网络交际中语码转换的社会语言学和社会语用学研究

【摘要】伴随电脑的普及和互联网的发展,网络交际成为了人们便捷的交流途径,由此引发的网络语言现象也引起语言学家的关注,针对语码转换的研究发展日趋丰富,涵盖了社会语言学、语用学、心理学等领域。但是,没有一种理论能够全面解释语码转换的现象。因此,本文试图从社会语言学、社会语用学等角度来探索影响语码转换的因素以及语码转换的功能,期待能够比较全面地解释语码转换现象。研究发现,以往的语码转换研究往往只关注典型双语或多语国家中的语码转换现象,尤以日常会话语码转换为盛；在当今中国网民的网络交际中,汉英语码转换得到频繁使用,网络交际中汉英语码转换的各种表达方式随处可见。这是因为中国虽不是一个传统意义上的双语社区,但随着英语的普及,大多数网民都具备一定的双语能力。以往的语码转换研究大多基于书面语或者口语,而电子语篇语码转换研究却鲜少涉及。本文试图将语码转换研究置于网络交际中来探讨影响网民语码转换的因素,以及网络交际中语码转换有别于书面语码转换和口语语码转换的特殊功能。本文通过社会语言学和社会语用学方向的研究,在探讨影响网络语言语码转换因素上综合运用宏观和微观视角,在探讨其功能上结合网络交际的特殊性,提出了网络交际语码转换的特殊功能。针对中国网络交际语码转换使用的现状以及引起的纷争,本文指出,英汉语码转换现象只不过是汉语变化发展的表现形式而已,因此人们应该采取宽容的态度和适当的管制。
【作者】杨丽萍；
【导师】黄远振；
【作者基本信息】福建师范大学，英语语言文学，2012，硕士
【关键词】语码转换；影响因素；语码转换功能；网络交际；

【参考文献】
[1]劳斐.酶法制备杏仁降血压肽的工艺研究[D].新疆农业大学,食品科学,2012,硕士.
[2]李东义.朝阳市商务行政执法问题研究[D].大连理工大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[3]潘金台.我国农村医疗保障问题及对策研究[D].西南大学,科学社会主义与国际共产主义运动,2013,硕士.
[4]刘演.杭州湾顶部全新世中期环境演变与良渚古城—塘山大坝的建造[D].华东师范大学,自然地理,2014,博士.
[5]曲利岩.电磁场有限元分析技术的研究和实现[D].浙江大学,2002.
[6]高芸.煤体受热损伤过程的声电效应研究[D].中国矿业大学,安全技术及工程,2014,硕士.
[7]王强强.抢劫罪若干问题研究[D].河北大学,法律,2014,硕士.
[8]陆明江.单轴高频电液振动试验台控制器的研究[D].浙江工业大学,机械电子工程,2012,硕士.
[9]高峰.中国艺术品市场交易方式研究[D].河北师范大学,美术学,2013,硕士.
[10]宋书泉.基于顾客价值导向的企业竞争战略研究[D].吉林财经大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[11]张智炜.新公共管理视角下的我国市政公用事业改革路径研究[D].苏州大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[12]邱立明.聚肽三嵌段共聚物的合成及自组装行为研究[D].华东理工大学,材料科学与工程,2014,硕士.
[13]李玲玲,马东娟,李志刚.基于状态监测数据的电器电接触性能评估[J].机械工程学报.
[14]许金香.日光温室番茄栽培需水规律的研究[D].中国农业大学,蔬菜,2004,硕士.
[15]宋荣普.爱民温都煤矿软岩巷道支护技术研究及应用[D].辽宁工程技术大学,采矿工程,2012,硕士.
[16]李红章,刘新华,吴筱.钨酸铋光催化剂制备及改性的研究进展[J].安徽化工,2013,05:1-4+12.
[17]张尚徽.输电线路视频监控报警响应系统的设计[D].湖北大学,微电子学与固体电子学,2012,硕士.
[18]王琪.中国银行吉林省分行个人理财产品发展策略研究[D].吉林大学,工商管理,2014,硕士.
[19]曾元忠.襄樊市“快乐校园”的理性解析与探微[D].华中师范大学,教育管理,2003,硕士.
[20]李萌.柳家庄煤矿大采高综采沿空留巷围岩控制技术研究[D].中国矿业大学,采矿工程,2014,硕士.
[21]骆文达.基于生命周期理论的民营企业产业集群竞争力研究—兼论提升泉州民营企业产业集群竞争力的对策[D].华侨大学,企业管理,2004,硕士.
[22]余李艳.自行车与轨道交通的协调换乘研究[D].长安大学,交通运输规划与管理,2014,硕士.
[23]任杰.基于TDM的城缘风景名胜区旅游交通规划研究[D].西安建筑科技大学,城市规划与设计,2004,硕士.
[24]董金明.建设工程“黑白合同”法律效力研究[D].内蒙古大学,法律,2014,硕士.
[25]倪博文.治疗肺纤维化复方的组方原理及配伍优化研究[D].北京中医药大学,中医临床基础,2014,硕士.
[26]孙涛.无创检查在糖尿病及非糖尿病患者中诊断冠心病价值的对比研究[D].山西医科大学,心血管内科,2002,硕士.
[27]郑重.一类特殊的广义鞍点问题的下三角分裂迭代方法[D].兰州大学,计算数学,2013,硕士.
[28]闫慧娟.高中文科物理课堂教学研究[J].新乡学院学报(社会科学版),2012,03:193-195.
[29]黄琼.我国农业移动电子商务的应用研究[D].华中师范大学,农业信息推广,2014,硕士.
[30]郝相赟.《德意志意识形态》社会发展思想的文本解读[D].兰州大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[31]方芳.时序—非均匀有理B样条建模技术及其应用[D].中国科学技术大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[32]张景芝.基于FPGA的数字滤波器设计与实现[D].河北经贸大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[33]程志宝.周期性结构及周期性隔震基础[D].北京交通大学,2014.
[34]计甜甜.光伏太阳能最大功率点跟踪技术研究[D].苏州大学,集成电路工程（专业学位）,2014,硕士.
[35]吴文芳.高频超声对甲状腺乳头状癌颈部Ⅵ区肿大淋巴结转移的诊断价值分析[D].吉林大学,影像医学与核医学,2014,硕士.
[36]高琪琪.无船承运人的法律地位及身份识别问题研究[D].哈尔滨工业大学,国际法学,2013,硕士.
[37]梁秀生.基于移动终端的应急管理系统研究[D].华东理工大学,计算机技术,2013,硕士.
[38]林银芳.DVB-C中载波同步的算法研究及其芯片实现[D].浙江大学,通信与信息系统,2004,硕士.
[39]赵坤典.SD公司经营战略研究[D].华南理工大学,高级管理人员工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[40]孙鹏宇.人细胞色素P450 2C9和尖镰孢菌细胞色素P450 55A1在毕赤酵母中的表达[D].中南民族大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[41]MatsLarsson,ChristianRehtanz.基于最优潮流的广域FACTS控制提高输电能力(英文)[J].电力系统自动化,2005,16:35-41.
[42]姜文平.语言迁移视角下高中生的英语关系从句习得研究[D].沈阳师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[43]王国栋.美国社会发展进程中的穆斯林群体研究[D].西北大学,世界史,2014,博士.
[44]于秋红.小样本条件下的生物特征识别研究[D].山东大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[45]赵静.关联顺应模式下商标名称英译的文化缺省研究[D].西北师范大学,英语语言文学,2013,硕士.
[46]杨凯.同向双螺杆挤压膨化机挤压机理及性能分析[D].南京理工大学,机械制造及自动化,2013,硕士.
[47].创新——驱动转型升级2014上虞科技节剪影[J].今日科技,2014,12:2-3.
[48]王少伟.H.264高清编码系统的设计与验证系统研究[D].山东大学,集成电路设计,2013,硕士.
[49]贾明伟.网络环境下通信自由的刑法保护[D].西南政法大学,刑法学（专业学位）,2012,硕士.
[50]李吉娜（SingprathanPoonyapha）.泰国学生汉语时间副词的习得调查与偏误分析[D].山东大学,对外汉语,2012,硕士.