关联理论视角下临时性词汇意义的语用充实

【摘要】本研究在关联理论框架下,以电影《当幸福来敲门》的字幕为语料,对临时词汇意义的语用充实进行一项尝试性的研究,旨在分析临时性词汇语义的语用充实过程。该项研究获得了以下发现：首先,临时性词汇语用充实完全不同于实体概念构建中现有的关联理论所阐释的两种词汇语用调整。一方面,这种造词必须置于前语境、语境以及文本语境才能建构其正常的词形。另一方面,临时性词汇语用调整有五种结果：零调整、收缩、扩大、转移和重叠。第二,零调整、收缩、扩大、转移和重叠这五种可能的调整结果是以寻找关联为触发机制,以付出最小的努力为路径,通过实体概念、语境假设和含义的相互调整,以符合话语关联预期而实现的。第三,临时性词汇语义灵活,语境依赖程度高。实体概念恰好为临时性词汇语用充实提供了动态的、普遍性的及灵活的研究视角。实体概念的这种动态的、普遍性的及灵活的属性在于话语理解中意义的在线构建。在实体概念构建过程中,语境依赖的认知信息就会启动来激活其对应的类型概念达到交际目的。因此,类型概念就会融入到构建的实体概念之中。第四、实体概念／类型概念为在关联理论框架下自发、自动和无意识地进行临时性词汇语用充实提供了有效地、普遍性的研究路径。本研究的理论意义和实践意义概括如下：从理论意义的角度看,对临时性词汇意义的研究是对快速发展的词汇语用学有益的补充,同时为动态性研究临时性词汇语义充实提供了更好的路径。词汇语义学局限于对词义的静态研究而不能解释高度语境依赖的临时性词汇语用充实问题。其实践意义体现在本研究成果对临时性词汇教学和英语电影赏析的应用价值。实体概念／类型概念为深刻理解这种变异词汇的语用意义提供了一个很好的路径。
【作者】夏立群；
【导师】詹全旺；
【作者基本信息】安徽大学，英语语言文学，2014，硕士
【副题名】一项基于电影《当幸福来敲门》字幕语料的研究
【关键词】关联理论；语用充实；临时性词汇意义；

【参考文献】
[1]付艳艳.苄嘧磺隆和烟嘧磺隆对土壤中微生物活性的影响[D].西南大学,农药学,2013,硕士.
[2]徐旭.酰胺类模药APAP在家蚕体内的代谢途径研究[D].苏州大学,发育生物学,2013,硕士.
[3]陈俊,严伟,陈佳胜,郭自刚,沈全荣.基于不同傅里叶算法之间相似度的励磁涌流鉴别方法[J].电力系统自动化,2006,06:21-24.
[4]杨波.碳纤维布对现浇钢筋混凝土楼板加固处理分析研究[D].安徽建筑大学,结构工程,2013,硕士.
[5]黄国辉.基于DSP的NURBS曲线高速高精度实时插补算法的研究与实现[D].广东工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[6]记者桂运安通讯员杨保国.中科大制备出纳米晶体管器件[N].安徽日报,2012-11-20A02.
[7]李坤.高级氧化技术中纳米催化剂的研制及作用机理研究[D].江南大学,2014.
[8]陈吉哲.信息技术与初中化学课程整合中课堂教学设计的研究[D].内蒙古师范大学,现代教育技术（专业学位）,2012,硕士.
[9]刘潇.腹胸腔微创手术机器人远心机构设计分析与阻力补偿研究[D].哈尔滨工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[10]罗瑞芬.论中国女性时尚杂志中精英文化和大众文化的矛盾与共生[D].华中师范大学,传播学,2014,硕士.
[11]鲁彦峰.安费诺泰姆斯（常州）通讯设备有限公司现金流管理改进研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[12]何新.基于农科院化肥管理系统的Web系统安全模块的设计和实现[D].北京交通大学,多媒体通信（专业学位）,2013,硕士.
[13]叶青.电网黑启动中空载线路合闸过电压的程序设计及预测分析[D].华中科技大学,电气工程,2013,硕士.
[14]吴涛.利益诉求型农村群体性事件的发生机理与治理[D].苏州大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[15]吴必军,邓赞高,游亚戈.基于波浪能的蓄能稳压独立发电系统仿真[J].电力系统自动化,2007,05:50-56.
[16]刘小东.货币等效用测度研究及应用[D].重庆工商大学,统计学,2014,硕士.
[17]孙书选.我国商业贿赂犯罪法律规制问题研究[D].东北师范大学,刑法学,2012,硕士.
[18]沈铣.高真空多层绝热材料绝热性能测试系统研究[D].浙江大学,动力工程,2013,硕士.
[19]储培.LED动态背光算法及驱动电路控制算法的研究[D].南京大学,电路与系统,2013,硕士.
[20]孔万斌.地方政府融资平台的风险评估与控制研究[D].湘潭大学,公共管理,2011,硕士.
[21]关宏磊.英语经济语篇中上/下隐喻研究[D].吉林大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[22]李朦.二氧化硅自组装法制备纳米吸墨层及其对吸墨作用的影响[D].哈尔滨工业大学,高分子化学与物理,2013,硕士.
[23]康文荣.计算机技术在工程设计中的应用[J].油田地面工程.1993(01)
[24]黄亮.城市浅埋暗挖隧道侧穿既有桥桩的影响研究[D].中国地质大学（北京）,地质工程,2014,硕士.
[25]肖阳.基于GIS长株潭地区旅游资源信息管理系统的研制[D].中南林学院,森林经理,2004,硕士.
[26]刘卓.交通安全风险评估关键技术研究[D].西南交通大学,交通运输工程,2013,硕士.
[27]康文利.电控存储式油井分层测压仪低功耗设计及应用[D].东北石油大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[28]郭留涛.具有临界增长的半线性椭圆型方程的多解问题[D].华中师范大学,应用数学,2013,硕士.
[29]张勇.应用长尾理论的农村小额人身保险发展研究[D].中南林业科技大学,农村与区域发展,2013,硕士.
[30]王丹丹.中美媒体英语新闻报道中文化身份的建构[D].湖北大学,英语语言文学,2012,硕士.
[31]肖颖.SOX4基因在急性髓系白血病的表达[D].华中科技大学,内科血液学,2013,硕士.
[32]江禹.精密三维场景建模及3DWebGIS可视化技术研究[D].西南交通大学,测绘工程,2013,硕士.
[33]吕明,吴晓蓓,陈庆伟,胡维礼.多包传输网络控制系统的鲁棒H_∞故障检测[J].控制与决策,2008,02:221-224.
[34]夏琼.基于生态位理论的中小企业竞争战略研究[D].中南林业科技大学,企业管理,2013,硕士.
[35]张坚,杨栋,袁涛,周玲玉,屠国力,李灿.可溶液加工的聚合物太阳能电池界面材料[A].中国化学会高分子学科委员会.2014年两岸三地高分子液晶态与超分子有序结构学术研讨会摘要集[C].中国化学会高分子学科委员会:,2014:1.
[36]李翔.发动机前缘体热固耦合分析[D].大连海事大学,船舶与海洋结构物设计制造,2013,硕士.
[37]李斌.镁合金带材铸轧过程的计算机模拟[D].太原科技大学,钢铁冶金,2014,硕士.
[38]范建忠,沐连顺,战学牛,王海玲.基于IEC61850标准的变电站监控系统数据建模[J].电力系统自动化,2006,05:43-48.
[39]周友富.呵护奇思妙想[J].探秘(科学课),2012,10:1.
[40]张依繁.泰勒梅—阿迪达斯品牌定位研究[D].北京体育大学,体育人文社会学,2013,硕士.
[41]吴珍.新型小分子化合物调控单核—巨噬细胞的分化及功能[D].南京大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[42]李小瑞.农户土地承包经营权入股农地股份合作社的意愿分析[D].浙江大学,2007.
[43]马良.长白山龙岗火山群区典型小流域生态系统水文过程模拟研究[D].东北师范大学,环境工程,2012,硕士.
[44]陈真真.基于位移测量的信号处理电路的设计[D].华中科技大学,电气工程,2013,硕士.
[45]王自强,冯博琴.频繁项集的简洁表示方法研究[J].系统工程理论与实践,2004,07:74-81.
[46]杨俊锋,董丕明.商业智能系统的设计与实现[J].大连铁道学院学报,2002,01:87-90.
[47]李冰.安防监控软件界面设计的研究[D].华南理工大学,工业设计工程,2014,硕士.
[48]叶亚男.TiN_(0.3)对难熔化合物烧结界面显微结构与性能的影响[D].燕山大学,材料学,2013,硕士.
[49]李利克.拒不支付劳动报酬罪案研究[D].黑龙江大学,法律,2013,硕士.
[50]沈小玲.淀粉微球在医药中的应用研究[D].大连工业大学,生物化工,2008,硕士.