韩国高中教科书《中国语Ⅰ》练习题及其与正文之间的关联性研究

【摘要】21世纪是国际化、信息化时代，为了培养自律精神且富有创新能力的21世纪韩国人，使其具备流畅的外语沟通能力的外语教学日益重要。纵观以往我们外国语教学的实际情况，我们可以知道以往的外国语教学主要是以语法为主的教学，主要用阅读、翻译和讲解语法知识的方法进行外国语学习，大部分时间用于做阅读、翻译和语法的练习。随着外语教学法的发展，这种以语法为主的外国语教学法不断受到批判，于是出现了迎合时代要求的直接教授法、沟通教学法、自然过渡等教学方法，虽然现在的外国语教学已经注入了新的方法，但是难以避免的是教师和学生对以往的教学方法还有很多依赖性，因此目前的外国语教学情况比之之前的情况相差无几。中国语是世界上使用人口最多的语言，也是联合国使用的国际官方语言之一。韩国在历史上与中国有着多方面的广泛交流，在文化和语言等方面，受到中国不少的影响。1992年8月，随着韩中两国国交正常化，两国开始了全面的交流，打开了韩中交流的新篇章。最近，随着对中国语的学习热潮不断高涨，为了迎合这种趋势，培养具备流畅的中文能力的人才，在第7次教育改革中，将中国语列入高考的试验科目，中学可计划开设中国语选修课，可见，对中国语的关注和认识正在逐渐改变。目前高中的中国语教学目标是全面培养语言的四种技能听、说、读、写能力的同时，提高沟通交际能力，在这一过程中，迎合国际化时代的大潮，引导健康有益的社会生活和文化生活。为此，应该开展针对中国语的教学活动，在此之前要明确规定好中国语教学的目标，之后要确定有效实现该教学目标的教学内容和相应的资料，然后开始实际的教学内容的教授——学习过程。其中，教科书可以说是最常见的用于教学过程的教学资料。在应用教科书的教学过程结束后，为了检验是否达到学习目标，最后要进行的活动叫做评价活动，在高中的中国语教学过程中，教科书每课后面的练习题就发挥了评价活动的作用。通过教科书的练习题，可以确认该课时学习目标的完成程度，根据练习题解答结果，可以确定和调节学习进度等相应的情况。本研究是针对教学过程中，负责最后评价活动部分的练习题的相关研究，在了解练习题的重要性的基础上，考察在教科书的构成中，正文和练习题之间内容的一致性和关联性情况等。本论文以高中教科书《中国语Ⅰ》(天才教科书)为例，全面梳理了教科书的体系，对于天才教科书《中国语I》教科书里出现的正文内容和练习题的关联性，从不同方面进行多角度的研究。通过这一过程，发现了该教科书的正文和练习题在关联性方面存在较高的一致性。综上所述，通过本研究，希望对于在教学过程中制作更有效和有益的练习题，继而对中国语教育的评价方案起到帮助。
【作者】郭恩采（GWAKEUNCHAE）；
【导师】岳辉；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】韩国高中；高中汉语；汉语教材；韩国教材；

【参考文献】
[1]王玉娇.农村初中生人际关系对心理健康影响的实证研究[D].宁夏大学,教育（专业学位）,2014,硕士.
[2]陈曦.绝经过渡期及绝经后期预防性卵巢切除对生活质量的影响[D].复旦大学,妇产科学,2012,硕士.
[3]王方捷.国学视野下的中国传统建筑理论[D].天津大学,建筑学,2013,硕士.
[4]贺德春.碘甲磺隆钠盐在小麦和土壤中的残留动态及其在水溶液中的光降解研究[D].湖南农业大学,环境工程,2004,硕士.
[5]何林.Kano模型拓展方法及应用研究[D].江苏科技大学,工业工程（专业学位）,2014,硕士.
[6]袁浩.中国与俄罗斯全方位国际经贸关系发展空间的探讨[D].中国海洋大学,国际商务（专业学位）,2014,硕士.
[7]杨洋.苯丙酸诺龙治疗大鼠复杂区域疼痛综合征的实验研究[D].大连医科大学,外科学,2012,硕士.
[8]葛斐.浙江省江干区农村集体经济股份合作制改革研究[D].浙江大学,2012.
[9]李佰鹤.基于FFP-TF的FBG传感器解调系统[D].太原科技大学,光学,2013,硕士.
[10]田丽军.数据挖掘的应用模型及实现方法研究[J].克山师专学报,2004,03:90-91.
[11]许美邦.计算机辅助技术在半侧下颌骨肥大治疗中的应用研究[D].北京协和医学院,外科学（专业学位）,2014,博士.
[12]刘红丽,王宇辉,周晓东,胡继明.氧化石墨烯猝灭荧光高灵敏检测半胱氨酸[A].中国化学会.中国化学会第十届全国发光分析学术研讨会论文集[C].中国化学会:,2011:1.
[13]计晨琳.基于脂代谢途径研究哺乳期营养过度致大鼠NAFLD的程序化机制[D].南京医科大学,儿科学,2013,硕士.
[14]刘明.刑事错案若干问题研究[D].吉林大学,法律,2004,硕士.
[15]公丽颖.基于小波分析的工程图纸去噪研究[D].东北石油大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[16]嵇远.基于模糊评判法对乌鲁木齐集中供热环境损失分析[D].新疆农业大学,环境科学,2012,硕士.
[17]蒋文梅.基于非局部全变差和视觉计算的SAR图像相干斑抑制[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[18]马焕才.具有不同边界条件的两个散射体正问题解的存在唯一性[D].华中师范大学,应用数学,2013,硕士.
[19]杨岩.公民环境参与权研究[D].河北师范大学,宪法学与行政法学,2014,硕士.
[20]李毅喆.中国林蛙卵油对高脂血症家兔相关基因的表达研究[D].东北农业大学,动物学,2013,硕士.
[21]徐琼.共轭亚油酸水包油型乳液物理化学稳定性研究[D].湖北工业大学,食品科学,2013,硕士.
[22]曹毅.论新课程背景下中学美术教师角色的转变[D].东北师范大学,课程与教学论,2012,硕士.
[23]孟叶.瑞芬太尼对大鼠肾脏缺血再灌注损伤TLR4 mRNA表达及NF-κB活化的影响[D].河北医科大学,麻醉学,2013,硕士.
[24]王俊峰.楼板位于钢梁下翼缘的组合结构平面刚度及承载力研究[D].西安建筑科技大学,结构工程,2004,硕士.
[25]农行赴美学习课题组.美国银行业产品创新启示录[J].农村金融研究,2005,06:27-29.
[26]陆国文.胃癌中Akt2及HER2蛋白阳性表达的意义及临床病理特征研究[D].浙江大学,外科学,2014,硕士.
[27]李玉同.天然石膏晶体和钾明矾晶体电注入着色及色心产生机理[D].天津大学,材料物理与化学,2013,硕士.
[28]史策.鲜活菱形筒柱藻（硅藻）对刺参饵料效果的研究[D].中国海洋大学,水产养殖学,2014,博士.
[29]苗蕴慧.基于条件风险价值的随机存储策略研究[D].东北大学,管理科学与工程,2009,硕士.
[30]谷聪.城乡一体化视域下我国家庭农场农业经营模式问题研究[D].河北师范大学,政治经济学,2014,硕士.
[31]濮卫兴,陈来九.一种多变量自适应模糊控制器的设计方法[J].控制与决策,1996,05:551-555+560.
[32]夏雷.基于模式展开法的球面近远场变换理论研究[D].西安电子科技大学,电磁场与微波技术,2012,硕士.
[33]盛含晶.喹啉基荧光化学传感器的设计、合成及其识别性能研究[D].安徽大学,有机化学,2014,硕士.
[34]尚超.光纤高速偏振态检测与偏振光时域反射技术的研究[D].北京交通大学,2012.
[35]潘耀军.卵巢早衰中医证型与中医体质、A型行为关系的研究[D].成都中医药大学,中医妇科,2012,硕士.
[36]黄焜.氮氧自由基偶合反应在AB_2型和蝌蚪型共聚物合成中的应用[D].复旦大学,高分子化学与物理,2012,硕士.
[37]马瑞,袁书林,秦泽宇.考虑风电不确定性的电力系统碳排放流分析[J].电力系统自动化,2014,17:124-129.
[38]潘圣明.关注土地质量问题,缓解土地资源约束[J].浙江经济.2004(02)
[39]操丰梅,宋小舟,秦应力.基于数字化变电站过程层的分布式母线保护的研制[J].电力系统自动化,2008,04:69-72.
[40]周芷如.中韩心理动词构句特点的对比研究[D].青岛大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[41]赵华,姜庆宝.直流电路可控硅快速短路保护新方法[J].冶金自动化,1982,04:31-34.
[42]李伟杰.基于学生发展的差异教学评价研究[D].内蒙古师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[43]张峰.烟草育苗温室及主要配套机械装备设计[D].河南农业大学,农业机械化工程,2012,硕士.
[44]巩玉菲.元素掺杂对BiFeO_3陶瓷铁电和铁磁性能的影响研究[D].天津大学,材料物理与化学,2013,硕士.
[45]刘世元,江浩.面向相似性搜索的时间序列表示方法述评[J].计算机工程与应用,2004,27:53-59.
[46]周磊.含二茂铁的石墨烯、碳纳米管和炭黑的制备及性能研究[D].浙江大学,2013.
[47]曹亦清,沈培德,陈健凡,任珠芳,姜卫星.大秦线C61运煤敞车改进问题的探讨[J].铁道机车车辆.1996(02)
[48]白丽.公路应急管理中的信息公开制度研究[D].长安大学,行政管理,2014,硕士.
[49]沈尚文.高等农业院校辅导员队伍建设研究[D].江西农业大学,教育经济与管理,2012,硕士.
[50]董敏敏.工作压力源、工作倦怠与组织承诺的关系研究[D].浙江大学,2008.