].辽宁大学,会计学,2012,硕士.
[27]薛禹胜,谢云云,文福拴,董朝阳.关于电力系统相继故障研究的评述[J].电力系统自动化,2013,19:1-9+40.
[28]刘洪文.全球化背景下我国中小学国际理解教育研究[D].中央民族大学,教育学原理,2004,硕士.
[29]穆方平.银行资本充足率监管法律制度研究[D].华东政法学院,法律,2003,硕士.
[30]唐泽林.基于SOINN-GMM的说话人识别研究[D].南京大学,计算机应用技术（专业学位）,2013,硕士.
[31]原林林.涉外消费者合同的法律适用研究[D].郑州大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[32]鲁潇.中部六省上市公司成长性分析[D].南昌大学,区域经济学,2012,硕士.
[33]刘大彬.高速公路半刚性基层沥青路面养护维修方案选择研究[D].长安大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[34]任桂娜.基于BIM的工程项目进度计划自动生成模型研究[D].哈尔滨工业大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[35]李斌.混凝土重力坝结构稳定性分析与疲劳计算[D].华中科技大学,系统分析与集成,2013,硕士.
[36]徐美华.初中英语课堂纠错反馈中学生期待与教师行为的研究[D].首都师范大学,学科教学,2014,硕士.
[37]虞燕凤.基于视频图像的火灾烟雾检测研究[D].大连海事大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[38]杨刚.垂直升船机主提升系统同步控制的研究[D].华侨大学,电气工程,2014,硕士.
[39]钟浩燃.车载无线自组织网络路由技术研究[D].山东大学,电路与系统,2013,硕士.
[40]尚文俊.大鼠脑死亡肾脏损伤和保护及脑—心双死亡供者器官捐献临床实践[D].郑州大学,外科学,2013,博士.
[41]段平国.PLGA双层支架负载骨髓间充质干细胞修复兔膝关节骨软骨缺损[D].复旦大学,外科学,2013,博士.
[42]关龙飞.我国政府环境信息公开制度研究[D].首都经济贸易大学,经济法,2014,硕士.
[43]姜效典,王硕儒.任意形状地质体非均匀磁化磁异常B样条函数计算法[J].石油地球物理勘探,1989,03:339-349.
[44]赵峰.党委领导干部问责制研究[D].南京师范大学,宪法学与行政法学,2013,博士.
[45]李明轩.配电网监测系统无线传感器网络的安全研究[D].华北电力大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[46]徐苓.我国中小商业银行信贷放款流程管理研究[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[47]张志亮.库车拗陷克拉苏河剖面新生界岩石磁学与磁性地层学研究[D].浙江大学,构造地质学,2013,硕士.
[48]王锴希.机构投资者持股对高管薪酬激励的影响[D].云南财经大学,会计学,2013,硕士.
[49]张志明.二氧化碳施肥对番茄果实品质的影响[D].浙江大学,蔬菜学,2012,硕士.
[50]付亚丽.中草药添加剂对肉牛育肥效果、血液生化指标和肉质的影响[D].甘肃农业大学,动物食品营养与工程,2013,硕士.