中美电视相亲节目中“爱”概念隐喻的对比研究

【摘要】20世纪80年代，由莱考夫和乔纳森提出的概念隐喻理论，它将隐喻的研究从传统的修辞学中解放出来，提出了一个惊人的论点，即隐喻普遍存在于我们的思想和行动中。本文以中国的“非诚勿扰”和美国的“执子之手”为语料，作为对比分析的基础，旨在分类概括电视相亲节目中所使用的概念隐喻。本文采用Steen的五步隐喻识别法识别两类相亲节目中的概念隐喻，然后笔者对比两类电视相亲节目中概念隐喻的异同并分析两类电视相亲节目中选择相同和不同概念隐喻的原因。通过分析得出三个结果：第一，在中国和美国语料中分别发现了8种和7种概念隐喻，其中有5种相同。第二，电视相亲节目中概念隐喻有3种功能，即简化，劝说，过滤。此外，作者探索了中美电视相亲节目中使用概念隐喻差异后的原因，生活经验和思维方式导致了中美电视相亲节目中使用相同的概念隐喻。而文化背景，社会环境,不同民族的意识形态和嘉宾的情况导致中美电视相亲节目中使用不同的概念隐喻。
【作者】郭聪颖；
【导师】郑建凤；
【作者基本信息】山西师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】概念隐喻理论；电视相亲节目；对比分析；

【参考文献】
[1]刘路.多翼离心风机叶轮的结构优化研究[D].浙江工业大学,2009.
[2]周义,周丽,胡根秀,崔东杰.未来战争主攻手——美军激光武器即将走向战场[J].飞航导弹.2005(10)
[3]慕光川.胃癌术前腹腔动脉CT影像的临床价值[D].广西医科大学,胃肠腺体外科（专业学位）,2013,硕士.
[4]高波,眭莉.基于粗糙集的网页训练样本集的分类属性的选择[J].常州工学院学报,2004,02:45-48+57.
[5]白瑞星.宝钢1780热轧厂加热炉过程控制[J].冶金自动化,2006,06:28-31+48.
[6]宋文波.在线考试系统设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[7]陶翊琳.基于Struts架构的企业人事管理系统研究与开发[D].山东大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[8]赵芳芳.抵抗与收编—武汉摇滚乐队SMZB（生命之饼）个案研究[D].华中师范大学,民族音乐学,2014,硕士.
[9]孔丽蓉.功能纳米复合材料的制备与性质研究[D].吉林大学,2012.
[10]黄玲龙.基于EDSH框架的房地产交易核价系统的研究与实现[D].杭州电子科技大学,计算机技术,2013,硕士.
[11]汪志东.中国物流产业发展的影响因素及其与经济增长关系实证分析[D].中国科学技术大学,工商管理,2014,硕士.
[12]陈涛.神府煤矿区环境遥感监测与评价关键技术研究[D].中国矿业大学（北京）,摄影测量与遥感,2009,博士.
[13]李新贵,岳成,黄美荣.乙烯-醋酸乙烯酯共聚物的功能化与应用[J].石油化工,2014,06:609-617.
[14]屈宝强.我国信息法的法律预测研究[D].山西大学,图书馆学,2004,硕士.
[15]刘金婷.我国金融服务贸易国际竞争力影响因素及对策研究[D].辽宁大学,国际贸易学,2012,硕士.
[16]马军.中国建筑业管理信息化及其发展策略研究[D].重庆大学,建筑与土木工程,2003,硕士.
[17]邓双龙.航站楼旅客流量异常预警研究[D].哈尔滨工业大学,交通运输工程,2013,硕士.
[18]吴芸.E公司医疗旅游项目的战略规划[D].上海外国语大学,工商管理,2013,硕士.
[19]刘兰娟,谢美萍.非线性动态系统的递归神经网络预测研究——对我国钢铁产量的预测分析[J].财经研究,2004,11:26-33.
[20]李晓光.我国上市公司会计舞弊识别研究[D].山东大学,会计学,2013,硕士.
[21]宋晓通,谭震宇.基于最优抽样与选择性解析的电力系统可靠性评估[J].电力系统自动化,2009,05:29-33+60.
[22]韩周.标记目标的视觉测量系统研究[D].西安科技大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[23]张华.无性型冬虫夏草腺苷高产菌株及指纹图谱的研究[D].上海师范大学,微生物学,2004,硕士.
[24]霍新霞.小富勒烯分子的电子结构与传输特性研究[D].江南大学,2011.
[25]贾学强.物流金融服务方案研究[D].山东大学,工业工程（专业学位）,2012,硕士.
[26]冯娟娟.金代西京文化研究[D].渤海大学,中国古代史,2013,硕士.
[27]王勇杰.ZnMgO薄膜的制备及其特性的研究[D].济南大学,凝聚态物理,2012,硕士.
[28]刘文婷.大学英语教学中多模态话语分析的实证研究[D].西南大学,英语语言文学,2013,硕士.
[29]张小玢.城市设计视野下的泰安天庭园地段商业综合体建筑方案设计[D].西安建筑科技大学,建筑学（专业学位）,2013,硕士.
[30]杜娟.涂布纸涂层固化过程中胶粘剂迁移机理的研究[D].天津科技大学,制浆造纸工程,2010,硕士.
[31]许奇峰.现代服务业的发展与城市服务功能的提升：问题与对策[D].苏州大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[32]栗海翔.基于人—车—路—环境的山区高速公路桥—隧过渡段运营安全评价[D].长安大学,载运工具运用工程,2013,硕士.
[33]黄泽华.整体叶轮铣削加工弹性变形预测及误差补偿研究[D].北京交通大学,2013.
[34]田晓彬.基于HPM的西安曲江新区住宅特征价格分析[D].西安外国语大学,区域经济学,2013,硕士.
[35]戴颖.rAAV9载体介导TrxR2基因靶向治疗心肌缺血后再灌注损伤的体外研究[D].湖南师范大学,内科学,2013,硕士.
[36]田蕊.慢性社会隔离性应激对人血清细胞因子的影响[D].浙江理工大学,应用心理学,2014,硕士.
[37]段云霞.生物通风(BV)法去除土壤中石油污染物的研究[D].天津大学,生物化工,2004,硕士.
[38]石博辉.跨国公司的综合比较优势实证研究[D].杭州电子科技大学,国际贸易学,2014,硕士.
[39]张薰以.家居服设计中的愉悦要素探究[D].江南大学,设计艺术学,2012,硕士.
[40]纪元.宝石CT扫描对COPD与吸烟者肺功能改变的初步研究[D].大连医科大学,影像医学与核医学,2012,硕士.
[41]朴夏天.韩国小学汉语教学中的故事运用[D].沈阳师范大学,语言学及应用语言学,2014,硕士.
[42]高颖.新疆汉族、维吾尔族、哈萨克族人群促酰化蛋白水平变化及其基因多态性与血压、血糖、血脂的关系研究[D].新疆医科大学,内科学（专业学位）,2013,博士.
[43]安佰平.化痰解毒散结法治疗原发性肝癌疗效优势与特色研究[D].北京中医药大学,中西医结合临床,2014,硕士.
[44]宁东玲.企业群决策支持系统模型库研究[D].昆明理工大学,2002.
[45]徐博,邱立民,杨建.多AUV协同导航时间延迟误差机理分析与补偿算法[J].控制与决策,2015,01:9-16.
[46]王鑫厅,侯亚丽,刘芳,常英,王炜,梁存柱,苗百岭.羊草+大针茅草原退化群落优势种群空间点格局分析[J].植物生态学报,2011,12:1281-1289.
[47]朱玉军.生物样品中常见鸦片类毒品的检测技术研究[D].首都师范大学,分析化学,2004,硕士.
[48]喻映雪.80年代以来香港移民题材电影研究[D].华中师范大学,新闻学,2013,硕士.
[49]余晓君.股东实体权利的司法救济[D].湘潭大学,法律,2003,硕士.
[50]姚鹏程.Robocup中型组机器人非视觉传感器系统的设计与实现[D].北方工业大学,检测技术与自动化装置,2004,硕士.