基于语料库的中国大学生英语写作中使役结构运用的研究

【摘要】二语写作的研究一直是二语习得研究中非常重要的一部分。因为词汇是写作中的最基本元素，国内外学者对二语写作中的词汇的运用做过大量研究。目前，中国大学生英语写作水平还比较低，即使是英语专业的学生，也不能灵活地道地运用词汇，尤其是动词。一些学者研究了中国学生英语作文中的使役结构使用情况，结果表明，中国英语学习者没有很好地掌握英语的使役结构。本文基于语料库，对中国英语专业学生使役结构的使用情况进行了定性和定量的研究。本文采用了中国英语学习者语料库（CLEC）的子语料库和英语本族语大学生议论文语料库（LOCNESS），后者作为英语本族语者语料库进行参照。作者将《高等学校英语专业英语教学大纲》（2004）中的英语专业四、八级词汇表中的所有的英语使役动词提取出来，将常见使役结构根据理论框架进行分类，然后在两个语料库中检索这些使役结构，通过对两个语料库的对比分析，可以发现中国英语学习者在使役结构运用方面的情况以及与本族语者的差距。研究表明，中国英语专业学生并没有很好地掌握使役结构，尤其是词汇型使役结构。他们运用的词汇型使役结构较少，而过分依赖于分析型使役结构，特别是“make+宾语+宾补”这个使役结构的使用，远远高于其它使役动词的使用。即使可以用词汇型使役结构表达的内容，他们也会用分析型使役结构表达。研究结果表明，中国英语学习者与英语本族语使用者在使用使役结构方面的差距很大，中国英语学习者不能地道地使用使役结构。导致使役结构误用的原因可能是母语迁移、二语习得方法和输入语不足等。基于上述原因，作者提出了一些教学策略，以提高学生的语言运用能力。所以，本研究具有一定的教学实践意义。
【作者】李沛儒；
【导师】唐颖；
【作者基本信息】吉林大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】使役结构；语料库；英语写作；

【参考文献】
[1]黄毅.非芳香性磺酸盐驱油剂的设计、合成及应用研究[D].北京交通大学,2009.
[2]咸璐璐.青岛电烙画在旅游纪念品设计中的应用研究[D].浙江理工大学,设计艺术学,2012,硕士.
[3]李永超.小波神经网络理论及其在过热汽温控制中的应用研究[D].太原理工大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[4]刘思含.优质化学课堂中基元内容重要性程度与教学行为对组合模式类型的匹配特征研究[D].东北师范大学,课程与教学论,2012,硕士.
[5]杨帅.核电站辅助系统换热器管子管板胀接工艺研究[D].华东理工大学,化工过程机械,2014,硕士.
[6]刘灿.双毛细管测量高温气体粘度的研究[D].河北大学,光学工程,2014,硕士.
[7]张娟锋,任超群,贾生华,虞晓芬.房地产干预政策冲击效果评价[J].中国软科学,2013,01:43-49.
[8]祝继华,郑南宁,袁泽剑,何永健.基于ICP算法和粒子滤波的未知环境地图创建[J].自动化学报,2009,08:1107-1113.
[9]杨雪飞,袁蓓蕾,罗水忠,李诚,郑志.品质改良剂对复合杂粮面包粉流变学特性的影响[J].食品科学.
[10]王瑶.清代七夕词研究[D].安徽大学,中国古代文学,2014,硕士.
[11]王永明.中国移动无线音乐俱乐部优化设计[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[12]孙晓洁.AM燃气有限公司服务管理提升研究[D].河南科技大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[13]闫洪波.多Agent系统中通信测试技术研究[D].湖南大学,计算机科学与技术,2011,硕士.
[14]张哲.新生代农民工的利益表达机制研究[D].华中师范大学,社会学,2013,硕士.
[15]张源海,李凯慧,许长桥,孙利民.一种联合速率控制和缓冲管理的VBR视频鲁棒传输方法(英文)[J].自动化学报,2008,03:337-343.
[16]袁新程.数据挖掘技术在电信IP决策支持系统中的应用[D].南京理工大学,2004.
[17]王芳芳.新旧人教版高中语文教科书作业系统发展的探究[D].河北师范大学,学科教学,2014,硕士.
[18]闫月花.武汉市中青年群体居住空间分异研究[D].华中师范大学,人文地理学,2013,硕士.
[19]宿程远,李伟光,邱锐,陈孟林,蒋瑜.新型双循环厌氧反应器的设计与水力特性研究[J].工业安全与环保,2015,01:11-13+39.
[20]蒋艳荣.广西都安编织工艺品开拓东南亚市场策略分析[J].南宁职业技术学院学报,2014,03:33-35.
[21]张明.有机体系锂—空气电池若干关键问题的研究[D].天津大学,应用化学,2013,硕士.
[22]潘文彬.无缝钢轨闪光焊正交焊缝力学性能的有限元分析[D].浙江工业大学,机械电子工程,2012,硕士.
[23]吴迎.基于Stewart平台的卫星微振动主动控制方法研究及装置优化设计[D].哈尔滨工业大学,一般力学与力学基础,2014,硕士.
[24]游涛.云南省土地治理项目财政投资与农业GDP关系研究[D].云南财经大学,应用统计,2013,硕士.
[25]李亚楠.基于生命周期理论的中国新闻出版企业的融资方式选择研究[D].北京交通大学,2015.
[26]谢为玉,叶冠军.上钢一厂四辊轧机计算机系统的在线仿真研究[J].冶金自动化,1982,04:61-62.
[27]方亮.微波改性海泡石处理含铅废水的研究[D].南昌大学,环境工程（专业学位）,2014,硕士.
[28]王伟.魔芋胶和鸭肉盐溶蛋白混合凝胶特性的研究[D].湖北工业大学,食品科学,2013,硕士.
[29]王国义.光伏照明系统智能控制器的研究[D].安徽工程大学,控制理论与控制工程,2012,硕士.
[30]李海.加强进出口银行信贷风险管理的探讨[D].西南财经大学,工商管理,2003,硕士.
[31]王婧.电针头项部督脉经穴配合针刺背俞穴治疗血管性痴呆的临床观察[D].黑龙江中医药大学,针灸推拿学（专业学位）,2014,硕士.
[32]胡凤麟.保险合同免责条款效力研究[D].山东财经大学,民商法学,2012,硕士.
[33]郭锋.介孔材料的复合改性及对重金属离子吸附性的研究[D].武汉理工大学,复合材料学,2012,硕士.
[34]石韬伟.混合动力型列车动力学及环境可行性研究[D].北京交通大学,2014.
[35]孙磊.新疆高校少数民族大学生思想政治教育问题与对策研究[D].山东大学,思想政治教育,2012,硕士.
[36]郑彦涛.公乌素煤矿1604综放面开采断层应力分布规律研究及其应用[D].内蒙古科技大学,采矿工程,2014,硕士.
[37]付松洁.基于WEB的远程教育资源系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2013,硕士.
[38]孙华.常见脑肿瘤住院患者主要照顾者负担的调查及其相关因素分析[D].山西医科大学,护理学,2013,硕士.
[39]杨卫丽,李同昇.西安都市圈都市农业发展及空间格局研究[J].经济地理,2011,01:123-128.
[40]莫凤鸾.高效垂直流人工湿地污水处理系统实践研究[D].中南林学院,环境科学,2004,硕士.
[41]李庆生.慢性免疫性血小板减少性紫癜中IL-27的表达与作用及大剂量地塞米松治疗对IL-12家族细胞因子的影响[D].安徽医科大学,免疫学,2014,博士.
[42]寇婷婷.成网条件下城市轨道交通票务清分问题研究[D].西南交通大学,交通运输规划与管理,2013,硕士.
[43]梅华威,米增强,吴广磊.基于MapReduce模型的间歇性能源海量数据处理技术[J].电力系统自动化,2014,15:76-80+99.
[44]乐元琪.新型Mo/N-graphene固氮催化剂的设计及氮气还原机理的密度泛函研究[D].哈尔滨工业大学,2014.
[45]艾欢.胡哲敷《历史教学法》研究[D].湖南师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[46]薛寒.采用消弧线圈并联电阻的小电流接地故障选线方案研究[D].山东理工大学,电气工程,2013,硕士.
[47]刘汝盟,王立峰.石墨烯热振动的分子动力学模拟[A].国家自然科学基金委员会数理科学部、中国力学学会动力学与控制专业委员会.The5th全国动力学与控制青年学者研讨会论文摘要集[C].国家自然科学基金委员会数理科学部、中国力学学会动力学与控制专业委员会:,2011:1.
[48]罗春悦.城管执法柔性化改革的实证分析[D].黑龙江大学,法律,2013,硕士.
[49]曾凤琳.二部无标度网上的计算机病毒传播[D].重庆大学,计算数学,2014,硕士.
[50]颜倩雯.我国上市保险公司信用评级研究[D].天津财经大学,金融学,2012,硕士.