被动结构的跨语言启动影响因素探究

【摘要】日常对话中，人们会倾向于重复使用自己或对方曾经使用过的句子结构。心理学家发现了这一有趣现象，将之引入实验研究，探索其背后的深层心理原因。这一现象被称为“结构启动”或“句法启动”。近30年来，心理学家及相关研究人员展开大量实验，对结构启动进行了深入研究，并取得了丰富的理论成果。他们总结了研究结构启动的典型方法及技巧，探索了引起结构启动的可能的心理机制，并将结构启动的研究范畴从一语语内扩展到跨语言的结构启动。本论文在总结先前研究成果的基础上，旨在对结构启动有更深入了解。简言之，本论文试图解决结构启动效应会受到哪些因素的影响这一困惑。弄清这一问题的过程中，笔者也会观察结构启动在第二语言学习中的作用，以此丰富对二语习得的心理过程认知。因此，笔者以被动结构为目标结构，参考Pickering和Branigan（1998）首创的书面句子补全任务，设计了一次测验。来自临汾本地的一所大学，共计80名学生参与了本测验。在对试卷回收统计分析之后，笔者发现，汉英跨语言的结构启动是真实存在的。数据分析结果显示，语言水平及性别差异对结构启动有显著的影响效应。受试语言水平与结构启动效应成正相关。即，受试语言水平越高，他在结构启动测验中的表现更好，结构启动效应越明显。对于性别因素，研究发现，女生结构启动效应要高于男生。对于第三个影响因素，实验结果否定了预想的文理科差异，而是意外地显现出动词对于结构启动效应的影响。随后，本论文否定了结构启动源于介词效应的假说，提出激活扩散模型应是结构启动的合理机制。对实验结果及发现进行讨论分析后，对二语教与学提出了一些有意义的建议。首先，语言学习中的重复和模仿有必要被重新重视起来。其次，本论文建议，教师可以将结构启动的理念引入到教学环节去，以更好地帮助学生掌握语法，熟练运用句法结构。尽管研究设计力图严谨完整，但是不可否认，本研究仍存在不少问题，有待优化。主要问题在于本研究结论的推广存在一定局限，实验对象及目标结构仍是个例，并不能代表全部的中国英语学习者，也不能囊括所有的句法结构。鉴于此，本研究为未来结构启动的深入研究提出了一些想法及建议，希望结构启动研究能愈来愈严谨。
【作者】赵贝贝；
【导师】秦杰；
【作者基本信息】山西师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】结构启动；被动结构；影响因素；机制；

【参考文献】
[1]白雁,魏庆朝,邱青云.基于绿色交通的城市交通发展探讨[J].北京交通大学学报(社会科学版),2006,02:10-14.
[2]乔浩.实施ERP系统对企业内部控制影响的实证研究[D].首都经济贸易大学,会计学,2013,硕士.
[3]郭金冰.上市公司与新疆经济发展互动关系的实证研究[D].新疆财经大学,政治经济学,2013,硕士.
[4]熊永红,李莉君,杨明,李传国,丁浩,力昌英,陶薇,肖育英.快乐学习与教学——搞笑诺贝尔奖和菠萝科学奖的启迪[J].物理实验,2015,05:12-15+29.
[5]连小龙.多种可再生能源互补的联合循环系统研究[D].兰州理工大学,热能工程,2014,硕士.
[6]高小莉.城市规划空间数据库管理系统设计[D].长安大学,测绘工程（专业学位）,2014,硕士.
[7]俞海.自组织数据挖掘理论与方法及经济系统的复杂性研究[D].四川大学,2003.
[8]李威.票据无因性适用范围分析[D].兰州大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[9]王明,张盼盼,白晓玉.聚氯乙烯/氧化石墨烯薄膜的力学性能和热稳定性能[J].材料研究学报,2012,04:390-395.
[10]谭碧云.面向企业展台的远程监控系统的研究与应用[D].苏州大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[11]于婷婷.黄东海小型底栖动物群落结构和线虫多样性及分布研究[D].中国科学院研究生院（海洋研究所）,海洋生物学,2014,博士.
[12]舒俊斌.脑胶质瘤显微手术治疗探讨[D].大连医科大学,外科学,2012,硕士.
[13]朱威,韩巨峰,陈朋,赵备.基于噪声点多级检测的自适应中值滤波算法[J].光电工程,2013,10:63-69.
[14]程龙飞.卧底侦查制度研究[D].沈阳师范大学,诉讼法学,2013,硕士.
[15]李衡.关于外来词吸收的日汉对比研究[D].浙江大学,日语语言文学,2013,硕士.
[16]欧祥超.我国产业结构变化对劳动力配置影响研究[D].河海大学,技术经济及管理,2004,硕士.
[17]赵晋艺.滨河烟草公司员工激励机制构建研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[18]本报记者任明杰.宝泰隆拟1.8亿元投建100吨/年石墨烯项目[N].中国证券报,2015-05-26A07.
[19]栾国华.萨维尼国际私法理论初探[D].吉林大学,国际法学,2004,硕士.
[20]石淼.股份有限公司中小股东权益保护制度研究[D].苏州大学,法律,2003,硕士.
[21]张力.稀疏表示理论在图像重构及去噪中的应用研究[D].北方工业大学,应用数学,2014,硕士.
[22]万丽娜.基于标准的A级物流企业综合评价方法研究[D].大连海事大学,物流工程,2014,硕士.
[23]武志勇.基于过渡金属催化C-H键活化合成喹啉氮氧衍生物的反应研究[D].郑州大学,有机化学,2013,硕士.
[24]傅登明,刘惠生,王方,纪扬,李文兵,林彦生.本钢转炉自动化二级网关系统[J].冶金自动化,2005,05:21-25.
[25]官燮.重庆市孕前优生健康检查人群出生缺陷与优生知识现状分析[D].吉林大学,社会医学与卫生事业管理,2014,硕士.
[26]赵新,金新民,唐芬,梁晖,吴学智,童亦斌.基于改进型比例谐振调节器的并网逆变器控制[J].电工技术学报,2014,S1:266-272.
[27]王新鹏,郭周义.多巴胺在污水处理中的应用与展望[J].工业水处理,2015,02:19-22.
[28]王旭辉.基于数据挖掘的溜槽振动信号模式分析与研究[D].西安科技大学,计算机技术,2013,硕士.
[29]秦蕾.逆向技术溢出效应对我国技术进步的影响研究[D].首都经济贸易大学,国际贸易学,2013,硕士.
[30]梅凯.苏州博习医院早期历史研究（1883-1927）[D].苏州大学,中国近现代史,2013,硕士.
[31]唐鸣.电网企业客服人员职业倦怠及其影响因素研究[D].浙江工业大学,2013.
[32]钟辉.便携式耳声发射检测仪设计[D].哈尔滨理工大学,测试计量技术及仪器,2012,硕士.
[33]贺倩.热熔挤出固体分散制备工艺对穿心莲提取物药物动力学的影响研究[D].广州中医药大学,中药学,2013,硕士.
[34]杨文君.ZHC116的抗炎作用研究[D].中南大学,临床医学,2014,博士.
[35]陈耿.中学历史研究性学习与人文素质的培养[D].福建师范大学,教育,2003,硕士.
[36]李淑梅.新课改下高中英语反思性阅读教学研究[D].扬州大学,学科教学,2012,硕士.
[37]魏小红.光纤激光轴承淬火设备及工艺研究[D].兰州理工大学,材料加工工程,2013,硕士.
[38]马强.主要产粮区的人力资本质量研究[D].兰州大学,数量经济学,2013,硕士.
[39]鄂旭,毕佳娜,侯建,苏宪利,冯冠.一种车牌智能定位方法研究[J].计算机技术与发展,2014,10:124-126+130.
[40]马守臣,徐炳成,黄占斌,刘琳,张小红,刘文兆,李凤民.黄土旱塬冬小麦返青期断根对根冠比、水分利用及产量的影响[J].植物生态学报,2006,06:976-982.
[41]彭艳琼,杨大荣,周芳,张光明,宋启示.木瓜榕传粉生物学[J].植物生态学报,2003,01:111-117.
[42]屠强.候选抗生素药靶识别系统[D].中国科学院研究生院（上海生命科学研究院）,2004.
[43]蒋红红.跨文化视角中的中国民俗文化词语汉英翻译研究[D].福建师范大学,英语语言文学,2004,硕士.
[44]张野冰.电脑辅助沟通中冲突性话语的语用研究[D].广东外语外贸大学,商务英语研究,2013,硕士.
[45]梁明宇,董伟君.包钢提高烟煤配比实践[J].炼铁.1998(04)
[46]侯学煜,孙世洲.从植物生理生态学角度论广西南部水稻黄叶病的发生原因和防治措施[J].植物生态学报,1966,00:89-104.
[47]曲存景,于保华,顾培民,徐金木.硅藻土胎模成形刀具设计[J].工具技术.2004(12)
[48]冯思洋.“90后”大学生马克思主义信仰教育研究[D].辽宁大学,思想政治教育,2012,硕士.
[49]王晓.面向Ad hoc网络的分布式空时编码技术研究[D].西安电子科技大学,通信与信息系统,2012,硕士.
[50]王丽新.链霉素废水诱导斑马鱼氧化应激反应与生态风险评价研究[D].河北科技大学,环境科学与工程,2014,硕士.