对俄汉语量词教学研究

【摘要】汉语量词是俄罗斯人学习汉语的重点和难点,是制约俄罗斯人汉语水平的重要因素。汉语和俄语中都有量词，但是汉俄量词在各自语言系统中的地位有很大差别。汉俄量词的不同地位和特点导致俄罗斯人学习汉语量词时遇到很多困难，产生许多错误。很多初学汉语的俄罗斯人只知道汉语中的量词常常用于“数+量+名”结构，地位比较重要，但是不了解汉语量词与俄语量词的根本区别，单纯地认为汉俄量词只是数量和使用频率的差别，结果在后来的汉语量词学习中发现仍然存在很多问题。如果学习者对汉语量词和俄语量词的区别没有系统的，根本的认识，就找不到产生困难的根源。本文从量范畴这个意义层面的概念出发，分析汉俄量范畴在表达手段方面的差异，对比汉俄量词的不同之处，找到根本原因，为解决问题打好基础。为了更好地了解掌握俄罗斯人学习汉语量词的情况，本文在写作之前进行了问卷调查，然后对调查结果深入分析，找到了俄罗斯人学习汉语量词的几个偏误类型，如个体量词混淆，“个”量词遗漏和量词“个”的泛用。这些偏误产生的主要是由于汉语个体量词复杂，受母语负迁移的影响和对汉俄量词的认识不清等原因。针对这些偏误类型，本文提出了一些教学对策，分别从知识内容，教学方法，教学手段和教学组织等四个方面进行了论述，是本文的重点章节。汉语量词数量很大，用法复杂，特别是个体量词与具体名词的搭配最难掌握，所以教师要特别注重个体量词，个体量词为汉语量词教学的重要知识点。此外，使用多种多样的教学手段和专门针对俄语学生教学等方法也有利于俄罗斯人更好地掌握汉语量词，运用汉语量词。
【作者】维多莉娅（BRONIKVIKTORIYA）；
【导师】禹平；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】量范畴；汉语量词；偏误类型；教学对策；

【参考文献】
[1]李春燕.基于DSP的电源数字控制研究[D].南京航空航天大学,电力电子与电力传动,2004,硕士.
[2]米玛次仁.拉萨市县域旅游发展的战略研究[D].天津大学,2003.
[3]于庆月.浅谈“意”是写意花鸟画的灵魂[D].天津美术学院,美术学,2012,硕士.
[4]潘阳照.无压缩机节能环保空调的设计[D].华南理工大学,机械工程,2012,硕士.
[5]吕善翔.混沌信号的盲分离算法及应用研究[D].华南理工大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[6]李旼姬.背诵对韩国初学者汉语输出的作用[D].北京师范大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[7]陈硕.我国民间金融的发展现状及对策[J].中国流通经济,2014,08:100-105.
[8]吴红顺.中学生知识学习观研究[D].福建师范大学,发展与教育心理学,2004,硕士.
[9]倪天晓.高速铁路隧道列车火灾烟气蔓延规律及控制特性研究[D].中南大学,土木工程,2013,博士.
[10]刘凤娇.甲基丙烯酸正丁酯（n-BMA）原子转移自由基聚合（ATRP）活性与非活性特征[D].华东师范大学,高分子化学与物理,2004,硕士.
[11]王昌.SMYD3提高雄激素受体表达促进前列腺癌发生的机制研究[D].山东大学,外科学,2013,硕士.
[12]于秋彦.大学生父母教养方式、情感自主与自我同一性的关系[D].河北师范大学,心理健康教育,2014,硕士.
[13]赵萍.小说翻译中的加译技巧[D].吉林大学,翻译,2013,硕士.
[14]王光华.企业信息不相容问题的可拓分析与处理[D].广东工业大学,2005.
[15]钱生越,王志钱,石蕾,孔爱民.农业机械化与社会主义新农村建设[J].中国农机化.2007(05)
[16]司旭.吉尔吉斯斯坦国立民族大学孔子学院中国文化传播现状调查[D].新疆师范大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[17]李佳祎.超短扩压进气道设计方法与流动特性研究[D].国防科学技术大学,航天工程,2013,硕士.
[18]孟迎春.我国城市轨道交通规模研究[D].北京交通大学,2009.
[19]王浩州.Android应用通用网络交互组件的设计与实现[D].北京交通大学,2014.
[20]王晓宁,付亚君,李佳佳.基于初步设计方案的高速公路环境成本研究[J].公路与汽运,2015,02:215-220.
[21]周恺.期望评估对创造力产出的影响研究[D].苏州大学,应用心理学,2013,硕士.
[22]刘晓琳,施洪生.三线圈内外层电感磨粒传感器研究[J].传感器与微系统,2014,11:12-15.
[23]王然.基于肽的美拉德反应中关键肉香味化合物的形成机理研究[D].北京工商大学,食品科学,2012,硕士.
[24]朱枭.由《尼采的春天》谈观念绘画的文化性[D].首都师范大学,美术,2014,硕士.
[25]张建平.基于生态理念的校园规划建设实践与研究[D].西北大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[26]江帆.集群犯罪形成机制与预防研究[D].上海大学,刑法学,2014,硕士.
[27]陈冠桥.校园网Web接入认证及其在Shibboleth中的应用[D].华南理工大学,计算机技术,2012,硕士.
[28]刘鹏程.吕振羽早期思想研究[D].清华大学,马克思主义理论,2012,硕士.
[29]傅朝栋,梁新强,赵越,朱思睿,宋清川,宋泉欣.不同土壤类型及施磷水平的水稻田面水磷素浓度变化规律[J].水土保持学报,2014,04:7-12.
[30]孙旭.中日侵犯商业秘密罪比较研究[D].吉林大学,法律,2014,硕士.
[31]孙洪娜.基于双重情境学习模式的概念转变教学研究[D].山东师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[32]徐进.初中科学课程教学策略的探讨[D].湖南师范大学,教育,2004,硕士.
[33]葛颖.略论“反正弹”技术在刘德海先生创作中的运用[D].天津音乐学院,音乐表演,2013,硕士.
[34]胡瑜.温州市寄托儿童人格及其它心理特征研究[D].华东师范大学,应用心理学,2003,硕士.
[35]台亚丽.基于有向自组织种群结构的扩展微粒群算法研究[D].太原科技大学,系统工程,2014,硕士.
[36]丁龙.安徽省湖泊旅游发展研究[D].安徽大学,旅游管理,2013,硕士.
[37]吕丹.光伏并网逆变器软开关技术研究[D].北京交通大学,电气工程,2012,硕士.
[38]闫相龙.论公务员抵抗权[D].复旦大学,法律,2012,硕士.
[39]麻旭妍.基于MFCC的不良音频检测的研究[D].兰州大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[40]邓睿.基于XRD法对不同地质时期紫色泥岩中层状硅酸盐矿物的组合特性研究[D].西南大学,土壤学,2013,硕士.
[41]李晓军.文化制约：“减负”回潮的深层次因素透析[D].福建师范大学,教育,2003,硕士.
[42]郭军.层状化合物FeOCl及铁氧、二氧化锰纳米片的制备及性能[D].华东师范大学,无机化学,2013,硕士.
[43]何泓.船舶网络通信可靠性研究[D].大连海事大学,信息与通信工程,2013,硕士.
[44]孙杰.污泥絮凝剂的制备及其絮凝性能研究[D].大连理工大学,有机化学,2013,硕士.
[45]宋帼.NGF基因转染对人牙周膜细胞生物学特性的影响[D].辽宁医学院,口腔临床医学,2012,硕士.
[46]冉小刚.中频数字信道化监测技术的研究及FPGA实现[D].西南交通大学,微电子学与固体电子学,2014,硕士.
[47]尚文娜.我国中小企业信用担保模式研究[D].山东大学,工业工程（专业学位）,2013,硕士.
[48]赵迪.基于P2P流媒体数据调度算法改进的研究[D].成都理工大学,计算机技术,2013,硕士.
[49]许月.FMF的合成与结构的研究[D].长春工业大学,化学工艺,2013,硕士.
[50]黄肖玲,柴天佑.粒子群优化算法在大型选矿企业原料采购计划中的应用[J].自动化学报,2009,05:632-636.