大学生在英语写作同伴互评活动中的互动研究

【摘要】在经济全球化以及中国对外交流进一步深入的背景下，英语写作日益发挥着重要的作用。国际间信息与技术的交流都要以书面英语作为载体得以实现。在我国，外语教学已将写作能力作为学生的核心技能之一进行培养。然而，我国的英语写作教学长期以来在诸多方面都不尽如意，学生也常常无法写出令人满意的文章。关于写作教学的方方面面都亟待进一步研究。本文以维果斯基的社会文化理论为视角，主要研究我国大学生在同伴互评活动中的互动。这一研究有利于写作教师更加深入了解同伴互评的过程，为如何在大学英语写作课堂上开展行之有效的同伴互评活动提供重要的参考。同伴互评（peerreview）是指教师安排学生以小组形式互相阅读同伴作文，对同伴的作文做出修改并提出建议的活动。就其本质，同伴互评是作者和读者共同协商、共同构建写作文本时所呈现出的一种社会交互范式。最近二三十年，二语习得理论向社会文化模式转变，这一导向也为研究同伴互评提供了深刻的理论基础。社会文化理论由俄国著名心理学家维果斯基提出。他认为，个体智力发展过程中，高级级别的心理机能是在与周围人的交往过程中发展起来的，社会互动对学习行为至关重要。社会文化理论的另一个代表是“支架”理论（scaffolding），它是由新维果斯基派的学者在维果斯基的“最近发展区”理论（theZoneofProximalDevelopment，指儿童独立解决问题到获得成人或高能力的人协助完成工作之间的距离）上提出来的一个概念，指其他社会成员为了帮助学习者完成任务，在互动过程中提供辅助。当学习者逐渐掌握完成任务的能力时，这种辅助就像建筑施工搭建的脚手架一样，逐渐撤离。基于社会文化理论，在同伴互评活动中，学生可以与同伴进行互动，从而促进学习。因此，同伴互评被认为是有意义、有帮助的活动。国内外二语写作研究中对同伴互评的研究主要从学生对同伴互评的态度、同伴互评的有效性以及同伴互评与其它评改方式的比较等几个方面展开。尽管最近十几年对同伴互评的研究持续受到关注，但大量研究多在英语为第二语言背景下展开。相比之下，有关同伴互评的研究在我国较少。同时，尽管研究者普遍认为社会文化理论为同伴互评提供了深刻的理论基础，但少有研究深入探索学生在互评活动的互动过程。因此，本研究以维果斯基的社会文化理论为视角，主要研究我国大学生在同伴互评活动中的互动。本文主要围绕三个问题展开：1.学生的互动反馈具有哪些“支架”功能？2.学生的互动反馈有哪些特征？3.学生如何看待同伴互评中的互动？本研究采用个案研究的方法。研究对象来自国内一所高校英语写作课堂中的4名学生。在为期10周的写作课程中，研究对象总共完成了5个写作任务。每个写作任务至少完成了两篇草稿。在每周的写作课堂中，教师设计了同伴互评环节。通过研究者的观察，所选4名学生在课堂互评环节中表现相对积极且同意参加此次研究。研究工具为学生完成的草稿、修改测量表（checklist）及个人访谈。在写作课程结束后的一周里，四名学生按其在写作课程中的组合组成两组，分别完成两次同伴互评活动。第一次同伴互评活动中，小组成员先对来自一方的一篇文章进行修改，第二次互评时评改另一成员的文章。四次同伴互评活动被录音。每次互评活动结束后，研究者对个人进行访谈，问题涉及他们对同伴互动的评价、对同伴修改文章的信心以及与之前写作课堂中同伴互评环节的比较。通过对学生互评活动的分析，发现了如下问题。首先，在同伴互评活动中，学生为同伴提供帮助，搭建“支架”，其功能主要有11种：投入情感（AffectiveInvolvement）、展示（Demonstration）、维持方向（DirectionMaintenance）、控制焦虑（FrustrationControl）、意图（Intentionality）、相互尊重（JointRegard）、标记关键特征(MarkingCriticalFeatures)、表扬/鼓励（Praise/Encouragement）、心理疏远（PsychologicalDifferentiation）、共享经历（SharingofExperiences）和规范任务（TaskRegulation）。在这11种功能中，出现频率最高的三种为维持方向、展示及标记关键特征。维持方向指学生在修改过程中，无论是修改者还是被改者都能让对方集中在任务完成上。在修改活动中，大部分维持方向功能依赖于测量表（checklist）。学生通过复述或讨论测量表上的内容引导同伴对文章进行修改。此外，测量表还为学生提供了潜在的学习机会。展示指学生为同伴展示或示范正确形式。展示主要有两大目的。一是通过展示为同伴建构知识。二是通过展示完成修改任务。标记关键特征指学生能为同伴标记出与正确形式有出入的地方。学生通常可以解释错误原因，并使用权威式的口气，以此来影响同伴，希望对方可以在有出入的地方加以修改。其次，学生的互动反馈主要有三方面特征：1）在文章宏观层面（macro-level）协商；2）在文章微观层面（micro-level）协商；3）产出不正确形式。换言之，学生在同伴互评活动中可以帮助同伴在文章的宏观（结构、组织等）和微观层面（语法、词汇等）进行修改。与此同时，尽管学生的初衷是帮助对方修改，也存在学生提供不正确修改意见的风险。通过对学生访谈数据的分析，发现了如下问题。首先，参加研究的4名学生表示在同伴互动中有很大收获。评改同伴的文章使他们产生了强烈的读者意识，让他们有机会学习对方在写作上的长处以及检验自己的写作水平。其次，学生对同伴修改文章的信心持矛盾的态度。一方面他们相信同伴有能力帮助修改文章的谋篇、布局及语言问题。另一方面，他们表示同伴关于语言问题的修改意见不像对文章结构修改意见那样易接受。第三，学生认为，由于课堂时间有限，老师安排相互评改且以书面反馈为主比较节省时间。但是通过互动，他们觉得可以与同伴在写作的各方面进行深入的讨论，希望教师在同伴互评活动中增强学生间的互动。本研究还发现，系统的写作教学对学生在同伴互评活动中的表现有深刻的影响。写作教师应当仔细设计课堂内容并使其与同伴互评的设计相统一。在同伴互评活动的实施上，教师可安排一到两次课的时间，鼓励学生通过互动对同伴的文章进行修改。同时，写作教师应对各小组进行监控，当学生无法通过同伴帮助完成任务时，随时准备提供帮助。本研究只是对我国大学生在同伴互评活动中的互动进行的一次个案研究，存在一定的局限性。作者希望本研究可以为大学英语写作课堂中如何开展同伴互评活动及未来研究有所启示。
【作者】李伟；
【导师】战菊；
【作者基本信息】吉林大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】英语写作；同伴互评；互动；大学生；

【参考文献】
[1]刘慧君.武汉市PM2.5污染的演变预测及成因分析和仿真[D].湖南大学,应用数学,2014,硕士.
[2]崔哲.军队训练管理系统的设计与实现[D].东北大学,计算机技术,2010,硕士.
[3]王爱鲜.我国减刑制度的一般理论研究[D].河南大学,刑法学,2004,硕士.
[4]黄娟.耳穴压王不留行籽防治疗法混合痔内扎外切术后疼痛的临床研究[D].福建中医药大学,中西医结合临床（专业学位）,2013,硕士.
[5]谷云东,高建伟,刘慧晖.基于二元语义前景关联分析的风险型多准则决策方法[J].控制与决策,2014,09:1633-1638.
[6]朱立志.结构和操作参数对气波引射器性能的影响[D].大连理工大学,化工过程机械,2013,硕士.
[7]何艳艳.BDNF对小脑间位核投射神经元GABA能神经传递的调控及其受体机制的研究[D].南京大学,生理学,2013,硕士.
[8]王耀南.基于高斯势函数网络的自适应PID控制系统[J].控制与决策,1997,05:548-553.
[9]周重嘉.结构主义符号学文学批评实践研究[D].湖南师范大学,文艺学,2013,硕士.
[10]段艳姣.四川省教育财政支出结构研究[D].西南交通大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[11]赵玉明.初中数学教材“数与代数”部分习题难度的对比研究[D].河北师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[12]谢恭瑜.现代日本女性社会地位变化的研究[D].东华大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[13]李丙亮.一类Hessian方程的全局分歧性质[D].哈尔滨工业大学,基础数学,2014,硕士.
[14]石炳杰.双馈感应电机的功率跟踪控制研究[D].广东工业大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[15]金吉凌.罩式退火炉优化装炉组合系统设计与开发[D].大连理工大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[16]郭阿梅.集中供热管网监控及节能优化控制策略研究[D].河北工业大学,控制工程,2013,硕士.
[17]杨洪安.数字化颅底外科的可行性研究[D].山东大学,2010.
[18]郭洋洋.初级汉语口语课堂教学输入与输出现状分析[D].新疆师范大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[19]卢瑾,顾东袁,杨东勇,任宏亮,何伟.智能家居开放性实验教学方案设计与实现[J].实验科学与技术,2014,06:92-94.
[20]刘云.高等职业院校学生心理健康教育方法与策略研究[D].湖南师范大学,职业技术教育学,2014,硕士.
[21]张淑锵.浙大校史:源于何处?[J].浙江大学学报(人文社会科学版),2014,06:84.
[22]彭旭东,江锦波,白少先,李纪云.干式气体密封端面型槽仿生设计的相关性[J].机械工程学报,2014,03:151-157.
[23]罗敏.就业垂直搜索引擎的架构与实现[D].山东大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[24]王柯.加快我国ICT指标体系研究量化发展信息社会[J].通信世界.2005(17)
[25]王耀霆.电子元件热分析应用研究[D].西北工业大学,武器系统与运用工程,2004,硕士.
[26]刘海波.DNA修复基因多态性与胶质瘤发病相关关系研究[D].南方医科大学,神经外科,2014,博士.
[27]袁博.我国保障性住房基金运行及模式研究[D].对外经济贸易大学,金融学,2014,博士.
[28]王树慧.甘谷驿油田顾屯探区长6储层裂缝研究[D].西安石油大学,矿产普查与勘探（专业学位）,2012,硕士.
[29]马丽曼.许氏平鲉性别相关基因Sox3、Sox9和Dmrt1的研究[D].中国海洋大学,海洋生物学,2014,博士.
[30]元磊.4H-SiC功率BJT的实验研究[D].西安电子科技大学,集成电路系统设计,2012,硕士.
[31]周英.现代化背景下大学生宿舍文化现状研究[D].西南大学,高等教育学,2014,硕士.
[32]陈杰.基于DSP的多道脉冲幅度分析技术研究[D].北京化工大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[33]甘心孟.建立省级危险源及隐患评估中心的构想[J].中国安全科学学报.2001(06)
[34]王旭.轮式驱动用表贴式永磁同步电机弱磁算法研究[D].哈尔滨工业大学,电气工程,2013,硕士.
[35]朱玮.济南市公共租赁住房退出机制研究[D].山东财经大学,社会保障学,2014,硕士.
[36]赵润泽.明代明刑弼教法律思想研究[D].云南财经大学,法学理论,2013,硕士.
[37]丁勇.研究生学籍学历管理信息系统的研究与开发[D].西安电子科技大学,信号与信息处理,2003,硕士.
[38]张弛.直驱风力发电机侧三电平变流器及控制研究[D].燕山大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[39]常战芳,安丰涛.宣钢光纤主干网设计及实施[J].冶金自动化,2004,01:74.
[40]何奇.我国大型综合医院无障碍环境设计研究[D].北京建筑大学,建筑学,2013,硕士.
[41]张新磊.人参皂苷Rg1对心肌肥厚模型大鼠的保护作用及机制研究[D].南京医科大学,内科学心血管病,2013,硕士.
[42]陈勇.碳纤维废丝增强PBT复合材料性能研究[D].北京化工大学,2013.
[43]吴荣.ZJDL建设公司并购MM设计公司市场及财务可行性研究[D].广东财经大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[44]王少园.无线mesh网络中网络编码感知机会路由技术研究[D].南京邮电大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[45]林腾驹.中国手语翻译中时间标记的句法位置[D].厦门大学,英语语言文学,2014,硕士.
[46]刘文霞.魏斐德的史学思想和史学方法研究[D].扬州大学,史学理论及史学史,2011,硕士.
[47]陆文明.WCDMA高铁覆盖解决方案的研究与探讨[D].华东理工大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[48]王海霞.多奈哌齐透皮贴剂的药学研究[D].大连理工大学,药物化学,2013,硕士.
[49]贾晶.我国户籍制度的规范现状和社会后果研究[D].吉林大学,法律,2013,硕士.
[50]颜世锋.公房承租权转让法律问题研究[D].吉林财经大学,民商法学,2014,硕士.